N 14 D 1/5/2/43 Betty Bissat, 1936-1945 (Dossier)

Contexte de plan d'archivage

Archives cantonales vaudoises (Archives)
- N Archives para-administratives (Section)
  - N 14 Fondation vaudoise du patrimoine scolaire, 1680-2022 (Fonds)
    - N 14 D Collections de la Fondation, 1774-2022 (Sous-fonds)
      - N 14 D 1 Élèves, 1787-2013 (Sous-sous-fonds)
        
        N 14 D 1/5 Cahiers, classeurs et fiches, 1787-2009 (Série)
        
        N 14 D 1/5/2 Initiale B, 1845.01-2009 (Sous-série)
        
        N 14 D 1/5/2/42 Benjamin Bissat, 1907-1916 (Dossier)
        N 14 D 1/5/2/43 Betty Bissat, 1936-1945 (Dossier)
        N 14 D 1/5/2/44 Florent Bissat, 1932-1942 (Dossier)

Zone d'identification
Cote:	N 14 D 1/5/2/43
Cotes anciennes:	CaCa/103-24b-bte 7
	103-25d-bte 19
Titre:	Betty Bissat
Dates:	S.d. [1936-1940], 1936-1945
Période de création:	1936 - 1945
Niveau:	Dossier
Importance matérielle:	81 cahiers dans 29 enveloppes dans 3 boîtes

Zone du contenu et de la structure

Contenu:

