Zone d'identification |
| Cote: | N 14 D 4/1/3/5/13 |
| Cotes anciennes: | FrDi/102/9g |
| Titre: | "Nos élèves de langue étrangère", guide l'intention du corps enseignant primaire |
| Dates: | S.d. [1970] |
| Période de création: | 1970 |
| Niveau: | Pièce |
| Importance matérielle: | 1 brochure dans 1 enveloppe |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | Guide de 49 pages (format A4) destiné aux maîtresses et maîtres qui enseignent à des élèves étrangers, soient alors majoritairement des enfants de nationalité espagnole ou italienne. La première étape de l'enseignement "reste l'acquisition rapide de notre langue". Aussi ce guide veut fournir "des indications et des conseils sur la manière d'aborder et de traiter ces enfants, une méthode simple et facile pour cet enseignement particulier" (page 1). Les 10 premières pages comprennent ainsi des consignes et des réflexions méthodologiques (répartition des élèves, organisation de l'enseignement, devoirs à domicile, collaboration avec les parents, "climat favorable" de la classe) ainsi que des considérations linguistiques; le reste du volume est consacré au vocabulaire de base et des textes tirés de "Mon Premier livre", publié par les éditions Payot, Lausanne. Le vocabulaire et les textes français sont traduits en espagnol et en italien avec parfois des indications pour la prononciation de certains mots. Edition: Lausanne, DIPC, sans date. Classement FVPS discipline: français.
Estimation date selon présentation du guide dans la revue "L'Ecole bernoise/Berner Schulblatt", édition du 5 novembre 1970, pp. 1537-1538. |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Règles d'accès: | Libre. |
| Langue: | Espagnol; Français; Italien |
|
Zone des notes |
| Notes: | Notice 6503 de l'inventaire FVPS Casernes.pdf. |
|
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=819620 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |