C XV 6/17 Inféodation de la ville et bailliage de Grandson et Montagny le Corboz à Noble Marguerite dame d'Orbe et Echallens, fille de messire Henry de Montbeliard, femme de noble et seigneur Humbert de Villars Sessel par Messire Comte de Savoye pour 6000 écus pour l'entrage et 5000 deniers, 1400.

Contexte de plan d'archivage

Archives cantonales vaudoises (Archives)
- C Parchemins et papiers (Section)
  - C XV Seigneuries (Sous-section)
    - C XV 6 Grandson (seigneurie de), 1275.07-1738.09.29 (Fonds)

Zone d'identification
Cote:	C XV 6/17
Titre:	Inféodation de la ville et bailliage de Grandson et Montagny le Corboz à Noble Marguerite dame d'Orbe et Echallens, fille de messire Henry de Montbeliard, femme de noble et seigneur Humbert de Villars Sessel par Messire Comte de Savoye pour 6000 écus pour l'entrage et 5000 deniers
Dates:	1400 juin 8
Période de création:	08/06/1400
Niveau:	Dossier
Importance matérielle:	1 parchemin troué et sa transcription

Zone du contenu et de la structure

Contenu:

1. Donney par copie soubs le signet manuel de moy Jehan Lombardot de Montjustin en la diocese de Besancon, notaire juré de la court de l'officialité de Lausanne, en la manière que s'ensuit. En nom de ...
2. icellui messire mil quatre cenz, l'endicion ottave, le XIIIe jour de joing, ou chaistel de Chambery en la diocese de Grenol, c'est assavoir eu la chambre ou couche excellent prince monseigneur messire Amé, contre de Savoye, duc ...
3. a ces chouses pour tesmoins, c'est assavoir reverend pere en Dieu messire Savarin, par la grace de Dieu evesque de Maurianna, Bonifacoz de Challant, chevalier et mareschaul de Savoye, Jehan de Saulx, licencié en lois, Amé d...
4. d'Espremont, Guillemet de Challes, Jaiques Sescions, Amblard Gerbais et Pierre Andrevet, tresourier de mondit seigneur le conte de Savoie. Par cest publique et attentique instrument et un chascun present et avenir apparoisse evidemnent...
5. en la presence des dessus nommes tesmoings et de moy Jehan Boubot (Bonbot ?) de Dyvone, de la diocese de Geneve, son secretaire et notaire publique de l'auttrey imperyal, y cellui monseigneur le conte de Savoye saige, saichent et comment avisez d…
6. profit evident, c'est asavoir pour secourre a ses greusses necessitez de guerres de Piamont et aultrement par aninsi qu'il dist, pour soy, ses ers et sucesseurs quelconques qu'ils soient, present et avenir; par la teneur de cest present publique…
7. paterne // doune, oultroye, cede, concede, expede, transpourte et delivre par droit propre apperpetuallité a noble et puissant damoiselle Marguerite de Montbeliard, dame d'Orbe, de Eschallens et de Montaignye le Corbe, fille de feut messire H…
8. Humbert de Villars-Saixel, combien qu'elle soit absenz, touteffois moy dessus nommez notaire present et comment publique perosnne recevang et sollemprenement stipulant a la utilité et cure de la dicte Marguerite, de ses hoirs et sucesso…
9. et aultres es quelx aucunement il pourroit appartenir ou elle le veulroit baillier et transpourter, c'est assavoir le chaisteaul, chaistellanie et mandement de Gransson, c'est asavoir et tout premierement la ville et bourg de Gra…
10. Savoye es villaiges d'icelle chastellenie de Gransson, c'est assavoir a matoz, à Piney, a Vueteboud, a Vougelle, a Novelles, a Fiez, a Fonteinnes, a La Palliouse, a Villars, ou Malbour[ge]t, a [Rom]erom, a La Gottelle, a Tresconvaig[es ?]…
11. Mauris, a Fontanesiez, a Binvillar, a Courcelles, a C[oncise ?], a Provence, a Metrue, a Sauges, a Yvonent, a Mordamgnes, a La Mogueta, a Saint-Aubin et en la parroche de Saint-Aubin et … autant coment lours autre…
12. puent et doivent estandre, coment qu'il soit … maisous, edifficies, granges, hommes, homaiges nobles, nonobles, rudes, services, trahiis (?), censes, tailles, taillables, fies, rere (fies ?) … aiges, meyres et iste impere et to…
13. et tous aultres instrumens acustumez pour l'execution et exercir de celle juridiction, gardes, salvegardes, bourgeoisies, gardiers d'eglissses, collacious et donnacious d'eglises et benefices, [terres ?] cultivees et non cultivees, preel…
14. molins, rasses, folles, baptiours, aquages, rivaiges, alnes, escloses, novelles et anciennes, fours, fournaiges, peages, heydes, gabelles, merchis, foires, oux, vandes, bans, clames, … montaignes, plans, ren…
15. prés, mesures, angaires, perangaires, mains mortes et toutes universees et singleres appartenances, appendences, intraites, fruitz, drois, joances et exues quelconques desdis chasteaulx, bourgs, villaiges, villes, chaistellen…
16. que la dite Marguerite tient ou doit tenir de maudit seigneur le Conte de Savoye, c'est asavoir des dessus nommés lieux d'Eschaillens et de montaignie le Courbe, et soubz ycelluy meisme et my homaige tant soullement auquel elle est …
17. des dis lieux de Eschaillens et de Montaigniez le Corbe en telle manière que mondit seigneur le Conte de Savoye en ceste presente infoudation et concessions resserve et retietn a soy, ses diz hers et sucessours perpetuelm…
18. toutesvoyes sanz ce qu'elle la dite marguerite, ne ses dis hoirs et sucessours soietn tenuzs ou doigient faire noveaulx fiés pour cause des chouses a elle coment dit est infeudees foussque ung soubz fied et homage pour lancu [l'autr… ?]
19. ville, bourg, chaistellenie et mandement de Gransson et toutes lourdittes appartenances et apendances. Et ce soubz l'entraige et par nom d'entraige de six mille escus d'or du cuing du Roy de France, lesquelx mondit seig…
20. rechuz de la dite Marguerite par la main de Pierre Audrelet, tressourier general de mondit seigneur de Savoye. Et desquelx six mille escus mondit seigneur de Savoye quitte et perpetuelment absoult la dite Marguerite…
21. cest present publique instrument. Et se, par aventure, ledit chaistel, ville, bourg et village de Gransson, chaistellenie et mandement desdit lieux avecques lourd rois et appartenances, infeudees comment dit est, plus vaillent …
22. six mille escus, cellui sourplux mondit seigneur le conte de Savoye donne et oultroye par donnacion pare et irrevocable faite entre les vis, jumeix non a revoquer, a la dite Marguerite absente. Toutes voyes moy l'…
23. hoirs et sucesseurs coment acelle que bien la desservir et en recompensancion des tous et agreaubles services qu'elle et ses predeccessours ont fait et fait chaiscun jour a maudit seigneur le conte de Savoie, de ceste presente donna…
24. que chascune ne excele la somme de cinqt cenz deniers d'or, a havoir, tenir, posséder et joyr par la dite Marguerite et les suens que desus, les chouses que dessus infeudees et par elle et les suens que desus en faire tout quant…
25. de Savoye des diz chaisteaulx, ville, bourg de Gransson, villaiges, chaistellanie et mandement desdits lieux et de toutes et singulieres les chouses que dessus infeudees et de leur dites appartenances et appendances et par la concession de cest p…
26. suens que dessus moy le dit notaire stipulant au proufit d'eulx et de chacun d'eulx coment dit est, et ait mis et mot icelle Margueriteeu mere, vuyde, corporelle, icelle et actuelle possessions, salvees et resservees a mond…
27. de droit, d'action, de proprietey, reclamacion, droiture, juridiction et signuorie ou autre querelle qui leur quez, ledit monseigneur le conte de Savoye en soy retenant es chouses dessus infeudees coment dit est ou ancunes d'icelles…
28. reelles, meres, mistes, direttes, prethoires civilles te aultres quelconques a lui cometant ou d'avoir a competer es dictes chouses infeudees, comment dit est, par quelcunque raison, cause, occasion ou titre que ce soit, a la dite Margu…
29. par la forme de cest present instrument. En telle manière que la dite Marguerite et les suens que dessus et ung chaiscun d'eulx desormaix d'iceulx drois, actions et raisons et toutes aultres chouses dessus dites puissient user…
30. dehors. Par einsi que mondit seigneur le conte de Savoe faiçait et pouhait faire devant ceste presente infeudacion, salrey et reservey a mondit seigneur le conte de Savoye et es sueur en et sur les dites chouses infeudees les de …
31. et ressors, par ainsi coment dessus especialement est desclairé. Et confesse mondit seigneur le conte de Savoye et en enfeudant les dis chaistialx, ville et bourg de Gransson, villes, villaiges, chaistellenie et mandemnet desd..
32. soy tenir et vouloir tenir et possider de et en nom de precaire de et pour la dite Marguerite et des suens que dessus, jusques a tant qu'elle ou aultre pour elle et en son nom en hait priense corporelle, relle et vac…
33. et ycelle prieuse garder et retenir mondit seigneur le conte enfeudant donne, concede et oultroye pour lui et ses diz hoirs et sucessours par cest present publique instrument a la dite Marguerite ou en procureur d'icelle a la dite Marguerite ou en procureur d'icelle, pour elle…
34. mandement ou commandement, auctivité ne license. Et mande et commande le dit monseigneur le conte de Savoie par la teneur de cest publique instrument a tous universels et singuleis feudautiers (em)phiteotiques et tenementiers, nobles.
35. que aucunes chouses tiengnent et doivent tenir dudit seigneur le conte de Savoye a cause des dis chaisteaulx, ville, bourg, villaiges, chaistellenie et mandement de Gransson et de toutes lour dittes appartenances, present et av[enir]…
36. paient, respoudient, recognoissient, homaigéent [presteur] fidelité et seiremens, obeissent et usaigent, a tout effet, par ainsi comment a maudit seigneur le comte de Savoye et a ses prédecessours en ceste partie ils ont acostumey et ont …
37. seiremens obéir et usaigier et qu'ilz sont et … …enuz et estruis de la fere. Desquelles chouses universelles et singuleres a la dite Marguerite et es suens que dessus euse paiez, recogneu, homaigié, presté fidelité et se[remens]…
38. Savoye par cest instrument les en quitte et ab[sont ?]…s hoirs et successeurs et lours biens de tout en tout, pour lui, ses dis hers et sucessours, avecque pat sollenpne de jam[ais ?] non les en molester ou aucune chou…
39. monseigneur le comte de Savoye a ses mestres aud… de ses comptes que toutes les reudes, priuses, censes, viiires, excues, obvencious et emolumens quelcunques qu'il so[ieur ?], desquelx et quelles l'on luy a a…
40. bourg de Gransson, villes, villaiges, chaistelle … … …iz lieux, a lour dites appartenances que veu cest present instrument ilz les destrayent et desduyent des contes dudit … comte de Savoye. Et que dorenavant…
41. les suens que dessus ne aucun d'eulx ne aultre … et et jure ly dit monseigneur le comte de Savoye, pour lui, ses dis hoirs et successeurs quelcunques, par son serement sus… saint envangilles de Dieu toichiez …
42. cy dessus nomenez sollempne et legitime stipu… … nesse et soub l'obligation de tous ses biens moubles et non moubles, presens et avenir quelcunques, les diz ch[aiste]aulx, ville, bourg, villes, villaiges…
43. avecque lour dittes appartenances … attendre, maintenir, garentir, appaissier et deffendre envers et contre touz a la dite Marguerite et a ses hoirs et sucessours en [tous] jugemens et dehoirs, et soy en constit…
44. principal deffendeur distrigant … quelconque… cause soit et de guerre jusques affin de plait a ses propres missions et despans. Et les garder de tot[es] evictions particulleres et g… …re chaiseau. Et ou caux que le dit m…
45. …ulx la charge du plait ou de guerre en quelconque estat que la cause ou la guerre feust, prendre par la dite Marguerite et ses diz hoirs … les ou molestoit ou trihoit en ca…
46. … [chastelle]nie et mandement des ditz lieux et de leur dites appartenances et appendances. Et pour ce se ycelle Marguerite et ses hoirs et sucessours deffe[ndre] … lour et se par mal plaidoiier ou de …
47. rite et ses diz hoirs et successours estoient condampnez en la cause ou perdessient le dit chaisteaulx, bourg, ville et villaiges que dessus infeudees comment dit est, le dit monseigneur … et ses dis hoirs et sucessours est sair… (?)
48. la dite charge du principal et de tous domaiges, cosst, missions, interest et deperdes, lesquels et quelles la dite Marguerite, se diz hoirs e sucessous auvoient sostenuz et incorruz po… … [occas]ion desdiz pleix ou guerres ou aultre diceu [?]
49. generalement toutes et singulieres chouses contenues en cest prresent publique instrument havoir fermes, agreables, vaillables e perpetuellement estables et contre elles ou aucunes d'icelles par soy ou par aultruy non faire ou venir, ne a ce …
50. aydex, farent, conseil, confort ne aultre subside quelcunques. Et neanmoins a la dite Marguerite, ses hers et suceseurs rendre restituer et ressortir touz domaiges, costemens, gravement et deperdez, mitrest, missions et despans …
51. sucessours oul aultre d'iceulx ou luer certain commandement ou procureours diroient par lour simple scierement tant soulement en lieux de proue lour ou lyung de lour avoir fait, sostenuz ou incorruz aucunement par raison ou par occa…
52. dessus est dit promises a la dite Marguerite et a ses hors et sucessours ou a l'aoutre d'eulx non attendues entierement et perpetuelment, non observees et non complies, non obstant le droit disant que nulz n'est suffisant tesmoing en …
53. de deux tesmoings.
Et reumuce le dit monseigneur le conte infeudans, soubz la vigour de ses dit seremens et obligationx que dessus a cest present acte, a toute excepcion de fraux, de baret, de ourent (?), de mal, de force, de paeur et en fet at…
54. ceste infeudacion, concession, donacion, promision, obligacion, de soreplux, devesticiuon, investicion, constitucion, de non precaire, de la dite somme d'or recepcion, a l'esperance du davoir a recevoir (?). Et generalement de toutes les…
55. ainsi fettes que sont escriptes ou aultrement escriptes que ne furent pronon(n)cees, ou non loialement escriptes, ou benefice de restitucion par entierement et de ingratuité par juste cause, au droit disant que a ceulx qui ont estez decehuz e…
56. lour doit et peuent saveuir de remeyde, au droit disant la domacion faite qui pase la somme de cinq ans deniers d'or sanz insignacion de sonjuge estre non vaillable, la confession faite hors de jugement ou qui n'a estez s…
57. reaulx actions et dispensacions de serement, a la imploracion de l'office de juge. Et par espacialement a benefice de meindre de aige, et a la restitucion par entiers competant pour quelcunque cause que ce soit. Et generalement …
58. leges, statuz, et libertés de pais et de lieux, par lesquelx il pourroient faire ou venir ou soy deffendre a l'encontre des chouses dessus escrptes ou d'acunes d'icelles. Et a la copie ou prothocolle de cest present instrument. et pri…
59. non vaillattez se ly espiciale ne precede. et jure mondit seigneur le conte de Savoe par son serement corporelement tonchiez parlui les saintz envangiles de Dieu es mains de moy ledit notiare sollempnement stipulant…
60. par avocat diez et soub l'obligacion que dessus toutes et singuleres des chouses dessus dites et escriptes rates, graes, firmes et valides avoir pour lui, ses hoirs et sucessours perpetuelement. Et icelles garder, tenir fermement obsre[ver]…
61. non faire ou venir par luy ou par aultre en aucune manière ou temps advenir, ne consentir ou souffrir coment que ce soit que aultre y viengne.
Desquelles chouses ly dit monseigneur le conte a escomandé a moy dit notaire publique…
62. instrument au profit de la dite Marguerite, de ses dis ho irs et sucessions. Lequel instrument l'on puisse dicter, corriger, emender reformer et reffaire une fois et plusseurs, [lui] estre produit en jugement ou non …
63. substance dudit instrument en aucune chouses non changiez. Item s'ensuit la subscription du notaire en tel manière: Et moy Jehan Boubat, de Dyvone, de la diocese de Geneve, notaire publique de l'austroy imp…
64. que les chouses ey dessus escrptes ont ainsi estez fettes avecques les dits temoings, ay estez prié, prius et appelés et cest present publique instrument en hay receu et de mes prothocolles fait lever, groisser et escrp…
65. peu vaquer tant coment occupes en aultres grosses chouses. Et cy de ma propre main une suis subscripz soubz mon seing de tabellion accostumey, en tesmoing de verité des chouses ci-dessus escriptes. Donné et fait comme dessus…
66. de Savoye en telle manière. Et nous Amé comte de Savoye etc. (sic) les chouses universserens et singuleres dessus dites ainsy comment sont singulerement declairiées et ecriptes, confessent et recognoissant esre viayes et ycelles…
67. du tout en tout et par tout pour nous, nous hoirs et sucessours ou non et à l'aide de la dite Marguerite, dame d'Orbe, de ses ditz hoirs et sucessours perpetuelmnt les chouse dessus, a nous et a notres resservees…
68. obtiengne plus grant force et fermetey, Nous ledit comte de Savoye notre scel a cest present instrument avecquel le signet dudit notiare publique, nostre secretaire, avoue mis, et se pour … aucune manière …
69. est present insrument se corrompoit ou estoit corrompus, Mous voullons et consentons pour nous, nous ditz hoirs et sucessours que non obstant ycelle corruption l[edit] instrument…
70. dit secretaire. Donney et fait l'an, l'audicioux, jour et heure que dessus.
Par monseigneur le conte, present messieurs S. evesque de Lausanne; Boniface de Challant, mar[esch]al de Savoye; Jehan …
71. Sostion; Amblard Bergais, Pierre Audrouet, tresourier. Aussi signees Jehan [?]oubat. Item escript de la main Pierre Audrouet en la dite lettre: Je hay receheu la quantité dessus esripte le …
72. jour du mois de mais, l'an de nostre Seigneur courent mil quatre cent et sept. Collacion est fette diligement par moy Jehan Lombardot dessus nommez et cy appres subscript.

Inscriptions dorsales.
XVe s.
Lettres quas Johannes de Co[u]stancina (1) halet a domico de orba et eius usare, pro facto Grandissoni et Lontaguaci.
XVII: Résumé bref (sans intérêt)
XVIII: Autre résumé bref (sans intérêt)
XV: Pour monsieur de Grandson
(1) B Jean de Constantion, seigneur d'Orzens, prête hommage en 1420, décédé avant 1430, cf. DHV art. Orzens
CF: AET, PD, vol. 82 f. 8: 1400 juin 13: inféodation de Grandson en faveur de Marguerite de Montbeéliard suit la mention du droit de rachat pour 20 ans