|
N 14 D 1/5/2/44 Florent Bissat, 1932-1942 (Dossier)
Contexte de plan d'archivage |
|
|
Zone d'identification |
| Cote: | N 14 D 1/5/2/44 |
| Cotes anciennes: | CaCa/103-24b-bte 8 |
| Titre: | Florent Bissat |
| Dates: | 1932-1942 |
| Période de création: | 1932 - 1942 |
| Niveau: | Dossier |
| Importance matérielle: | 49 cahiers dans 21 enveloppes dans 2 boîtes |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | 49 cahiers de l'élève (1923-2010), frère aîné de l'élève Betty Bissat. Il fréquente l'école primaire de la commune Goumoëns-la-Ville, puis celle de Sainte-Croix avant de suivre les cours au Collège mixte de Sainte-Croix puis les cours professionnels.
Ecole primaire, 4 cahiers, classe I mixte:
- Dictée, 2 cahiers bleus officiels No 3 contenant textes et corrections. Le premier volume couvre la période du 26 avril au 19 novembre 1932. Le deuxième cahier s'étend du 2 mai au 19 novembre 1933; outre les dictées, on y trouve quelques exercices d'écriture et de conjugaison.
- Devoirs, 2 cahiers bleus officiels No 3 contenant exercices de français ou de calcul, travaux de géographie ou d'histoire, corrections dictées ou composition, copie de leçons. Le premier volume couvre la période du 27 avril au 8 octobre 1932 alors que le second réunit les travaux effectués du 17 mars au 28 septembre 1933. La première page du second cahier comprend le texte "A l'école" (17 mars 1933) qui décrit très brièvement le matériel scolaire et certaines activités (écriture, lecture).
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, années scolaires 1935-1936 à 1944-1945. Remarque générale: sauf lorsque précisé dans la description, la grande majorité de ces cahiers est constituée d'un modèle bleu à pages lignées avec sur la couverture une étiquette du "Collège Secondaire Mixte de Sainte-Croix" indiquant le nom de l'élève, sa classe, l'année scolaire, la matière enseignée et le nom de la maîtresse ou du maître.
Malgré ces indications il n'est pas toujours aisé d'identifier avec certitude l'année scolaire suivie; certains cahiers ont été utilisés sur deux années scolaires.
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, année 1935-1936, IVe classe, 8 cahiers:
- Orthographe, maître: Monsieur Jaccard. Textes, corrections et devoirs complémentaires (questions sur compréhension des textes, explication de mots). Le cahier est commencé le 1er mai 1935.
- Géographie, maître: Monsieur Francey. Cahier consacré à l'étude du Canada, des Etats-Unis, du Mexique, de l'Amérique du Sud, de l'Asie (Chine, Japon, Hindoustan) et des notes sur le climat, la végétation et les animaux de l'Afrique. L'élève a réalisé de nombreuses cartes coloriées et quelques croquis. Le corpus de pages n'est plus rattaché à la couverture, certaines pages se détachent de la reliure fil.
- Arithmétique, maître: Monsieur Oscar Diserens. 3 cahiers comprenant exercices numérotés renvoyant en alternance à deux ouvrages en citant le nom de leurs auteurs: "Romieux" ("Rom. ") et "Roorda". Il s'agit certainement des manuels suivants: "Problèmes d'arithmétique. Première série, nombres entiers, fractions ordinaires" par François Romieux (une 16e édition paraît en 1933 aux éditions A. Jullien à Genève) et une édition d' "Arithmétique: Problèmes" par Henri Roorda van Eysinga (1870-1925, professeur de mathématiques au Gymnase de Lausanne). Les cahiers ont été régulièrement visés par le maître.
- Allemand, maître: Madame Bugnon. 3 cahiers contenant exercices ("Übung" 8 à 115), vocabulaire, thèmes, conjugaison. Les pages des cahiers ne sont pas datées.
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, année 1936-1937, IIIe classe, 4 cahiers:
- Orthographe, maître: Monsieur Jaccard. Textes littéraires (probablement dictés), corrections et devoirs complémentaires (questions sur compréhension des textes, explication de mots). Les pages ne sont pas datées. Deux feuilles volantes, insérées à la fin du volume, comprennent des dessins et illustrations.
- Arithmétique, maître: Monsieur Oscar Diserens. 3 cahiers comprenant exercices numérotés renvoyant en alternance aux ouvrages de Romieux et Roorda. Le cahier a été régulièrement visé par le maître.
- Cahier sans couverture comprenant théorie sur les fractions, exemples et problèmes traités par l'élève. Aucun exercice n'est daté, mais la première page comprend la mention "1936-1937?".
- Allemand, maîtresse: Madame Bugnon. Cahier couverture marbrée noir et bordeaux, contenant exercices et thèmes. Ce cahier a également été utilisé lors de l'année scolaire suivante. Un dépliant publicitaire "OrthoFretz , F. Perotti, Chaussures Ste-Croix", inséré en début de cahier, comprend plusieurs croquis ainsi que diverses annotations.
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, année 1937-1938, IIe classe, 6 cahiers:
- Orthographe, maître: Monsieur Jaccard. Textes littéraires (probablement dictés), corrections et devoirs complémentaires (questions sur compréhension des textes, explication de mots).
- Arithmétique, maître: Monsieur Oscar Diserens. 2 cahiers comprenant exercices numérotés renvoyant aux ouvrages de Romieux et Roorda. Les exercices ont été régulièrement visés par le maître. Des devoirs ou tests évalués, non datés, se trouvent sur des pages volantes qui ont été insérées dans l'un des deux volumes.
- Allemand, maîtresse: Madame Bugnon. Cahier couverture marbrée noir et bordeaux, contenant exercices, dont nombreux thèmes et traductions. Ce cahier a également été utilisé pour l'année scolaire suivante.
- Anglais, cahier contenant exercices, verbes, thèmes et traductions. Parmi les textes, on trouve une description du Collège de jeunes filles de Cheltenham en Angleterre.
- Géographie, nom de l'enseignant pas communiqué. Ce cahier contient des notes et de nombreuses cartes ou croquis géographiques coloriés et légendés. Excepté une carte du Soudan, ce volume est consacré à l'étude de l'Europe. Des devoirs ou tests évalués ont été insérés en début de cahier; 3 petites fiches cartonnées recto-verso (carte et données chiffrées) des éditions Jeheber à Genève, dédiées respectivement à l'Afrique (No 3), l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale (No 4), l'Espagne et le Portugal (No 14), figurent également dans ce volume qui est protégé par du papier kraft.
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, année 1938-1939, Ie classe, 13 cahiers:
- Orthographe, maître: Monsieur Jaccard. 4 cahiers contenant textes littéraires, corrections et devoirs complémentaires (questions sur compréhension des textes, explication de mots). La majorité des pages ne sont pas datées; un des cahiers n'a pas de couverture.
- Grammaire, maître: Monsieur Jaccard. Exercices, conjugaison des verbes, emploi des temps, accords, "constatations", explications. La fin des derniers exercices ainsi que des travaux ou devoirs se trouvent sur des feuilles volantes insérées à la fin du cahier.
- Brouillon, maître: Monsieur Jaccard. Cahier contenant exercices d'expression écrite et vocabulaire avec la rédaction de portraits de personnes. Tous les textes sont écrits au crayon gris avec ratures et modifications.
- Arithmétique commerciale, maître: Monsieur Oscar Diserens. Cahier commencé le 1er décembre 1938, composé d'exercices corrigés et visés par le maître. Seules les sept premières pages de ce volume ont été utilisées; des traces d'humidité et de terre apparaissent sur les deux dernières pages écrites.
- Allemand, maîtresse: Madame Bugnon. 4 cahiers regroupant des exercices dont de nombreux thèmes et traductions. Un cahier avec couverture cartonnée marbrée couleur noir et rose (suite du cahier débuté lors de l'année 1937-1938).
- Anglais, maîtresse: Madame Bugnon. 2 cahiers. Un cahier couverture cartonnée marbrée noir et orange, commencé le 18 mai 1938, contient essentiellement thèmes et traductions avec les corrections. Le deuxième volume contient également des thèmes et des traductions ainsi que des exercices de conjugaison de verbes et des devoirs à la maison ("home work").
Après le Collège secondaire, l'élève suit des cours professionnels à Sainte-Croix durant la période 1939-1942. D'après une annotation de l'enseignant-e dans un cahier de correspondance (1939-1941), l'élève fait ou se destine à un apprentissage à la banque.
Année scolaire, 1939-1940, 4 cahiers:
- Cahier de brouillon pour l'arithmétique, maître: A. Hofer. Série d'exercices. Excepté la première page, l'écriture est effectuée au crayon gris. Une page de calendrier (septembre 1939) est insérée en début de volume.
- Cahier de brouillon comprenant des notes de grammaire et vocabulaire italiens, quelques lignes d'instruction civique, et, plusieurs exercices de thème allemand rédigés au crayon papier. En début de cahier figure une double page volante avec du vocabulaire et quelques notions élémentaires d'italien (prononciation des lettres, articles masculin et féminin, verbes avoir et être)
- Correspondance, nom de l'enseignant-e pas précisé, cahier commencé le 6 septembre 1939 et utilisé jusqu'en 1941, composé d'exercices de rédaction de lettres administratives et commerciales, certainement en lien avec le manuel de cours.
- Allemand, maître: M.. Reymond. Exercices composés essentiellement de thèmes (lettres, correspondance administrative). En fin de volume, 4 feuilles volantes contiennent des travaux ou tests évalués, alors que 5 pages comprennent des expressions écrites en allemand et leur traduction française pour la remise d'un relevé de compte, l'acceptation de lettres de change, l'ouverture d'un crédit en banque, l'établissement de lettres de crédit ainsi que la traduction du texte "A la Bérésina" de P. de Vallière.
Année scolaire, 1941-1942, 5 cahiers:
- Arithmétique commerciale, maître: Albert Hofer. Cahier commencé le 23 septembre 1941 et comprenant une série d'exercices numérotés, deux feuilles volantes avec des calculs ainsi qu'un contrôle du 21 janvier 1942, une double page avec test ou travail évalué, une page présentant un exercice pour les examens d'arithmétique 1942.
- Cahier de brouillon pour l'arithmétique, maître: A. Hofer. Volume composé d'exercices réalisés au crayon gris. 7 pages de cahier volantes, insérées en fin de volume, contiennent des devoirs ou des contrôles non datés mais notés (sur une échelle de 10) ou visés par le maître. La dernière page du cahier comprend en bas à droite la date "29. IX. 41".
- Allemand, nom de l'enseignant-e pas précisé. Cahier commencé le 14 octobre 1941, composé essentiellement de traduction en allemand de lettres administratives ou commerciales prises dans un manuel car renvoi à pagination. Ces exercices ont été régulièrement contrôlés et corrigés par l'enseignant-e. 3 feuilles volantes avec des exercices se trouvent à la fin du volume.
- Instruction civique, maître: Paul Gueissaz, (instituteur de Sainte-Croix de à 1934, il fut syndic de la localité). Ce cahier comprend les notes de cours et deux travaux sur des feuilles volantes dont un a été évalué.
- Correspondance, maître: Paul Gueissaz. Exercices de correspondance avec écriture de lettres administratives et commerciales.
Il faut encore signaler 4 cahiers bleus non datés et qui sont consacrés à la comptabilité; ils comprennent essentiellement des exercices d'écriture comptable (bilans, comptes, journal d'inventaire). Seul le cahier de brouillon portant une étiquette avec la mention du maître Albert Hofer peut être situé avec certitude dans le cadre des cours professionnels, période 1939-1942. A la fin de ce volume, on trouve une double page quadrillée avec travail évalué et 4 feuilles dactylographiées contenant les programmes de plusieurs cours: connaissances pratiques sur la banque, dactylographie, correspondance française, droit commercial, liste d'exercices de correspondance française 1940 avec renvoi à pages de manuel.
Un cinquième cahier bleu, modèle officiel des écoles primaires No 7, a été utilisé pour y effectuer des exercices d'arithmétique commerciale extraits d'un manuel. Ce volume n'est pas daté mais il a certainement été produit durant les cours professionnels, période 1939-1942. Les pages ont été régulièrement visées par le maître. |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Règles d'accès: | Délai de protection spécial (art. 12 al. 2 LArch). |
| Langue: | Allemand; Anglais; Français; Italien |
|
Zone des notes |
| Notes: | Notices 3569, 3570 et 3571 de l'inventaire FVPS Casernes.pdf. |
|
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=816685 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |
|