Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | Les textes des mémorandums et les documents qui s'y réfèrent existent en plusieurs langues, généralement l'allemand, le français puis l'anglais et parfois l'italien et le néerlandais (1 texte en norvégien, suédois ou finlandais). Ils étaient en général écrits pour être publiés. Dans la correspondance de Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi, une partie de ces documents apparaissent liés aux courriers qui l'accompagnent, mais ce n'est pas toujours le cas.
1925-1949 :
Enveloppe 1 : - Juillet 1925, "Mémorandum sur l'organisation mondiale et Paneurope";
- 8 janvier 1931, titre : "An die Studienkommission für die Europäische Union";
- 19 juin 1933, titre : "Mémorandum au Problème du Désarmement";
- 8 décembre 1939, titre : "Mémorandum sur une Offensive de Propagande comme moyen d'abréger la guerre".
Enveloppe 2 : - 14 juillet 1941, titre : "Suggestion to transform Liberia into American Bridgehead in Africa";
- 23 avril 1941, titre : "Suggestion to facilitate transports from USA to Britain";
- fin 1944, titre : "How the principle of regionalism coud be integrated within the Dumbarton Oaks System";
- 1945, titre : "Memorandum on the European question and America";
- s.d, titres : "Das Problem der Besetzung Österreichs" et "Le problème de l'occupation de l'Autriche";
- 27 août 1947, titre : "Memorandum 2, sur le projet d'invitation à tous les parlements d'Europe";
- 1er novembre 1946, titre : "Memorandum on the planned merger between the Britisch Comittee for the Unites States of Europe and the Pan european Union";
- 14 décembre 1946, titre : "Excepts from President Coudenhove-Kalergi's report to the board of the Pan European Conferenc at its meeting, december 14, 1946";
- 12 février 1947, titres : "Memorandum über die Einberufung eines Europäischen Parlamentes", "Mémorandum sur l'organisation d'un parlement pour l'Europe", "Memorandum on the organization of a parliament for Europe", "Memorandum sull'organizzazione d'un parlamento per l'Europa" et "Memorandum om oppretteolsen av ett Parlament for Europa";
- 25 juillet 1947, titre : "Mémorandum adressé au Comité de coordination européenne";
- 25 novembre 1947, titre : "Memorandum on Peace with Germany";
- 2 février 1948, titre : "How to successfully fight the propagenda of the cominform";
- 15 janvier 1948, titre : "How the ERP can unite Europe";
- 23 février 1948, titre : "A German Commonwealth";
- 30 décembre 1948, titre : "Memorandum to the Canergie Endowment for the International Peace on the reconstruction of its European Admisory Council";
- 8 décembre 1948, titres : "Mémorandum soumis au Comité pour l'Unité européenne" et "Memoradum a submitted to the Committee for the study of European Unity";
- s.d., titre : Propositions soumises par l'Union parlementaire européenne".
1950-1960 :
Enveloppe 3 : - 18 février 1950, titre : "The Marshall Plan can unite Europe";
- 30 mai 1950, titre : "Memorandum über die Deutsche Vertretung in Europa-Versammlung";
- 27 juillet 1950, titres : "Le drapeau européen" et "La Bandiera Europea";
- 31 juillet 1951, titre : "Projet d'une déclaration";
- 13 novembre 1952, titre : "Les Etats-Unis d'Europe avant 1952" (brouillon manuscrit);
- 26 décembre 1952, titre : "Memorandum an den Wirtschaftsverband für Eisen- und Stahl- Industrie, Düsseldorf, über die letzen Beschrechung und Kontacte";
- 17 janvier 1953, titre : "Mémorandum du Mouvement européen".
Enveloppe 4 : 20 septembre 1955, titre : "Mémorandum aux Gouvernements de la République française et de la République fédérale allemande sur la question de la fondation d'une République franco-allemande". Correspondance y relative (majoritairement allemande, amis aussi français et anglais), classement par ordre alphabétique comme proposé dans le classement initial.
Enveloppe 5 : - 19 mai 1956, titre : "Proposition pour un règlement de la Question de Chypre";
- 8 juin 1957, titres : "Memorandum zur Zypernfrage" et "Mémorandum sur la question de Chypre" et documents préparatoires y relatifs;
- 28 juillet 1957, titres : "Memorandum über den Anschluss des Maghreb an Europa", "Mémorandum sur l'intégration du Maghreb au système européen" et "Memorandum concerning the integration of the Magrab with the European system". Documentation y relative;
- 24 février 1958, titres : "Memorandum über die Whal des hauptstadt Europas" et "Mémorandum sur le choix de la capitale de l'Europe". Ainsi que : "L'Europe à la recherche d'une capitale";
- 15 avril 1958, titres : "Memorandum an die Mitglieder des Europäischen Parlementes" et "Mémorandum adressé aux Membres de l'Assemblée parlementaire européenne relatif au choix du siège des institutions européennes".
Enveloppe 6 : 26 janvier 1959, titres : "Freiheit oder Einheit ?" (1 exemplaire définitif et 1 texte de travail), "Liberté ou unité ?", "Freedom or unity ?" et "Eenheid of Vrijheid ?". Plus documentation annexe y relative.
Enveloppe 7 : - 21 avril 1959, titres : "Memorandum: Die Genfer Konferenz", "Mémorandum : La Conférence de Genève" et "Memorandum : The Geneva Conferenz";
- 27 juin 1959, titre : "Mémorandum sur la Confédération européenne";
- 8 décembre 1959, titre : "Mémorandum sur le siège de la Conférence au sommet";
- 12 mars 1960, titres : "Projet d'une résolution quadripartite sur la question allemande" et "Draft of a resolution by the four Powers on the german question". Ainsi que des commentaires de ce texte (1 document en français et l'autre en anglais);
- 21 mars 1960, titre :"Memorandum an die Deutsche Bundesregierung sur bevorstehenden Gipfelkonferenz";
- 16 septembre 1960, titre : "Mémorandum soumis au président de la République [française]";
- 22 décembre 1960, titres : "Welthaupstadt Berlin ?", "Berlin : Siège des Nations Unies" et "Berlin - The World Capital". Et documentation y relative en français, allemand et anglais.
1961-1968 :
Enveloppe 8 : - 14 mars 1961, titres : "Für einen Welt - Waffenstillstand", "Pour une trêve mondiale" et "For a World - Truce";
- 15 mars 1961, titre : "Le Frallit. Mémorandum adressé au Gouvernement français";
- 12 septembre 1961, titres : "Berlin - Sitz der Vereingten Nationen ?", "Berlin - Siège des Nations Unies ?" et "Berlin - UNO Headquarters ?";
- 16 novembre 1961, titres : "Ein Vorschlag zur Beilegung der Krise", "Pour remédier à la crise" et "Proposal for Settling the Crisis";
- 20 octobre 1962, titres : "Memorandum sur Krise", "Mémorandum sur les moyens propres à créer une détente" et "Memorandum on the proper means for reducing the possibilities of international conflicts";
- octobre-novembre 1961, Berlin-Memor : 2 feuilles avec des adresses et des noms de personnes dont 1 dactylographiée et 1 manuscrite;
- 7 mai 1962, titres : "Memorandum an die Regierungen der Deutschen Budesrepublik, des Französischen Republik und der Italienischen Republik", "Mémorandum adressé aux Gouvernements de la République fédérale Allemande, de la République Française et de la République Italienne"; "Memorandum sent to the Governments of France, Italy and West Germany" et "Memorandum indirizzato ai Governi della Reppublica Federale Tedesca, della Republica Francese et della Republica Italiana";
- 7 et 8 juin 1962, titres : "Gedanken zum Neuen Europa", "Réflexions sur l'Europe naissante" et "Reflections on Europa",
- 10 septembrer 1962, titres : "Memorandum über den politischen Zusammenschluss Europas", "Memorandum sur l'Union Politique de l'Europe" et "Memorandum on the Political Union of Europa".
Enveloppe 9 : - 30 octobre 1963, titre : "Mémorandum sur l'Europe et la Paix", une note manuscrite précise que ce document a été soumis au Général de Gaulle;
- 13 juillet 1963, titre : "L'arme atomique et l'Europe"; et documents y relatifs. 28 décembre 1968, titre : "Projet de règlement de la question de Chypre";
- 9 février 1964, titre : La relance de l'Europe politique";
- 24 juin 1964, titre : "Vorschlag ein Union Israël - Jordanien";
- 1er novembre 1964, titre : "Paneurop und Europa-Union";
- 1er février 1965, titres :"Europäisches Ost - West Institut in Wien", "Projet d'un Institut européen Ouest-Est à Vienne" et "A European East - West Institute in Vienna";
- 12 février 1965, titre : "Mémorandum sur la Mission européenne du Luxembourg";
- 19 mai 1967, titre : "Memorandum Saluburg";
- 12 juin 1967, titres : "Die Wiederveränigung palästins", "La réunification de la Palestine" et "The reunification of Palestine" et documents connexes;
- 20 février 1967, titres :"Ein Viermaechte Europa", "L'Europe des Quatre", "Four Power Europe" et "Memorandum per i Governi delle Grandi Potenze europee";
- 1er septembre 1967, titre :"Mémorandum adressé au Congrès de Luxembourg";
- 2 novembre 1967, titre : "Manifesto from Hiroschima to the women of the World";
- s.d., 1967, titre : "Mémorandum sur l'avenir d'Israël";
- 23 avril 1968, titre : "Pour la Paix au Viêtnam" et "For peace in Vietnam".
1969-1972 :
Enveloppe 10 : - 1er janvier 1969, titre : "Mémorandum adressé au Général de Gaulle" sous forme de brouillon manuscrit;
- 17 janvier 1969, titres : "Memorandum über den Zusammenschluss Europas gerichtet an die vier europäischen Grossmächte" et "Memorandum on the union of Europe adressed to Governments of the Great European Powers";
- janvier 1969, titre : "Mémorandum adressé aux Gouvernements des quatre grandes puissances de l'Europe" sous forme de brouillon manuscrit;
- 15 février 1969, titre : "Memorandum sur l'Union de l'Europe adressé au Général de Gaulle";
- 19 juin 1969, titre : "Mémorandum sur la commémoration du 40e anniversaire de l'initiative Briand";
- 5 septembre 1969, titres : "Presse-Auzug aus dem Memorandum Coudenhove-Kalergi" et "Mémorandum du comte Coudenhove-Kalergi";
- 5 septembre 1969, titres : "Der Weg zur Einigung Europas ? Memorandum an die Regierungen Deitschlands, Frankreichs, Grossbritanniens und Italiens", "Comment unir l'Europe ? Mémorandum adressé aux Gouvernements de la France, de l'Allemagne, de la Grande-Bretagne et de l'Italie", "How to unite Europe ? Memorandum, adressed to the Gouvenments of Great Bretain, Germany, France and Italy" et "Come unire l'Europa ? Memorandum ai Governi d'Italia, di Francia, di Germani et di Gran Brettagna";
- 1er octobre 1969, titres : "Mémorandum sur l'union de l'Europe" et "Memorandum on the three planes of European Union";
- 13 novembre 1969, titre : "Suggestion for a resolution"
Enveloppe 11 : - 13 mars 1970, titres : "Der Politische Zusammenschluss Westeuropas int dringend geworden", "L'union politique de l'Europe occidentale est devenue urgente", "The political union of western Europe has become urgent" et "L'unione politica dell'Europa occidentale e' necessaria ed urgente";
- 1er septembre 1970, titres : "Memorandum zur europäischen Sicherheitskonferenz" et "Mémorandum sur le projet de conférence sur la sécurité européenne";
- 1er janvier et 8 février 1971, titres : "Europas zusammenschluss Binnen zwei Jahren", "Unir l'Europe en 2 ans", "European union within two years" et "Unire l'Europa entre due anni";
- 25 janvier 1971, titre : "Der politische zusammenschluss Westeuropas ist dringend geworden";
- 1er mai 1971, titre : "Memorandum zum Aachener Kongress der Paneuropea-Union, 21. und 22. Mai 1971";
- 1er novembre 1971, titres : "Memorandum an die Regierungen Deutschlands, Frankreichs, Grossbritanniens, Italiens, Belgiens, Dänmarks, Irlands, Luxembourgs, Norwegens und der Niederlande über den baldigent politischen Zusammenschluss des freien Europas", "Memorandum soumis aux Gouvernements de [...] sur la création rapide d'une Union politique de l'Europe Libre", "Memorandum subdimitted to Governments of [...] for the rapid creation of a politcal Union of free Europe" et "Memorandum sottoposto ai Governi della [...] sulla rapida creazione di une Union politica dell'Europa libera";
- février 1972, titre : "Peace in Ireland";
- 22 juin 1972, titre : "La Conférence européenne de Paris : Mémorandum adressé au Gouvernement français";
Enveloppe 12 : Documents de Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi, sans date connue avec certitude :
- 19 octobre 1959, titre : "1929-1959";
- s.d., titre : "Memorandum : Solution of the problem of the Southern Tyrol or Alto Adige and Trentino";
- s.d., titre : "Mémorandum sur le réarmement allemand" (brouillon manuscrit);
- s.d, titres : "Projet de Résolution destiné à être soumis à l'Organisation des Nations Unies" et "Draft of a Resolution to be submitted to the United nations organisation";
- s.d. (mais pas avant 1962), tire : "Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi : Europe - Puissance mondiale";
- s.d., titre : "Memorandum on the Gritisch parlimentary Comittee for the European Federation". |
|