N 14 D 1/5/19/37 Florence Surian, 1989-1993 (Dossier)

Contexte de plan d'archivage

Archives cantonales vaudoises (Archives)
- N Archives para-administratives (Section)
  - N 14 Fondation vaudoise du patrimoine scolaire, 1680-2022 (Fonds)
    - N 14 D Collections de la Fondation, 1774-2022 (Sous-fonds)
      - N 14 D 1 Élèves, 1787-2013 (Sous-sous-fonds)
        
        N 14 D 1/5 Cahiers, classeurs et fiches, 1787-2009 (Série)
        
        N 14 D 1/5/19 Initiale S, 1840-1996 (Sous-série)
        
        N 14 D 1/5/19/36 Bertrand Sunier, 1979-1983 (Dossier)
        N 14 D 1/5/19/37 Florence Surian, 1989-1993 (Dossier)
        N 14 D 1/5/19/38 Géraldine Surian, 1989-1993 (Dossier)

Zone d'identification
Cote:	N 14 D 1/5/19/37
Cotes anciennes:	CaCa/103-27b-bte 3
Titre:	Florence Surian
Dates:	1989-1993
Période de création:	1989 - 1993
Niveau:	Dossier
Importance matérielle:	35 cahiers dans 17 enveloppes

Zone du contenu et de la structure

Contenu:

35 cahiers de l'élève, classes 7, 8, 9S1, collège des Marronniers et collège des Mousquetaires, La Tour-de-Peilz [et école secondaire de la Gouglera pour 1992-1993, canton de Fribourg, cf. cahier de rédactions]:

Enveloppe 1:
- Dictée, cahier OFES No 11A (illustration couverture Coppet, 44 pages quadrillées, reliure agrafes) avec dictées, exercices et corrections, 27 août 1990 au 22 octobre 1991 voir ultérieurement. Ce cahier a été utilisé sur deux années scolaires (8e et 9e).
- Orthographe, Dictée, cahier couverture cartonnée verte avec encadré en forme d'étiquette (48 pages quadrillées avec marges, reliure agrafes) avec exercices effectués du 8 septembre 1992 au 15 juin 1993 et corrections.

Enveloppe 2:
- Français, classe 9eS1, cahier OFES No 11B (illustration couverture Hôtel de ville de Villeneuve, 64 pages quadrillées avec marges, reliure agrafes, OFES 90026. 02) contenant dictées, exercices d'orthographe et corrections, 14 novembre 1991 au 9 juin 1992.

Enveloppe 3:
- Grammaire, cahier couverture cartonnée verte avec encadré en forme d'étiquette composé de règles et d'exemples. Des feuilles volantes sont parfois intercalées entre les pages du cahier. Un examen de français diplôme 1992 pour les classes générales ainsi qu'une dictée datée du 9 juin 1993 se trouvent à la fin du volume; cette épreuve a été évaluée.
- Rédactions, cahier couverture cartonnée verte avec encadré en forme d'étiquette comprenant des notes sur le sondage (avec exemples et coupure de presse), la correspondance (avec fiches imprimées d'indications générales et exemples de lettres de demande de renseignement, de commande, de demande d'emploi, de réclamation, lettre administrative), la dissertation et la rédaction d'idées (avec 4 fiches pour s'exercer à démontrer et à convaincre), 7 septembre 1992 au 30 mars 1993. 5 feuilles volantes se trouvent à la fin du cahier, constituées de travaux évalués ou de brouillons. Un des exercices, une lettre de demande d'apprentissage datée du 6 octobre 1992, retrace certainement le réel parcours scolaire de cette élève: "[...] Après avoir suivi 5 ans d'école primaire, 3 ans d'école secondaire à la Tour-de-Peilz, je fréquente l'école secondaire de la Gouglera. Actuellement je me trouve en 3ème année de la section générale du canton de Fribourg". Il est probable que tous les cahiers verts ont ainsi été produits à l'école secondaire de la Gouglera, qui alors n'accueillait que des jeunes filles.

Enveloppe 4:
- Lecture, cahier couverture cartonnée verte avec encadré en forme d'étiquette comprenant: vocabulaire, exercices de compréhension, études de texte, résumés. pour différentes oeuvres littéraires ("Vendues" de Zana Muhsen, "Vipère au poing" de Hervé Bazin, "L'avare" et "Le Bourgeois gentilhomme" de Molière). 2 feuilles volantes placées en fin de cahier comprennent un exercice évalué sous forme de questionnaire concernant le roman "Vendues"; une troisième feuille manuscrite contient quelques définitions de mots.
- Français exercices, cahier couverture cartonnée verte avec encadré en forme d'étiquette composé d'exercices numérotés provenant d'un manuel (conjugaison, grammaire) et d'un résumé de lecture ("Vendues"). En fin de cahier, sous forme de feuilles volantes, figurent un brouillon et une version évaluée (21 avril 1993) d'une composition dont le sujet est "La vie est une route jonchée de dangers. Corrections et commentaires ajoutés par l'enseignant-e au feutre rouge.

Enveloppe 5:
- Math 8e, cahier OFES No 6 (21x30 cm, illustration couverture église de Château d'Oex, 44 pages quadrillées, reliure agrafes, OFES 4057. 02) contenant exercices numérotés dont problèmes de géométrie. Cahier non daté [1990-1991].
- Math 8e et 9e, cahier OFES No 4 (17.5x25, illustration couverture chardon, 32 pages quadrillées avec marge, reliure agrafes, OFES 4049. 01) comprenant exercices numérotés dont problèmes de géométrie et de calcul littéral. Sans date [1991-1992].
- Math, classe 9S1, cahier OFES No 6, contenant exercices de calcul littéral et constituant une suite directe du cahier précédent. Les pages ne sont pas datées [1992-1993]. L'information sur la couverture du cahier paraît "contradictoire" entre la classe (9S1) et l'année (1992-1993) indiquées, la plupart des autres cahiers situant la 9S1 en 1991-1992.

Enveloppe 6:
- Math, 2 cahiers (17x22 cm, 96 pages quadrillées, reliure 2 agrafes). Le premier cahier, couverture cartonnée verte comprend des notions théoriques (ensemble des nombres réels, exponention et extraction de racines, calcul avec les puissances, notation scientifique, monômes et polynômes, factorisation, la masse volumique, vitesse, débit, équations) et des exercices, 1992-1993. Ce cahier a été régulièrement contrôlé et visé par l'enseignant-e. Le deuxième cahier, couverture cartonnée rouge, comprend essentiellement des exercices dont certains ont déjà été traités dans le cahier vert, ainsi que des notes sur les inéquations équivalentes, les théorèmes d'équivalence et la résolution d'inéquations.

Enveloppe 7:
- "Géométrie expérimentale II" par Sylviane Pahud (5e édition, revue, remaniée et augmentée, Monographies de la Commission romande de mathématique, Editions du Tricorne, Genève, 1989, 100 pages), cahier d'exercices en 8eS1. Cet ouvrage débute avec la présentation de notions classiques "dont la nécessité et l'utilité ne sauraient être mises en doute". La préface signale qu' "il s'agit de donner à l'élève la possibilité de renforcer sa perception de l'espace et, par des exercices où interviennent le théorème de Pythagore ainsi que des calculs d'aires et de volumes, de lui fournir les bases indispensables de la géométrie métrique". La partie centrale de l'ouvrage est consacrée à l'étude des transformations planes. Enfin, l'auteur traite les lieux géométriques les plus connus. La préface relève encore que "ce chapitre délicat de l'enseignement de la géométrie est présenté ici dans une perspective expérimentale". Une feuille volante manuscrite placée en fin d'ouvrage comprend des exercices.

Enveloppe 8:
- Géométrie, classe de Soeur Chantal (Gouglera), cahier couverture cartonnée verte avec encadré, contenant théorème de Pythagore et exercices, calcul d'aires, pyramide, sphère et boule, théorème de la hauteur.
- Géométrie, cahier couverture cartonnée beige avec encadré en forme d'étiquette (48 pages quadrillées avec marges, reliure agrafes) avec plusieurs séries d'exercices. Les énoncés sont manuscrits ou imprimés sur des bouts de pages collés dans le cahier. 2 feuilles volantes se trouvent dans ce volume: l'une comprend les solutions de différents exercices (contrôle); l'autre contient, au recto, quelques annotations sur la géométrie, et au verso, des exercices de français. Ces documents ne sont pas datés [1992-1993].

Enveloppe 9:
- Calculs commerciaux, classes 8e et 9e, cahier 4 des écoles primaires du canton (17.5x25 cm, illustration couverture le hérisson, 40 pages quadrillées avec marges, reliure agrafes) avec exercices numérotés. La première moitié du cahier a été produit en 8e. Les exercices de la 9e commencent par la révision du programme 8e 1 selon une mention. Les pages ne sont pas datées [ca. 1990-1992].
- Calculs commerciaux, classe 9S1, cahier OFES No 6, contenant formules et exercices, 1992.
- Calcul commercial, année 1992-1993, cahier couverture cartonnée verte avec encadré en forme d'étiquette. Ce cahier est composé de: notes, formules de calcul, modèle et exemples sur les monnaies étrangères, la conversion du franc suisse en monnaies étrangères, recherche de l'intérêt et du taux, calcul du capital, l'intérêt composé, méthode du diviseur fixe. Des exercices et les corrections accompagnent les notions théoriques. Pour illustrer certains exemples, de véritables documents comptables ont été collés dans le cahier (extrait de compte, écritures de clôture). Par ailleurs, des tableaux de valeurs imprimés ont été insérés.

Enveloppe 10:
- Comptabilité, classe 9e S1, cahier OFES No 11A contenant des exercices tirés d'un manuel. Ce cahier est protégé par un papier violet à motifs et portant étiquette.
- Comptabilité, s.d., cahier couverture cartonnée bleue avec illustration réalisée par l'élève (pages avec tableau pour comptabilité, reliure 3 agrafes). Ce volume est composé de fiches collées avec notions théoriques et exemples (comptabilisation des marchandises, questions relatives aux immeubles, comptes correctifs de résultat) et d'exercices et problèmes. Les énoncés sont sur des photocopies qui ont été scotchées dans le cahier. Des pages supplémentaires ont été intégrées dans le volume. Cahier régulièrement contrôlé et corrigé par enseignant-e.

Enveloppe 11:
-"Grundstoff-Wortschatz K2", brochure de grammaire et vocabulaire éditée pour le DIPC par l'OFES (1983-1988, 134 pages, OFES 70076. 00). Ce matériel complémentaire a été préparé par un groupe de travail de la commission cantonale d'allemand du canton de Vaud. L'élève utilise cette brochure en 8S1 selon la mention de classe sur le papier kraft qui la recouvre.

Enveloppe 12:
- Allemand, classe 7S1, cahier 4 des écoles primaires (17.5x25 cm, illustration couverture chardon, 40 pages quadrillées avec marge, reliure 2 agrafes, OFES 4049. 01) contenant exercices en rapport avec les leçons, 1990-1991.
- Allemand, classe 8S1, cahier 5 des écoles primaires (17.5x25 cm, illustration couverture lézard, 44 pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes, OFES 4049. 02) contenant exercices de grammaire, traductions., 1990-1991.
- Allemand, classe 9S1, cahier OFES No 4 (17.5x25 cm, illustration couverture chardon, 32 pages quadrillées avec marge, reliure 2 agrafes, OFES 4049. 01) contenant exercices, expression écrite, 1991-1992.

