Zone d'identification |
| Cote: | N 14 D 1/6/8 |
| Cotes anciennes: | CaCa/103-22b-bte 85 |
| Titre: | Pierre-Olivier Heller, concours d'allemand |
| Dates: | S.d. [1957-1960] |
| Période de création: | 1957 - 1960 |
| Niveau: | Dossier |
| Importance matérielle: | 1 enveloppe |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | Elève né en 1945, école primaire de Prangins, puis Collège de Nyon, deux cahiers:
- Concours sans intitulé ni daté mais probablement Radio-scolaire (1957) alors que l'élève a 12 ans. Le cahier a été conçu par l'élève: pages reliées, et deux morceaux de cartons recouverts d'un papier saumon fort pour les couvertures. Les réponses manuscrites sont accompagnées de vignettes, de cartes postales ou d'images de presse que l'élève a collées sur des pages blanches.
- Concours d'allemand réalisé alors que l'élève est en 6e B. Il contient une traduction d'un texte de l'écrivain Ernst Kreuder (1903-1972), "Spectre de la peur", des notes littéraires sur l'auteur, et la traduction de vocabulaire; on y trouve également un résumé en allemand de l'histoire courte de l'écrivain Heinrich Böll (1917-1985), "Wanderer, kommst du nach Spa" et la traduction du vocabulaire extrait de ce texte. Les corrections de l'examinateur figurent en rouge dans les nombreux exercices.
Enfin une page est dédiée aux commentaires du jury, R. Balestra. L'élève a obtenu le 2e prix de ce concours.
Des dessins et deux cahiers de classe sont conservés dans la série "Cahiers". |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Règles d'accès: | Délai de protection spécial (art. 12 al. 2 LArch). |
| Langue: | Allemand; Français |
|
Zone des notes |
| Notes: | Notice FVPS 3091. |
|
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=974525 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |