Zone d'identification |
| Cote: | PP 521 |
| Titre: | Glossaire historique du Pays de Vaud sous le régime bernois |
| Dates: | 1991 - 1996 (sur période 1536-1798) |
| Période de création: | 1536 - 1996 |
| Niveau: | Fonds |
| Importance matérielle: | 713 fiches photocopiées dans 1 boîte |
| Mètres linéaires: | 0,10 |
|
Zone du contexte |
| UD - Producteur des documents (Association): |  Furrer (Norbert) |
| Modalités d'entrée: | En date du 4 janvier 1996, M. Norbert Furrer, (Le Collège 1510 Syens) a mis à disposition des Archives cantonales vaudoises le fichier A5 manuscrit du Glossaire historique du Pays de Vaud sous le régime bernois (1536-1798) : allemand-français. Etat au 4 janvier 1996 pour être photocopié. |
| Date d'entrée: | 04/01/1996 |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | Glossaire allemand-français réalisé par Robert Furrer et conçu dans le cadre des travaux du nouveau Dictionnaire historique de la Suisse en trois éditions parallèles, allemande, française et italienne, et en une édition partielle en rhéto-romanche, ce fichier comprend des termes administratifs, juridiques et techniques des noms de familles et des toponymes, selon un classement alphabétique en langue allemande avec correspondant en langue française. Il est complété par une bibliographie générale et une bibliographie particulière pour les toponymes. Des termes isolés de métiers, de métrologie et de numismatique, sortis des fichiers spécifiques mis au point par Norbert Furrer, apparaissent également. Des notations ont été portées au dos des fiches avec ces numéros qui correspondent aux numéros de saisie sur ordinateur par la rédaction du Dictionnaire historique suisse. Des renvois entre les termes existent. Le dépouillement est fondé exclusivement sur des sources imprimées. |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Règles d'accès: | Libre |
| Conditions de reproduction: | Réservé à l'auteur et au Dictionnaire historique de la Suisse |
| Langue: | Français |
|
Informations internes des archives |
| Notes de l'archiviste: | Inventaire dressé par Gilbert Coutaz.
Le fichier a été photocopié intégralement, uniquement recto (les notations au verso n'ont pas d'intérêt), sur des feuilles A4, deux fois. Il a été intégré à la série PP : archives privées, sous la cote PP 521 (Glossaire historique du pays de Vaud, sous le régime bernois). Un exemplaire a été placé dans les dépôts, un autre dans la salle de travail. Le premier sert à la conservation, l'autre à la consultation et peut être complété par les usagers des Archives cantonales vaudoises. Tous les deux ont été paginés. Ils comprennent 713 fiches dont 642 de dépouillement et 71 de références bibliographiques. Ils se terminent par quelques exemples de saisie informatique avec le menu de saisie et la double entrée français-allemand et allemand-français. |
|
| |
Descripteurs |
| Entrées: |  glossaire (Matières\G) |
| histoire suisse (Matières\H) |
| instrument de recherche (Matières\I) |
| toponymie (Matières\T) |
| Berne (Suisse, canton) (Lieux\B) |
| Vaud (Suisse) (Lieux\V) |
| Ancien Régime (Matières\A) |
| Glossaire historique du Pays de Vaud sous le régime bernois / Norbert Furrer (Matières\G) |
| FURRER (NORBERT) (Personnes\F) |
| patois suisse vaudois (Matières\P) |
| dialecte (Matières\D) |
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=45336 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |