P Château de Vufflens 252 L'official de Lausanne avait enjoint à Guilliermus de Senarclens, donzel, demeurant maintenant à Dully, à son épouse Johanneta, fille de feu Petrus de Dully l'aîné, et à leur fils Stephanus d'avoir à payer au dénommé Aliot de Turre, juif habitant à Lausanne, la somme de 6

Contexte de plan d'archivage


Zone d'identification

Cote:P Château de Vufflens 252
Titre:L'official de Lausanne avait enjoint à Guilliermus de Senarclens, donzel, demeurant maintenant à Dully, à son épouse Johanneta, fille de feu Petrus de Dully l'aîné, et à leur fils Stephanus d'avoir à payer au dénommé Aliot de Turre, juif habitant à Lausanne, la somme de 64 livres lausannoises, à savoir 24 livres jusqu'à la prochaine Saint-Michel, puis 40 livres jusqu'à la prochaine Nativité de Saint-Jean-Baptiste. Les débiteurs étaient responsables de cette somme pour le compte de Aliquijax, Raphael, Acquinetus, juifs de Salins, de Rosaz, de Filietaz, juives; de Vinandus de Chippres, autrement appelé Aliquijax et de Haron de Victrix, juifs, habitant a Lausanne, en raison d'une série d'obligations contractées précédemment. Ceci sous peine d'excommunication. En conséquence, les débiteurs s'engagent à payer leur dette. - Reçu par Jo. Roserat.
Dates:1425 mai 25, 29 et juin 1er
Période de création:25/05/1425 - 01/06/1425
Niveau:Pièce
Importance matérielle:1 pièce physique dans 1 enveloppe

Zone du contenu et de la structure

Contenu:Notice en hébreu inscrite par des prêteurs juifs au verso de la reconnaissance.
Le débiteur était le donzel Guillaume de Senarclens, dont le nom est ici déformé, l’année 5186 de l’ère juive correspond à l’année 1425 de l’ère chrétienne. En voici la traduction :
1 Guillaume de Stiklein, sa femme et son fils doivent 64 livr5es de bonne monnaie, 24 livres doivent être remb oursées à la Saint-Michel
2 de l’année [5]186 et les quarante livres restants à la Saint Jean [5]186 R. Gabriel Mardonché en a un quart. [Dame]
3 Filieta en a le second quart, le tr4oisième quart appartient à R. Elijah et R. Aharon Vitry, [tandis] que le quatrième quart va à R. Hiskia
4. [au nom] de Filieta, sa femme. Ce document met fin au compte de cette association
5. Ce document est confié aux mains de R. Ahron Vitry, mais ce dépôt est sans responsabilité de sa part.

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Règles d'accès:Consultable sur autorisation du directeur des Archives cantonales vaudoises.
Description de sceau:Sceau manquant de la Cour de l'official de Lausanne.
 

URL vers cette unité de description

URL:https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=931347
 

Réseaux sociaux

Partager
 
Accueil|Connexion|de en fr it nl sl ar hu ro
Inventaires des Archives cantonales vaudoises