81 cahiers de l'élève née en 1929 dont un carnet scolaire et 7 sont également conservés dans le fonds de la FVPS.
Ecole primaire, 5 cahiers non datés, mais période 1936-1941:
- Ecriture, 2 cahiers bleus officiels No 1, classe de la Chaux, école primaire de la commune de Sainte-Croix.
- Vocabulaire, cahier bleu officiel No 4 "193.-193. " contenant exercices et corrections, mots et familles de mots. On y apprend que l'élève a deux frères, Bertrand et Florent l'aîné dont des cahiers sont également conservés. Ce cahier est daté du 26 avril au 7 janvier.
- Vocabulaire, cahier bleu officiel No 3 "194.-194. " contenant exercices et corrections, mots et familles de mots. Ce cahier est daté du 8 février au 25 mars. Il est couvert par un papier rouge.
- Calcul, cahier bleu officiel No 1 "193.-193. ", composé d'exercices d'opérations (additions et soustractions).
Ecole primaire, année scolaire 1936-1937, 2 cahiers:
- Dictées, cahier bleu officiel des écoles primaires No 3 avec exercices et vocabulaires. Plusieurs des textes dictés sont des examens des années précédentes. Un texte propose une description de l'école et de la classe.
- Arithmétique, cahier bleu officiel des écoles primaires No 4 avec exercices et problèmes numérotés et corrections par l'enseignant-e.
Ecole primaire de Goumoëns-la-Ville, année scolaire 1937-1938, classe mixte, 1 cahier:
- Devoirs, cahier bleu officiel des écoles primaires No 2, comprenant exercices, dictées, corrections. Ce cahier commencé le 23 octobre a également été utilisé pour l'année 1938-1939.
Ecole primaire de Sainte-Croix, classe mixte, fin de l'année 1937-1938 (qui se termine le 3 avril) et année 1938-1939, 1 cahier:
- Calcul, cahier bleu des écoles primaires contenant des exercices numérotés et livrets effectués durant l'année scolaire. Pour l'année 1938-1939, les pages ne sont pas datées.
Ecole primaire de Sainte-Croix, classe mixte, année 1940-1941, 3 cahiers:
- Composition, cahier bleu officiel des écoles primaires No 3, contient travaux et corrections, avec textes sur le magasin du village, sur un jour d'examen ou encore sur une partie de ski.
- Lecture, cahier bleu officiel des écoles primaires No 1, comprenant les exercices de la fin de l'année scolaire 1939-1940 (trois premières pages), et des exercices de compréhension des textes étudiés en 1940-1941 et corrections. Une grande partie du cahier n'est pas remplie.
- Observation, cahier bleu officiel des écoles primaires No 1, s'ouvrant sur des notes et des croquis sur les hommes des cavernes, et sur une portée pour le chant. Mais ce volume a surtout été utilisé pour des exercices de calcul (anciens examens annuels de 1937 et 1938).
Ces trois cahiers sont protégés par des papiers à motifs (lapins rouges sur fond blanc ou fleurs).
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, années scolaires 1941-1942 à 1944-1945. Remarque générale: sauf lorsque précisé dans la description, la grande majorité de ces cahiers est constituée d'un modèle bleu à pages lignées avec sur la couverture une étiquette du "Collège Secondaire Mixte de Sainte-Croix" indiquant le nom de l'élève, sa classe, l'année scolaire, la matière enseignée et le nom de la maîtresse ou du maître.
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, année 1941-1942, IVe classe, 16 cahiers:
- Orthographe, 3 cahiers, maître: Monsieur Jaccard. Ces cahiers comprennent des dictées et corrections, des devoirs complémentaires et des analyses logiques; ils couvrent la période du 24 mai 1943 au 24 mai 1944 mais certaines pages au début et à la fin des volumes sont sans dates. Le 3e cahier se termine le 4 juin 1942. Il a certainement été utilisé aussi au début de l'année scolaire 1942-1943.
- Grammaire, maître: Monsieur Jaccard. Cahier composé d'exercices et corrections, analyse logique, conjugaison.
- Composition, maître: Monsieur Jaccard. En introduction, figure à l'encre une présentation des signes de correction. Les compositions et les copies de correction sont rédigées au crayon gris. Ce cahier a semble-t-il été utilisé durant l'année scolaire suivante car des textes sont datés du 19 janvier et du 10 mars 1943.
- Arithmétique, maître: Monsieur Diserens. 3 cahiers contenant essentiellement des exercices "Addor" numérotés tirés du manuel de Jules-Henri Addor [et al.] "Arithmétique" paru en 1939. On y trouve parfois des éléments théoriques (théorie sur les nombres décimaux, méthode pratique pour le calcul des additions et soustractions de fractions). Le premier cahier a été régulièrement visé; il comprend une feuille volante.
- Géométrie, maître: Monsieur Courvoisier. Cahier comprenant notes sur les surfaces, les angles, propriétés des triangles et exercices ou "problèmes" (construction, addition d'angles). Les notes sont accompagnées de figures dessinées ou de pliages.
- Allemand, maîtresse: Mme Bugnon. 2 cahiers d'exercices: le premier contient les exercices 35 à 76, le second est composé des exercices 79 à 106. Aucune page n'est datée, mais les couvertures portent la mention "Année 1941 - IVème classe".
- Géographie, maître: Monsieur Cornu. 2 cahiers. Le premier volume est consacré à des généralités sur la terre, les océans, les saisons, les continents, les climats, la Suisse. et propose quelques définitions ainsi qu'un ou deux exercices; il présente également l'étude de l'Amérique du Nord avec des notes sur le Canada et les Etats-Unis. Le deuxième cahier comprend la suite du cours avec la fin des notes sur les Etats-Unis puis l'étude de l'Amérique centrale, de l'Amérique du Sud et de l'Afrique; il a été visé en date du 30 septembre 1941. Les deux cahiers comprennent des cartes géographiques dont certaines sont restées inachevées.
- Latin, maîtresse: Madame Jaccard. 2 cahiers contenant exercices (thèmes et traductions) en lien avec les leçons (1 à 30). Les 2 cahiers ont été commencés le 9 mai 1941.
- Religion, maître: Monsieur Viquerat. Le cahier est composé des notes de cours lequel est consacré à l'histoire du christianisme. Les 8 dernières pages comprennent le début du cours de l'année 1942 (IIIe clase) portant sur "Notre vie".
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, année 1942-1943, IIIe classe, 12 cahiers:
- Orthographe, maître: Monsieur Jaccard. Cahier composé de dictées, corrections et devoirs complémentaires. Le cahier débute avant le 23 juin et se termine le 15 décembre 1942. Ce cahier constitue la suite du 3e volume commencé lors de l'année scolaire 1941-1942.
- Arithmétique, maître: Monsieur Diserens. Cahier comprenant essentiellement des exercices numérotés (762 à 805, quelques exercices antérieures) et tirés du manuel de Jules-Henri Addor. Les dernières pages présentent des règles et des cas pour la multiplication et la division des fractions.
- Allemand, maîtresse: Madame Bugnon. 3 cahiers. Un volume d'exercices, avec couverture marbrée noir et violet, composé essentiellement de thèmes effectués entre le 1er mai 1941 et le 17 mars 1942 (IVe classe), puis thèmes ou traductions réalisées du 5 mai à décembre 1942. Un cahier avec exercices de grammaire, conjugaison des verbes, vocabulaire, degrés de comparaison, thèmes, exercices 1 à 3. Troisième cahier comprenant les exercices 107 à 153, thèmes, traductions, conversation.
- Géographie, maître: Monsieur Cornu. 2 cahiers. Le premier cahier contient des notes sur l'Afrique (Sahara, Afrique australe) et sur l'Asie méridionale et occidentale, la Chine, l'Inde. L'autre volume continue avec l'étude de l'Asie, de l'Australie, de l'Europe (la France), des empires coloniaux français et anglais, et, présente une liste des états d'Europe avec le nom des capitales ainsi qu'un devoir complémentaire; la première page de ce cahier comprend l'annotation du maître suivante: "Présentez votre cahier le 15 mars 1943 à 9 heures".
- Zoologie, maître: Monsieur Cornu. Notes de cours illustrées par de nombreux croquis.
- Anglais, maîtresse Melle A.-M. Pochon. 2 cahiers. Dictées, thèmes et traductions, formes verbales. Le 2e cahier, dont la couverture est marbrée bleu et noir, n'indique pas le nom de l'enseignante et a été utilisé pour les leçons de l'année scolaire 1943-1944, le dernier exercice étant daté du 13 décembre [1943].
- Latin, maîtresse: Madame Jaccard. Cahier composé d'exercices relatifs aux leçons 42 à 55 (thèmes et traductions).
- Religion, maître: Monsieur Viquerat. Notes sur l'histoire du christianisme (Constantin le grand, les Pères de l'Eglise, Saint Augustin, l'Eglise au Moyen Age, le Christianisme et l'Islam, les croisades, les couvents et Bernard de Clairvaux, l'architecture religieuse, les Vaudois du Piémont, Jean Wiclef, Jan Hus, Jérôme Savonarole). Information contradictoire entre année (1943) et classe (IIIe).
"1943" (mais plusieurs années scolaires):
- Un cahier de grammaire allemande comprend les mentions "Année 1943" et "IIIème classe". Aucune page n'étant datée, l'année scolaire d'utilisation n'est pas établie avec certitude (1942-43 ou 1943-1944 ou les 2). Il est composé de notes sur les adverbes de lieu, les prépositions qui régissent toujours l'accusatif, les conjugaisons.
- Allemand, maîtresse: Mademoiselle Bach. Cahier avec couverture marbrée marron et blanc, comprend thèmes et traductions avec corrections, travail trimestriel., du 4 février 1943 au 16 octobre 1944. Ce cahier s'étend sur 3 années scolaires.
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, année 1943-1944, IIe classe, 16 cahiers:
- Concours de français, maître: Monsieur Jaccard. Ensemble de textes (pour dictées) avec devoirs complémentaires et réponses proposé par l'élève dans le cadre du concours. En fin de cahier, le maître a commenté le travail en 4 points. Les corrections et annotations de l'enseignant sont au crayon gris.
- Orthographe, maître: Monsieur Jaccard. 2 cahiers. Ces cahiers comprennent une alternance de dictées et de devoirs complémentaires; ils couvrent la période du 24 mai 1943 au 24 mai 1944 mais certaines pages au début et à la fin des volumes sont sans dates.
- Arithmétique, maître: Monsieur Diserens. 2 cahiers. Cahier avec couverture cartonnée marbrée vert et noir et comprenant la théorie d'arithmétique, des règles et des exercices dont certains sont tirés du manuel de Jules-Henri Addor. Deuxième cahier contient série d'exercices Addor. Une page comprend la mention "1ère leçon avec Monsieur Glatz".
- Allemand, maîtresse: Mademoiselle Bach. 3 cahiers. Cahier bleu avec exercices (thèmes, traductions et corrections, übung Nos 7 à 16); information contradictoire concernant année scolaire entre page de couverture (1943, IIe classe) et première page du cahier ("Allemand IIIème classe 1943"), aucune page n'est datée. Cahier bleu contenant exercices No 40 à 59 (déclinaisons, formes verbales, expressions, thèmes). Un cahier vert sans étiquette sur couverture, non daté, comprenant différents exercices; une bonne partie de ce cahier n'a pas été rempli, puis la fin a été utilisée pour des exercices de sténographie en allemand, du vocabulaire et des notes sur les conjonctions de subordination, de coordination et adverbiales. Par ailleurs, 2 feuilles volantes non datées étaient glissées dans ce troisième cahier: une page manuscrite recto-verso énonçant pour le français les règles du participe passé des verbes pronominaux, règles du participe présent, adjectif verbal et nom verbal; une page dactylographiée sur l'enseignement technique.
- Géographie, maître: Monsieur Cornu. Ce cahier bleu est consacré à l'étude de l'Europe; des croquis parfois coloriés complètent les notes. Le maître a contrôlé le cahier et formulé des commentaires. On y trouve également quelques réponses à des exercices ou devoirs complémentaires.
- Anglais, maîtresse: Mademoiselle Bach. 3 cahiers bleus, contenant exercices de grammaire et traductions. Un des cahiers a servi également pour la fin de l'année scolaire 1942-1943.
- "Mots d'anglais", petit carnet bleu contenant le vocabulaire des leçons avec écriture phonétique des mots et traduction française.
- Anglais, maîtresse: Mademoiselle Bach. Cahier avec couverture cartonnée marbrée rouge et noir contenant thèmes et traductions, dictées, formes verbales, exercices de correspondance. du 1er novembre 1943 au 6 mars 1945, le contenu de ce cahier s'étendant sur deux années scolaires.
- Physique, maître: Monsieur Cornu. Cahier non daté mais mention "II classe", comprenant problèmes numérotés et solutions. Le cahier a été contrôlé par le maître qui demande à l'élève de refaire un exercice.
- Physique, maître: Monsieur Cornu. Cahier avec couverture cartonnée marbrée marron et blanc, consacré à l'étude de la mécanique (cinématique, dynamique, statique), puis l'otique en Ie classe (année 1944); le cahier est ainsi utilisé sur deux années scolaires. Les notions théoriques alternent avec exemples et problèmes à résoudre; les notes sont illustrées par de nombreux croquis et schémas.
Collège secondaire mixte de Sainte-Croix, année 1944-1945, Ie classe, 19 cahiers:
- Orthographe, maître: Monsieur Jaccard. 2 cahiers. Cahier composé de dictées, devoirs complémentaires et corrections, été (?, plusieurs pages apparaissent avent la première date du 6 septembre) au 29 novembre 1944. Le deuxième volume est également composé de dictées, devoirs complémentaires et corrections pour la période du 13 décembre 1944 au 5 mars 1945.
- Arithmétique, maître: Monsieur Diserens. 3 cahiers d'exercices numérotés lesquels sont souvent tirés du manuel Addor.
- Algèbre, nom du maître pas inscrit (mais certainement Diserens). Cahier comprenant notions théoriques (usage des parenthèses, valeur numérique d'une expression algébrique, soustraction, résolution des équations), démonstration et exemples, exercices. Une page volante lignée, extraite d'un autre cahier et comprenant différents calculs, a été glissée dans le cahier.
- Géographie, maître: Monsieur Courvoisier. Ce cahier comprend un croquis de la Roumanie, une carte inachevée de la Pologne et de la Tchécoslovaquie, de nombreuses pages qui n'ont pas été remplies, puis des notes sur les glaciers, l'action du noyau central de la terre, sur les tremblements de terre.
- Allemand, maîtresse: Mademoiselle Bach. 2 cahiers. Un cahier bleu comprenant exercices de grammaire et conjugaison des verbes; certains exercices (Übung) sont numérotés et renvoient certainement au manuel. Un cahier avec couverture marbrée bleu et noir, composé de thèmes et correction, vocabulaire, 3 novembre 1944 au 5 mars 1945.
- Allemand, maîtresse: Mademoiselle Bach. Cahier comprenant vocabulaire, thèmes et traductions. Une page est datée seulement, 19 décembre 1944. Une page manuscrite recto-verso non datée et contenant un travail de botanique était pliée en 2 et glissée dans le cahier. Cette pièce a été réunie avec le cahier d'anatomie [et de botanique, cf. plus bas].
- Grammaire allemande, maîtresse: Mademoiselle Bach. Les règles sont énoncées en français et les exemples formulées en allemand. De nombreuses pages n'ont pas été remplies. Cahier non daté, mais mention "Ie classe" sur couverture.
- Littérature, maîtresse: Mademoiselle Bach. Cahier contenant un texte en français sur "Une rue de Chinon", un exercice en allemand, un texte en anglais. La dernière page contient un tableau chiffré relatif aux différentes branches.
- Anglais, maîtresse: Mademoiselle Bach. 3 cahiers. Cahier d'exercices, vocabulaire, écriture phonétique. Cahier de grammaire contenant notes en français sur l'emploi et la suppression de l'article défini, les règles particulières, l'article indéfini, pronoms et adjectifs démonstratifs, les pronoms relatifs, les auxiliaires; certaines pages n'ont pas été utilisées et la fin de ce cahier comprend des exercices de traduction. Un troisième volume contient les exercices 33 à 66. Voir aussi cahiers d'anglais année 1943-1944).
- Cahier de verbes d'anglais, maîtresse: Mademoiselle Bach. Temps des verbes, vocabulaire et exercices de traduction.
- Physique, maître: Monsieur Courvoisier. Notes de cours essentiellement consacrées à l'étude de l'électricité (propriétés du courant, électrolyse, la loi de Joule et ses applications, résistance d'un conducteur et loi d'Ohm, polarisation de la pile). Les textes sont illustrés par quelques croquis.
- Anatomie, maître: Monsieur Cornu. Cahier en réalité surtout consacré à la botanique. On y trouve des renvois à la pagination d'un manuel dont le titre n'est pas cité.
- Religion, maître: Monsieur Métraux. La première partie est constituée de notes sur la Réforme et sur Luther. L'autre partie résume et explique des textes ou reprend (copie) des sujets étudiés dans un manuel (les ancêtres, les esprits et les dieux, rites et associations secrètes, la religion chez les Egyptiens, la religion chez les Babyloniens et les Assyriens).
3 cahiers du Collège ne comprennent aucune mention de date ou de classe:
- Grammaire, maître: Monsieur Jaccard. Cahier comprenant notes sur l'emploi de l'indicatif, le conditionnel, le subjonctif, exercices d'application et constatations. Des feuilles volantes non datées se trouvaient insérées dans ce cahier: un exercice de grammaire avec corrections, copie manuscrite d'un texte du peintre et écrivain français Eugène Fromentin sur les "Effets de l'absence", copie manuscrite d'un texte de Saint-Simon sur "L'intolérance sous Louis XIV".
- Allemand, maîtresse: Mademoiselle Bach. 2 cahiers. Un premier cahier contient des exercices, des thèmes, des notes sur les pronoms indéfinis et possessifs. L'autre volume est constitué par les exercices numéros 65 à 93 en lien avec un manuel et les leçons de classe. La maîtresse mentionnée sur la couverture est Mademoiselle Bach, nous pouvons ainsi déduire que ces deux cahiers ont été produits durant la période 1943-1945, IIe ou Ie classe. En effet, d'après les autres documents conservés, la maîtresse d'allemand de Betty Bissat au Collège pour la période 1941-1943 est Madame Bugnon.
- Un petit carnet bleu sans date portant l'étiquette "Mots d'histoire" comprend vocabulaire et définitions de termes rencontrés dans un manuel.