Enveloppe 13:
"Unterwegs Deutsch 9. Basis und Erweiterung", cahier de l'élève sous forme d'ouvrage imprimé (202 pages). Cet ouvrage fut créé sur mandat de la Commission romande des moyens d'enseignement (COROME). Edité par l'Office romand des éditions et du matériel scolaires, 1989, première édition, Imprimeries populaires à Genève. L'élève effectue les exercices directement dans ce cahier.

Enveloppe 14:
- "Wortschatz", cahier couverture cartonnée rouge avec encadré en forme d'étiquette (17.5x22 cm, 64 pages quadrillées avec marges, reliure 2 agrafes) contenant vocabulaire des leçons 29 à 40. Une feuille volante comprend une liste manuscrite de vocabulaire avec traduction française. Non daté [1992-1993].
- "Grammatik", cahier couverture cartonnée rouge avec encadré en forme d'étiquette contenant notes de grammaire et exercices. Un aide-mémoire imprimé sur l'adjectif épithète a été collé sur une page. Plusieurs énoncés d'exercices provenant de photocopies ou de fiches ont également été collées sur certaines pages. [1992]-1993.
- "Kontrollheft", cahier couverture cartonnée rouge avec encadré en forme d'étiquette contenant les contrôles (vocabulaire, verbes, grammaire, compréhension orale ou écrite) effectués du 29 août 1992 au 2 juillet 1993. Les travaux ont été évalués jusqu'au 22 mai 1993.

Enveloppe 15:
- "Learning English - Compact course 1" (Edition romande), cahier d'exercices imprimé ("Workbook", 80 pages, 4e édition, Klett und Balmer & Co. Verlag, Zoug, 1987). Informations contradictoires entre indication classe sur 2e de couverture "7S1, Les Marronniers" et indication classe de l'étiquette sur papier protège-cahier "9S1". Le corpus de pages est détaché de la couverture.
- Anglais "Voc, Gram. ", 7S1, cahier des écoles primaires 4 (couverture chardon, 40 pages quadrillées avec marge) composé de listes de vocabulaire avec traduction française et notes de grammaire avec exemples. Pages non datées [1989-1990]. Informations contradictoires entre mention classe sur couverture du cahier "7S1" et étiquette sur papier protège cahier "8S1".
- Anglais "Voc, Gram. ", 8S1, cahier OFES No 4 (couverture chardon, 32 pages quadrillées avec marge) composé de listes de vocabulaire avec traduction française et notes de grammaire avec exemples. Pages non datées [1990-1991]
- Cahier d'exercices anglais, 8S1, cahier OFES No 4 composé d'exercices numérotés avec renvoi à pagination du manuel, dictées et corrections. Une feuille volante comprend vocabulaire des couleurs et des chiffres.

Enveloppe 16:
- Anglais "Voc, Gram. ", 9S1, cahier OFES No 4 comprenant des listes de vocabulaire avec traduction française, notes de grammaire, conjugaison, notions de comparaison, des fiches imprimées portant sur le "reported speech" ou contenant examens, feuille volante avec tableau relatif au temps des verbes en Anglais (Tenses). Pages non datées [1991-1992]. Une feuille volante de vocabulaire se trouve en début de cahier.
- Anglais exercices, 8S1 et 9S1, cahier OFES No 5 (17.5x25, illustration couverture lézard, 44 pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes, OFES 4049. 02) contient des exercices, du vocabulaire, des tests écrits, des révisions de grammaire, des traductions., 1991-1992.

Enveloppe 17:
- Histoire, classe 7S1, cahier OFES No 6. Ce cahier comprend des notes manuscrites et des fiches consacrées à l'étude de l'histoire de la Suisse, aux grandes découvertes, à la route des Indes, à la Renaissance en Italie, à l'humanisme, à la Réforme et Contre-Réforme, à la vie dans les villes et les campagnes, aux états des temps modernes, à l'absolutisme et sa mise en cause, à la Réforme en Suisse. Les notes renvoient à différents manuels: Bordas, "Histoire de la Suisse" aux Editions Fragnière.

La majorité des cahiers produits durant la période de collège à la Tour-de-Peilz sont couverts de papiers à motifs variés.