Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | Enveloppe 1:
- Composition, cahier bleu, ligné, classe E, année 1928-1929, commencé le 3 mai 1928. Textes et corrections, parfois évaluations sur échelle de 10;
- Composition, cahier bleu, ligné, classe D, année 1929-1930, commencé fin avril et terminé fin novembre ou début décembre 1929. Textes et corrections, parfois évaluations sur échelle de 10;
- Composition, cahier bleu, ligné, protégé avec papier kraft, année 1930-1931. Cahier "de copie" où on trouve notamment les textes "Souvenirs d'enfance. Mon entrée à l'école enfantine" et "Mes jouets". En milieu de cahier, on trouve la mention "année 1931-1932" mais aucun texte n'a été inscrit;
Enveloppe 2:
- Compositions, cahier rouge, quadrillé, commencé le premier octobre 1932. La première page porte la mention "ce cahier sera illustré". L'élève a effectivement très soigneusement illustré les textes rédigés dont un sur la mode;
Enveloppe 3:
- Dictées, 3 cahiers bleus, lignés avec étiquettes, classe E, année 1928-1929, contenant textes et corrections: premier cahier, 24 avril au 11 septembre 1928; 2e cahier, 11 septembre 1928 au 2 février 1929; 3e cahier, protégé par papier kraft à motifs rouges, commencé le 7 février 1929 et ne contenant que 4 pages recto-verso;
Enveloppe 4:
- Dictées, 2 cahiers bleus, ligné, avec étiquette, classe D, année 1929-1930, contenant textes et corrections, exercices de vocabulaire et orthographe, homonymes. Les textes sont corrigés, évalués sur une échelle de 10 et régulièrement visés par enseignant. Le premier cahier ne contient que deux dates 21 juin et 1er juillet 1929 mais couvre plus ou moins la période avril fin septembre 1929; le deuxième cahier couvre la période du 2 octobre 1929 au 14 mars 1930 et contient une feuille volante lignée avec exercices de phrases et une feuille volante quadrillée avec des définitions; Seules deux pages sont datées;
Enveloppe 5:
- Dictée, 2 cahiers bleus, ligné, classe C, année 1930-1931: 1er cahier, couvert d'un papier kraft beige, commencé le 29 avril 1930 contenant textes et corrections, remarques, exercices sur les participes passés., la fin de la dernière dictée se trouve sur une moitié de feuille placée à la fin du cahier; par ailleurs, une feuille volante comprend un travail de répétition de dictées. Le 2e cahier est régulièrement daté à partir du 6 janvier 1931 et s'étend jusqu'au 19 mars 1931. Les textes sont corrigés, évalués sur une échelle de 10 et régulièrement visés par l'enseignant;
- Orthographe, cahier bleu, ligné, s.d., sans mention de classe, comprenant uniquement 12 pages détachées de la couverture avec dictées et corrections;
Enveloppe 6:
- Vocabulaire, cahier bleu, ligné, Classe E, année 1928-1929, avec listes de vocabulaire, famille de mots mais également définitions de certains termes. Les groupes de mots choisis sont souvent liés à un passage de lecture ou texte littéraire dont le titre est signalé. Le cahier est protégé d'un papier kraft et d'un papier à motifs variés;
- Vocabulaire, cahier noir moucheté blanc, année 1929-1930, avec liste de mots extraits de textes, lettres et poèmes, genre des noms, signification des homonymes, mots difficiles, notion de paronymes, mots en culture, diminutifs, exercices. Une seule page est datée, 19 mars 1930;
- Vocabulaire, cahier vert, ligné, classe C, année 1930-1931, commencé le 30 avril 1930 et contenant définitions ou synonymes de mots extraits de textes littéraires ou poèmes lus par l'élève;
- Vocabulaire, cahier bleu couvert par un papier publicitaire (chicorée DV) à motifs verts et blancs avec inscription "Français", ligné, classe C, année 1930-1931, contenant des exercices;
Enveloppe 7:
- Vocabulaire de mots difficiles, cahier bleu couvert d'un papier kraft, ligné, 1930. Selon inscription de l'élève sur la 2e de couverture, ce cahier a fait l'objet d'un concours commencé le 12 juillet et fini vers le milieu des vacances 1930. Une table des matières récapitule les mots listés sur 17 pages. Un commentaire a été fait par un maître ou une maîtresse (p. 17);
- Verbes, deux cahiers bleus, ligné, s.d. (certainement classe D, année 1929-1930), avec conjugaison des verbes de différents groupes;
- Verbes, cahier bleu ligné, classe C, année 1930-1931, commencé le 30 avril 1930, présentant conjugaison des groupes verbaux;
Enveloppe 8:
- Grammaire, cahier bleu avec étiquette, protégé avec papier kraft illustré à l'encre par élève, commencé le 22 mai 1928 et utilisé jusqu'en 1929. Comprend notes de conjugaison, verbes, analyse grammaticale et logique, exercices numérotés renvoyant à un manuel. Le cahier a été régulièrement corrigé et visé par enseignant;
- Grammaire, cahier bleu, ligné, classe C, année 1930-1931, contenant exercices et règles de grammaire;
- Grammaire, cahier bleu couvert de papier kraft, ligné, 1932-1933. Une seule page est datée du 31 mai 1932. Le cahier contient une liste des sujets d'examens. Une dictée sur feuille volante a été glissée en fin de volume;
Enveloppe 9:
- Lecture, cahier bleu, ligné, s.d., aucune mention de la classe mais certainement classe D (1929-1930) propose de nombreuses notes de lectures relatives à l'histoire antique et la mythologie grecque, mais également aux légendes "Le chien d'Aubry de Montdidier" et "Robert le diable", et se termine avec une allusion à la jeunesse de Perceval le Gallois;
- Lecture, cahier bleu, classe D. Notes de lecture (Perceval le gallois, Le jongleur de Notre-Dame, Pantagruel, les moutons de Panurge) et définitions. Cahier commencé le 21 décembre 1929 et terminé en 1930;
- Lecture, cahier brun, classe C, année 1930-1931, comprenant des résumés de textes littéraires ou de pièces de théâtre ("Le bourgeois gentilhomme" de Molière, "Esther" de Racine, "Lettre de Madame de Sévigné à sa fille Madame de Grignan", "L'avare" de Molière, "Le Cid" de Corneille, "La chanson de Roland"), analyse, exercices sur poèmes. Il semblerait que certaines notes datent ont été prises en IIe et Ière classes commerciales (années 1931-1932 et 1932-1933) car ces années sont mentionnées sur la première page du cahier dans lequel aucun exercice n'est daté;
- Poésie, cahier bleu couvert d'un papier kraft, ligné, classe E, année 1928-1929. Une feuille volante datée du 2 novembre 1928 avec la poésie "Le meunier, son fils et l'âne" est glissée dans le cahier;
Enveloppe 10:
- Diction, classe I B', s.d. [1933];
- Vocabulaire français, classe I B', s.d. [1933]. Comprend une liste de "Dates de l'histoire, utiles au français";
Enveloppe 11:
- Problèmes, 2 cahiers bleus, 1 ligné et 1 quadrillé, classe E, année 1928-1929, exercices et leurs solutions et les corrections. Les exercices ont été régulièrement visés par l'enseignant et certains sont évalués;
Enveloppe 12:
- Arithmétique, 3 cahiers bleus numérotés (1er, 3e, 4e), lignés, classe E, année 1928-1929. Exercices numérotés renvoyant au manuel et solutions des problèmes; les exercices sont contrôlés par enseignant et parfois évalués sur échelle de 10. Le 1er cahier commencé le 3 mai et terminé le 3 juillet 1928; 3e cahier débute le 25 septembre 1928; le volume 4¨commence le 7 janvier 1929;
Enveloppe 13:
- Arithmétique, 4 cahiers bleus, ligné, classe D, année 1929-1930. Exercices numérotés renvoyant au manuel et solutions des problèmes; les exercices sont contrôlés par enseignant et parfois évalués sur échelle de 10. Un cahier débute le 23 avril 1929, un 2e cahier est commencé le 5 juillet 1929 et les deux autres sont sans date;
Enveloppe 14:
- Arithmétique, 3 cahiers bleus, lignés, classe C, année 1930-1931. Série de problèmes et réponses; les exercices numérotés sont régulièrement vérifiés par enseignant. Un cahier est commencé le 29 avril 1930, les 2 autres sont sans dates mais on y trouve la suite des exercices. Dans un des cahiers non datés a été glissé 3 feuilles volantes comprenant une dictée (27 janvier 1930) et deux compositions ("A table", 26 novembre 1930; "Il neige", 28 janvier 1931, classe C);
Enveloppe 15:
- Arithmétique, 2 cahiers bleus couverts de papier kraft, quadrillés, classe IIe comm., année 1931-1932. Série d'exercices numérotés avec réponses, corrections, parfois évalués et, ou visés par enseignant. Un des cahiers comprend la date du 27 novembre 1931 (exercice No 980), l'autre cahier, avec notions d'unités de volume et de capacité, contient la date du 5 mars 1932;
Enveloppe 16:
- Arithmétique commerciale, cahier moucheté, ligné, classe IIe C, année 1931-1932. Série d'exercices avec parfois évaluation sur échelle de 10. Un seul exercice est daté du 15 février 1932;
- Arithmétique, cahier vert, quadrillé, fin année 1931-1932 et début année 1932-1933 jusqu'à l'exercice 100 (repris dans cahier suivant);
- Arithmétique commerciale, cahier bleu, quadrillé année 1932-1933. Série d'exercices numérotés et réponses (suite du cahier précédent);
Enveloppe 17:
- Arithmétique, 2 cahiers bleus dont un couvert de papier kraft, quadrillés, s.d., sans indication classe, comprenant série d'exercices numérotés. Ces cahiers se suivent d'après la numérotation des exercices;
Enveloppe 18:
- Algèbre, 3 cahiers bleus, quadrillés, s.d. mais un porte inscription "1ère classe" [commerciale] et comprend des exercices (logarithmes, équations, exposants). Les deux autres cahiers proposent également toute une série d'exercices numérotés et leurs réponses;
- Géométrie, cahier bleu, s.d. et sans indication de classe, comprenant des problèmes sur le théorème de Pythagore et les réponses. Deux enveloppes adressées à Marie-Louise Correvon étaient glissées entre des pages du cahier: un envoi de "Milouz" expédié le 18 juillet 1933; une carte de Georgette Denys non datée. Ces courriers ont été sortis du cahier;
Enveloppe 19:
- Allemand, 3 cahiers bleus, ligné, classe E, année 1928-1929, avec exercices numérotés renvoyant à manuel, thèmes, vocabulaire, verbes, grammaire. Le premier cahier, régulièrement daté du 26 avril au 8 juin puis absence de datation; le 2e cahier ne comprend que la date du 7 janvier 1929 (milieu du document); le 3e est commencé le 15 février 1929 et seules 4 pages recto-verso sont utilisées;
- Allemand, cahier bleu, ligné, classe D, année 1929-1930, avec exercices numérotés renvoyant à manuel, thèmes, déclinaisons, conjugaisons. Cahier régulièrement visé par enseignant, quelques pages datées uniquement, jusqu'au 26 novembre 1929;
- Allemand, cahier bleu, ligné, classe D, année 1929-1930, thèmes, vocabulaire, dictées et phrases. Seule première page datée, 22 janvier 1930;
Enveloppe 20:
- Allemand, petit carnet bleu de comptabilité, s.d., classe D, année 1929-1930. Ce carnet a été utilisé pour y consigner le vocabulaire d'allemand de différentes leçons (38 à 45);
- Allemand, petit carnet bleu couvert de papier kraft, s.d., classes D et C, années 1929 et 1930. Vocabulaire d'allemand pour les leçons 46 à 50;
- Allemand mots et expressions, petit carnet bleu couvert de papier kraft bleu, s.d.;
- Allemand mots, petit carnet bleu couvert de papier gris mauve, s.d., utilisé pour la lecture de "Der Flüchtling" d'Adolf Pichler;
Enveloppe 21:
- Allemand, cahier bleu, ligné, classes D et C, année 1930, exercices sur les leçons, règles, thèmes, vocabulaire, déclinaisons;
- Allemand, cahier bleu, ligné, protégé avec papier kraft, classe C, année 1930-1931, travaux d'école avec exercices, thèmes, vocabulaire et phrases. Cahier régulièrement corrigé et visé par enseignant, couvre période du 8 mai 1930 au 25 février 1931;
- Allemand, cahier bleu, ligné, classe C, fin année 1930-1931, puis année 1931-1932, exercices thèmes et traductions;
- Allemand, cahier bleu, ligné, protégé par un papier publicitaire (café à la DV) motifs verts et blancs, année 1931-1932, exercices, traductions, phrases. Cahier régulièrement corrigé et visé par enseignant, couvre période du 6 novembre 1931 au 3 avril 1932, 2 feuilles volantes ont été ajoutées pour compléter le document;
Enveloppe 22:
- Allemand, cahier bleu, ligné, protégé avec papier décoratif vert et blanc, année 1931-1932, éléments de grammaire et conjugaisons, participes passés, verbes, déclinaisons adjectifs, pronoms, vocabulaire. Une seule page est datée, 22 novembre 1931;
- Allemand, cahier noir, quadrillé, exercices de thèmes avec corrections, fautes de verbes et de cas. Ce cahier semble avoir été utilisé sur plusieurs années scolaires, car il couvre la période du 18 mars 1931 au 27 février 1933;
Enveloppe 23:
- Allemand maison, cahier bleu, ligné, 1ère commerciale, 1932-1933, avec exercices et traductions;
- Allemand, cahier bleu, ligné, avec exercices et corrections. En fin de volume, une feuille volante quadrillée comprend épreuve d'allemand, 13 mai 1933, classe 1 B';
Enveloppe 24:
- Géographie, cahier bleu, protégé par un papier publicitaire (café à la DV) motifs verts et blancs, ligné, classe C, année 1930-1931. Ce cahier présente l'étude de plusieurs pays européens;
- Géographie, cahier brun, quadrillé, classe Ière commerciale, 1932-1933. Comprend des cartes des différents cantons suisses, soigneusement réalisées par l'élève et visées par le maître; certaines ont été évaluées. La fin du cahier comprend trois pages de "Notions et élémentaire de blason";
- Géographie, cahier brun, quadrillé, s.d. ni indication de classe (mais certainement Ière commerciale, 1932-1933). Comprend notes de cours sur l'Amérique et le Japon;
- Géographie commerciale, cahier bleu, quadrillé, Ie commerciale, 1932-1933. Notes du cours donné par Monsieur Richard. Les textes sont accompagnés de 19 croquis. La géographie commerciale est définie en introduction: "On appelle géographie commerciale ou économique la science qui étudie les conditions naturelles de la terre en rapport avec les besoins de l'homme; elle s'occupe tout d'abord de l'exploitation des produits naturels puis de leur transformation et de leur perfectionnement et enfin de leur échange.";
Enveloppe 25:
- Anglais, English, 2 cahiers bleus, lignés, classe C, année 1930-1931: cahier de devoirs (school work) commencé le 9 mai 1930 et comprenant exercices d'un manuel et corrections, thèmes, vocabulaire, conjugaison; cahiers pour le travail de maison, commencé en novembre 1930, avec exercices numérotés d'un manuel qui ont été corrigés et régulièrement visés par l'enseignant;
- Anglais, English, 2 cahiers bleus, lignés, année 1931-1932: cahier de composition avec corrections, commencé le 2 mai 1931, et comprenant également exercices, thèmes, vocabulaire, poésie, anglicismes; cahier d'exercices numérotés renvoyant au manuel, protégé d'un papier à motifs verts et blancs, avec règles de grammaire, conjugaison verbes, thèmes et traductions, pronoms, dictées, poésie;
Enveloppe 26:
- English words, 3 carnets bleu ou vert, 1 cahier bleu, ligné, contenant du vocabulaire anglais avec traduction. Des intitulés ou des numéros de pages renvoient aux textes étudiés dans un manuel. Seul un des carnets porte une date (15 juin 1931) sur une page visée par la maîtresse; la couverture du cahier comprend une étiquette avec l'inscription du nom de l'élève, la matière (vocabulaire anglais) et la classe 1e B1;
Enveloppe 27:
- English Grammar, cahier bleu, ligné, année 1932-1933, avec série d'exercices renvoyant à pagination du manuel, dictées, verbes irréguliers, pronoms interrogatifs. La seule page du cahier datée indique le 9 septembre 1932;
- Anglais, cahier bleu, ligné, 1e commerciale Yverdon, année 1932-1933, contenant thèmes, dictées, traductions, poésies. Exercices et corrections. A la fin du cahier, une page est consacrée à des "choses de grammaire". D'après les intitules, il semblerait que Marie-Louise Correvon ait brièvement fréquenté l'école supérieure de Villamont à Lausanne. Ce cahier est protégé par un papier publicitaire (café à la DV) motifs verts et blancs;
Enveloppe 28:
- Anglais, cahier noir, quadrillé, s.d. Ce cahier est divisé en 5 parties: grammaire, poèmes (vocabulaire), littérature (vocabulaire des textes étudiés), lecture (vocabulaire) et vocabulaires divers pour thèmes, dictées ou compositions;
Enveloppe 29:
- Correspondance, cahier bleu, quadrillé, couvert de papier kraft, s.d. [1931-1932], comprenant exemple de lettres en anglais, notions de correspondance commerciale, exemples de lettres commerciales et de commandes mis sous enveloppe lesquelles ont été collées sur les pages du cahier, exemple de procès-verbal;
- Cuisine, cahier bleu, ligné, année 1931-1932, comprenant notes des leçons de cuisine suivies au Collège d'Yverdon entre le 13 février et le 16 mai 1932. Le prix de revient est indiqué pour chaque menu. Ce cahier est protégé par une toile avec motifs à fleurs;
- Cuisine, cahier orange, ligné, s.d., aucune mention classe, 4 pages utilisées pour indiquer répartition du travail, consignes pour propreté et entretien de la cuisine, quelques règles pour la préparation du repas pour le service de table et la vaisselle;
Enveloppe 30 et enveloppe 31:
- Comptabilité, 4 cahiers mouchetés, s.d. [1931-933]. Trois cahiers correspondent à l'année 1931-1932, lorsque l'élève fréquente la classe IIe commerciale. Ces cahiers contiennent des exercices (réalisation de bilans comptables, écritures et tenue de comptes) et notions de droit commercial, effets de commerce (lettres de change, billet de change, chèque, bulletin de versement, mandat) pour illustrer le propos;
Enveloppe 32:
- Cours d'instruction civique, cahier bleu, quadrillé, s.d. [ca 1932]. Ce cahier présente les définitions de quelques termes, des notions générales, puis des notes (résumés ) se référant aux différents chapitres du manuel: La commune, le cercle et le district, le Grand Conseil, Conseil d'Etat et Tribunal cantonal, constitution fédérale, autorités fédérales, droits et devoirs des citoyens;
Enveloppe 33:
- Physique, 1 cahier rouge et 1 cahier vert, quadrillé, s.d. Notes de cours traitant des quatre parties suivantes: la mécanique, l'acoustique, la chaleur et l'électricité, sous forme de 22 chapitres. Les notes se réfèrent parfois à des pages d'un manuel. Les textes sont illustrés par des croquis de l'élève;
Enveloppe 34:
- Chimie, cahier rouge, quadrillé, classes IIe et Ie commerciale, années 1931-1932 et 1932-1933. Notes concernant 22 chapitres présentés lors du cours: propriété des corps, corps composés et corps simples, molécules et atomes, lois de la chimie, équations chimiques, hydrogène, oxygène, l'eau, métaux et métalloïdes, acides, bases sels, le carbone, le gaz d'éclairage, combinaisons du carbone, le glucose et la fermentation alcoolique, le lait. Les notes sont richement illustrées par des croquis. Par ailleurs, un résumé sur le carbone a été constitué sous forme d'un tableau de 2 pages. Le cahier a été visé et daté par l'enseignant le 10 octobre 1931 lors du chapitre 7 "Principaux types de réaction chimique";
- Chimie, cahier moucheté de brun, classe 1ère commerciale, année 1932-1933, commencé le 28 février 1933 et comprenant données sur la répartition des éléments sur la terre, sur la poudre noire, les acides, exemples de combustion dans l'oxygène, décomposition de l'eau par le courant électrique, complément d'informations aux leçons du manuel;
- Chimie industrielle, cahier orange, quadrillé, s.d., avec notes sur le fer, description du gaz d'éclairage avec résumé d'une visite à l'usine à gaz d'Yverdon, préparations de métaux, l'électrolyse et ses applications métallurgiques, les corps gras, le savon, le pétrole;
Enveloppe 35:
- Zoologie, cahier bleu, pages non lignées, classe D, année 1929-1930. Notes de cours illustrées par croquis de l'élève et décrivant embranchements des protozoaires, des spongiaires, des polypiers, échinodermes, des mollusques, des vers, des articulés, des vertébrés, classe des insectes avec exemple de l'abeille. Une coupe de l'abeille a été évaluée le 22 mars 1930 (seule date dans le cahier) et visée par enseignant;
- Botanique-zoologie-physiologie, cahier rouge, quadrillé, classes D et C. Notes des cours de botanique et zoologie pour l'année 1929-1930. Pour la physiologie, il s'agit du cours de 1930-1931. Les textes sont régulièrement illustrés par des croquis;
Enveloppe 36:
- Physiologie, cahier bleu couvert d'un papier à motifs verts et blancs, quadrillé, année 1930-1931. Notes de cours soigneusement illustrées par l'élève. Une page seulement est datée, 5 décembre 1930. Il s'agit donc de la classe C;
- Botanique-physiologie, cahier brun, quadrillée, s.d. Notes constituant répétition de botanique avec notion d'organographie, assimilation du carbone, les conifères, l'anatomie végétale, et description d'expériences du cours de physiologie;
Enveloppe 37:
- Connaissance des marchandises, cahier rouge, quadrillé, s.d. (1ère commerciale, 1932-1933). Notes de cours sur textiles animaux, textiles végétaux et autres textiles (l'alfa, le coir, fibre de coco), le papier, le caoutchouc, le thé (pas entamé). La fin du cahier a été utilisée pour une prise de notes du cours théorique du Dr Piguet sur les 3 règnes de la Nature, le 7 octobre 1953. |
|