|
N 14 D 1/5/19/20 Georgette Sexauer, 1919-1930 (Dossier)
Contexte de plan d'archivage |
|
|
Zone d'identification |
| Cote: | N 14 D 1/5/19/20 |
| Cotes anciennes: | CaCa/103-23a-bte 1 |
| CaCa/103-18c-bte 1 |
| CaCa/103-25f-bte 21 |
| EqFe/103-23a-bte 1 |
| Titre: | Georgette Sexauer |
| Dates: | 1919-1930 |
| Période de création: | 1919 - 1930 |
| Niveau: | Dossier |
| Importance matérielle: | 50 cahiers dans 16 enveloppes |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | 50 cahiers, école primaire de la commune d'Yvonand, élève née en 1912:
Enveloppe 1:
- Ecriture, cahier bleu des écoles primaires No 1 191..-191.. (17.5x22 cm, réglure pour écriture), année 1919-1920, comprenant exercices.
- Ecriture, cahier bleu des écoles primaires No 1 19..-19.. (17.5x22 cm, réglure pour écriture), années ca 1921-1922. Copie de mots, phrases mais comprend aussi une table de multiplication. Sur la partie supérieure des premières pages sont collés des timbres de la société Kaiser. Seule la dernière page est entièrement datée du 6 mai 1922, alors que d'autres pages indiquent jour et mois mais pas l'année. La page de couverture porte les mentions manuscrites "8 ans" et "des auvive" pour la commune.
- Ecriture, cahier bleu des écoles primaires No 1 191..-191.. 191..-191.. (17.5x22 cm, réglure pour écriture), 15 décembre au 1er juillet (ca 1920-1921).
Enveloppe 2:
- Ecriture, cahier bleu des écoles primaires No 5 192..-192.. (17.5x22 cm, réglure spéciale), 3e classe mixte, années 1923-1924 et 1924-1925. Cahier commencé le 25 janvier 1924 jusqu'au semestre d'hiver 1925-1926 qui commence par des exercices d'écriture ronde (minuscules). 2 feuilles volantes manuscrites sont insérées dans le cahier dont une comprend des paroles de chant (Hymne ou chant de la Bérésina, Chanson d'hiver).
- Ecriture, cahier bleu des écoles primaires No 7 192..-192.. (17.5x22 cm, pages quadrillées), année 1926-1927. Exercices d'écriture ronde. Parmi les textes copiés, on trouve des poèmes et un chant. Les textes sont encadrés par des bordures illustrées par l'élève; la première page est également illustrée de croquis de papillons et libellules. En début de cahier se trouve une petite feuille imprimée comprenant un modèle d'écriture ronde (lettres et chiffres), calligraphié par le professeur Dorier de Neuchâtel.
Enveloppe 3:
- Dessin, cahier bleu oblong album No 1 des écoles primaires du canton de Vaud 191..-191.. (23x18.5 cm, pages vierges), année 1920-1921. Un ou deux dessins représentent la région d'Yvonand (plan de situation). La page de couverture porte l'inscription "des Auvive" pour l'indication de la commune. Traces de liquide ayant coulé sur couverture du cahier.
- Dessin, cahier bleu oblong album No 1 19..-19.. (23x18.5 cm, pages vierges), année 1922-1923. Ce cahier comprend des dessins et croquis au crayon gris ou en couleur (crayon et peinture): animaux, fleurs et plantes, éléments décoratifs, planelles de cuisine. Certaines pages sont datées.
- Punitions, cahier bleu des écoles primaires No 4 191..-191.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges) contenant exercices, copie de phrases pour babillage. Année 1921. Ce cahier porte aussi l'inscription "des eaux-vives" pour l'indication de la commune.
Enveloppe 4:
- Dictée, cahier bleu des écoles primaires No 3 19..-19.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), 3e classe mixte, année 1921-1922. Travaux effectués du 26 avril 1921 au 27 mai 1922. On y trouve quelques commentaires de l'enseignant-e. On note également que l'élève est tenue de recopier 10 fois les mots mal orthographiés.
- Dictée, cahier bleu des écoles primaires No 4 19..-19.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), classe Desplands, année 1922-1923. Ce cahier comprend une quarantaine de dictées faites entre le 30 mai 1922 et le 14 février 1923; il a été visé par l'inspecteur du 7e arrondissement scolaire. Certains textes ont été ensuite copiés à plusieurs reprises.
- Dictée, cahier bleu des écoles primaires No 4 19..-19.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), 3e classe mixte, années 1922-1923 et 1923-1924. Ce cahier comprend les dictées faites entre le 14 février et le 28 juin 1923; l'élève a recopié intégralement les textes où elle a commis des fautes d'orthographe.
- Dictée, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), 3e classe mixte, année 1923-1924. Travaux effectués du 30 juin au 1er décembre 1923. On y trouve des commentaires de l'enseignant-e. Corrections se font avec copie multiple des mots mal orthographiés. Traces de liquide ayant coulé sur 4e de couverture du cahier.
- Dictée, cahier bleu des écoles primaires No 3 19..-19.., 3e classe mixte, année 1923-1924 (suite). Travaux effectués du 4 décembre 1923 au 14 février 1923. Corrigés et commentaires de l'enseignant-e apparaissent en rouge.
Enveloppe 5:
- Dictée, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, année 1925-1926. Travaux effectués du 25 mars au 4 décembre 1925.
- Dictée, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, années 1925-1926 et 1926-1927 (suite du cahier précédent). Ce cahier est régulièrement visé par la maîtresse qui outre les corrections a parfois laissé un bref commentaire ou des rappels de règles. Dictées dès le 5 décembre 1925 au 7 mars 1927. Ce volume a été visé par l'inspecteur du 7e arrondissement scolaire, le 28 juin 1926.
- Orthographe-Dictées, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, années 1926-1927 et 1927-1928. Ce volume comprend les dictées du 14 mars 1927 au 23 mars 1928. Le cahier se termine avec un exercice "1ère leçon de français" du 26 septembre 1928 et par la copie multiple de corrections ("Courir et mourir ne prennent qu'un r à l'infinitif").
Enveloppe 6:
- Composition, cahier bleu des écoles primaires No 3 19..-19.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), 3e classe mixte, année 1921-1922. Cahier commencé le 1er novembre 1921 et terminé le 7 décembre 1922 (utilisé sur deux années scolaires). Le texte du 13 juillet est consacré à la course d'école au château de Chillon.
- Composition, cahier bleu des écoles primaires No 3 19..-19.. (17.5x22 cm, pages lignées), 3e classe mixte, années 1922-1923 et 1923-1924 (suite du cahier précédent). Ce cahier commencé le 7 décembre 1922 et terminé le 6 septembre 1923, comprend textes mais également deux exercices de rédaction de lettres. Parmi les sujets de composition, on peut signaler: "Un magasin d'épicerie", "Notre église", "Notre salle d'école", "la chambre à coucher de maman", "Mon premier livre", "Mon livre de français", "Ma première punition" ou encore la composition collective "Les fenaisons".
- Vocabulaire, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, années 1925-1926 et 1926-1927. Ce volume contient le vocabulaire extrait des dictées et corrections, des lectures, d'exercices d'application, des familles de mots étudiées, ainsi que le vocabulaire des leçons de de sciences, d'histoire, de géographie, d'histoire biblique. Le cahier couvre la période du 4 juin 1925 au 2 décembre 1926.
- Vocabulaire, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, années 1926-1927 et 1927-1928. Ce cahier comprend des textes ou des listes de mots en lien avec les leçons d'autres disciplines que le français: leçons de sciences naturelles (zoologie, botanique et horticulture), vocabulaire tiré de la 11e lecture, géographique.
- Vocabulaire, cahier bleu (pages lignées), pas d'indication de classes mais 2 pages datées respectivement 20 novembre, 13 déc. 28, 30 nov. 29. Ce cahier est composé de dictées, listes de mots, définitions et exercices de conjugaison. 3 feuilles volantes et manuscrites se trouvent à la fin du cahier (conjugaison; phrases à compléter; définitions de mot sur papier avec en-tête Tuilerie-Briquerie Vonnez & Dutoit à Carouge, Genève).
Enveloppe 7:
- Devoirs grammaticaux, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, années 1925-1926 et 1926-1927. Ce cahier est composé de règles et exemples grammaticaux suivis d'exercices d'application, du 11 novembre 1925 au 26 janvier 1927.
- Devoirs grammaticaux, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, fin année 1926-1927 et année 1927-1928 (suite du cahier précédent). Ce cahier est composé de règles et d'exercices d'application (emploi de pronoms, du conditionnel), du 5 février 1927 au 8 mars 1928.
- Copies Français, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, années 1926-1927 et 1928-1929. Ce cahier a d'abord été utilisé pour les copies de dictées et de paroles de chant (année 1926-1927), pour les leçons 2 à 15 de français de l'année 1928-1929 du 27 septembre au 12 octobre 1928.
Enveloppe 8:
- Arithmétique, cahier bleu des écoles primaires No 4 19..-19.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), 2e classe mixte, année 1922-1923, contenant série d'exercices et solutions avec indication pagination du manuel. Cahier commencé le 13 mars 1922 et terminé le 19 mars 1923.
- Arithmétique, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 3e classe mixte, années 1922-1923 et 1923-1924, contenant série d'exercices et solutions avec indication pagination du manuel. Cahier commencé le 19 mars 1923 et terminé le 11 février 1924.
- Arithmétique, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 3e classe mixte, années 1923-1924 et 1924-1925, contenant série d'exercices et solutions avec indication pagination du manuel. Cahier commencé le 27 février et terminé le 27 juin 1924.
- Arithmétique, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, années 1924-1925 et 1925-1926, contenant série d'exercices numérotés et solutions. Cahier commencé le 5 mars et terminé le 30 juin 1925.
- Arithmétique, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, années 1925-1926, contenant série d'exercices numérotés et solutions. Cahier commencé le 3 juillet 1925 et terminé le 12 janvier 1926.
- Arithmétique, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, semestre d'hiver 1927-1928, contenant série d'exercices numérotés: problèmes de change, calcul de rente, actions, commissions. Deux problèmes de l'examen de 3ème année pour 1927 ont été traités les 13 et 14 mars 1928.
Enveloppe 9:
- Allemand devoirs, cahier bleu des écoles du canton de Vaud No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, année 1925-1926. Ce cahier est composé d'exercices de thèmes, de traductions et de conjugaison effectués du 16 décembre 1925 au 17 avril 1926.
- Allemand devoirs, cahier bleu des écoles du canton de Vaud No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, année 1926-1927. Ce cahier comprend des notes relatives aux leçons (27 à 37) du manuel officiel, règles de grammaire, conjugaison, des exercices (81 à 116) et traductions, 30 avril au 9 septembre 1926.
- Allemand vocabulaire, cahier bleu des écoles du canton de Vaud No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, semestre d'hiver 1926-1927 et semestre d'été 1927-1928. Ce cahier comprend le vocabulaire des leçons 45 à 60 (janvier à mars 1927), puis pour le semestre d'été 1927-1928, les leçons 1 à 14 de la 3ème année du programme (28 avril au 11 novembre 1927).
- Allemand devoirs, cahier bleu des écoles du canton de Vaud No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, semestre d'hiver 1926-1927 et semestre d'été 1927-1928, contenant traductions, thèmes et exercices (phrases complétées et inversées, emploi de l'impératif), corrections des fautes de son travail d'examen. Ce cahier couvre la période du 19 novembre 1926 au 4 juillet 1927.
Enveloppe 10:
- Allemand devoirs, cahier bleu des écoles du canton de Vaud No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, année 1927-1928, contenant traductions, thèmes et exercices de conjugaison. Ce cahier couvre la période du 9 juillet 1927 au 28 janvier 1928.
- Allemand devoirs, cahier bleu des écoles du canton de Vaud No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, année 1927-1928, contenant traductions, thèmes et exercices (phrases tirées de textes et mises aux 5 temps connus, conjugaison), liste de verbes forts. Ce cahier couvre la période du 3 février au 24 mars 1928.
- Allemand, cahier bleu des écoles du canton de Vaud, sans date ni indication de classe (17x22 cm, pages lignées, marge à gauche, grand livret en 4e de couverture), contenant liste de vocabulaire, thèmes et traductions. Quelques pages ont été utilisées pour réaliser des exercices d'arithmétique.
Enveloppe 11:
- Cartographie, cahier bleu (format 20x26 cm, pages quadrillées), 1ère classe supérieure, semestre d'hiver 1925-1926, comprenant carte et croquis des pays d'Europe.
- Cartographie, cahier bleu (format 20x26 cm, pages quadrillées), 1ère classe supérieure, année 1926-1927, comprenant carte et croquis de l'Amérique du Nord, du Canada, des Etats-Unis, du Mexique, de l'Amérique du Sud, de l'Afrique, des cantons de Neuchâtel - de Fribourg - de Genève, itinéraire de la course d'école, la Suisse, cantons de Bâle et Soleure. Deux feuilles volantes recto-verso comprennent respectivement des croquis géographiques du Congo belge et de l'Afrique australe (4 et 8 mars 1927), et, Jura bernois et Oberland bernois (22 février et 15 mars 1927); ces travaux ont été évalués. En début de cahier a été placée une carte muette de la Suisse par Kummerly-Rosier (échelle 1:700 000, version française), éditée par l'Institut géographique Kummerly & Frey à Berne, et diffusée par Payot & Cie, Lausanne.
- Cartographie, cahier bleu (format 20x26 cm, pages quadrillées), 1ère classe supérieure, sans date. Ce cahier comprend des croquis de l'Asie, de la Chine, du Japon, de l'Insulinde, de l'Indochine, des districts du canton de Vaud, les cantons d'Argovie, de Thurgovie, de Saint-Gall et d'Appenzell.
Enveloppe 12:
- Sciences, cahier bleu des écoles primaires No 7 192..-192.. (17.5x22 cm, pages quadrillées, sans marges), 1ère classe supérieure, année 1925-1926. Seules les 4 premières pages ont été utilisées pour des leçons de botanique et les leçons 10 et 11 sur l'eau (semestre d'hiver 1925-1926). On y trouve surtout des croquis et des schémas (expérience).
- Devoirs, cahier bleu des écoles primaires No 3 191..-191.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), 3e classe mixte, années 1921-1922 et 1922-1923, contenant les exercices effectués du 3 mai 1921 au 22 juillet 1922. Le cahier a été contrôlé par l'enseignant-e qui a parfois mis des commentaires.
- Devoirs, cahier bleu des écoles primaires No 3 19..-19.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), 3e classe mixte, année 1922-1923, contenant exclusivement des exercices de français (vocabulaire, grammaire, conjugaison) effectués du 26 juillet 1922 au 29 mai 1923.
Enveloppe 13:
- Cahier de maison (la mention arithmétique a été barrée), cahier bleu des écoles primaires No 4 19..-19.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), 3e classe mixte, comprenant des exercices d'arithmétique, des copies de corrections (dictées), vocabulaire, punitions pour babillage. Les pages ne sont pas datées, mais une inscription fait allusion aux examens annuels de 1922. Par ailleurs le cahier a été fourré avec un exemplaire du "Journal d'Yverdon" du 14 janvier 1922. A noter enfin que la page de couverture porte la mention "Commune des Eaux-vives", que la dernière page comprend les noms et adresses de plusieurs personnes habitant à Carouge ou Plainpalais dans le canton de Genève (Roger Vigni, Bézuchet, Jean Larderaz), qu'une feuille volante comprend des dessins signés du dénommé Bézuchet et qu'un morceau de feuille indique à plusieurs reprises l'adresse de Jean Larderaz.
- Cahier de maison, cahier bleu des écoles primaires No 5 19..-19.. (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges, reliure fil), 3e classe mixte, année 1923-1924. Cahier utilisé pour les exercices de français et de calcul, copies et corrections, 24 mai 1923 au 1er mars 1924.
Enveloppe 14:
- Cahier de brouillons, couverture marbrée rouge et noir (17x22 cm, pages lignées, marge gauche), semestre d'hiver 1925-1926 et semestre d'été 1926-1927, utilisé pour la préparation de compositions, de portraits, de travaux d'histoire ou géographie, d'exercices de calcul, le vocabulaire d'histoire générale, familles de mots, la copie phrase (corrections ou punitions), traductions et thèmes d'allemand, des résumés de leçons. Parmi les textes, on trouve une description du village d'Yvonand et de ses quartiers, ainsi qu'un récit de sa dernière course au Chasseron. Le cahier couvre la période du 5 novembre 1925 à l'été 1926.
- comptes rendus, cahier bleu des écoles primaires No 4 192..-192.., 1ère classe supérieure, années 1926-1927 et 1927-1928. Ce cahier comprend des répétitions, des résumés de leçons ou des travaux de géographie suisse, zoologie, sciences, histoire générale, histoire vaudoise, histoire biblique., 28 décembre 1926 au 1er mars 1928.
Enveloppe 15:
- Catéchisme, cahier couverture marbrée vert et blanc (17x22 cm, pages lignées avec marge à gauche), comprenant les notes de l'instruction religieuse suivie durant l'année 1926-1927. Le cahier se termine le 17 février 1927.
- De l'école primaire, l'élève a conservé une collection de 4 couvertures de cahier avec de belles illustrations éditées et offertes aux écoliers par les chocolats suisses Peter, Cailler, Kohler AG, imprimées par Lithos S.A. à Lausanne. La première de couverture comprend une reproduction (La reine Berthe 919-962, Guillaume Tell, Winkelried 1386, Insurrection de Nidwald 1798) et la quatrième de couverture présente une notice historique en 2 langues, français et allemand. Les 4 pièces ont été reliées par un fil, formant un cahier ou album.
Enveloppe 16
2 cahiers de classe 3ème pédagogique, maîtresse Mme Vilmot, année 1928-1929 et 1929-1930:
- Vocabulaire - Grammaire, cahier bleu (17.5x22 cm, pages lignées, marge à gauche) comprenant listes de mots qui se rapportent aux leçons, résumés de textes, terminologies pour la littérature, études de caractère. En fin de volume, on trouve 4 feuilles volantes et manuscrites - dont certaines avec papier avec en-tête Tuilerie-Briquerie Vonnez & Dutoit à Carouge, Genève - consacrées à un résumé d'un texte d'Alphonse Daudet, "Les vieux".
- Dictées, cahier bleu (17.5x22 cm, pages lignées, sans marges), composé des travaux, corrections, copies, définitions de mots, rappel de règles orthographiques, 25 novembre 1928 au 22 mars 1930. Nous avons éliminé le papier kraft qui couvrait le cahier car il présentait de fortes tâches d'acidité; ce papier portait la mention du nom de l'élève, la matière et la classe "3ème pédagogique Mme Vilmot".
Il est probable que ces deux cahiers ont été produits dans la cadre d'un enseignement suivi à Genève.
Il faut signaler que plusieurs cahiers sont fourrés avec du papier kraft ou du papier saumon.
Des carnets scolaires ont également été conservés pour cette élève. Georgette Sexauer est la fille d'Ernest Sexauer; elle est la mère de Mirjana et Kristina Velickovich (Mme Thorens) dont les cahiers sont également conservés. |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Règles d'accès: | Délai de protection spécial (art. 12 al. 2 LArch). |
| Langue: | Allemand; Français |
|
Zone des notes |
| Notes: | Don de Madame C. Thorens, fille de Georgette Sexauer. Notices 178 (couvertures illustrées), 3768 (Dessin, dictées 1925, composition 1922, punitions 1922), 3889 et 3927 (arithmétique 1925) de l'inventaire FVPS Casernes.pdf. Une fiche imprimée individuelle pour le Musée virtuel FVPS existe pour les documents suivants: dictée 1922-1923 (No 189); arithmétique 1923-1924 (No 190); allemand devoirs 1926-1927 (No 975, cahier 191) |
|
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=817006 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |
|