N 14 D 1/13/28/2 Cahiers, 1952-1964 (Sous-dossier)

Contexte de plan d'archivage

Archives cantonales vaudoises (Archives)
- N Archives para-administratives (Section)
  - N 14 Fondation vaudoise du patrimoine scolaire, 1680-2022 (Fonds)
    - N 14 D Collections de la Fondation, 1774-2022 (Sous-fonds)
      - N 14 D 1 Élèves, 1787-2013 (Sous-sous-fonds)
        
        N 14 D 1/13 Archives d'élèves, 1845-2012 (Série)
        
        N 14 D 1/13/28 Mirjana Velickovich, 1952-1964 (Dossier)
        
        N 14 D 1/13/28/1 Carnets journaliers et bulletins hebdomadaires, 1952-1961 (Sous-dossier)
        N 14 D 1/13/28/2 Cahiers, 1952-1964 (Sous-dossier)
        N 14 D 1/13/28/3 Dessins et activités créatrices, 1951-1952 (Sous-dossier)

Zone d'identification
Cote:	N 14 D 1/13/28/2
Cotes anciennes:	CaCa/103-25g-bte 29
	CaCa/103-25g-bte 30
	CaCa/103-25g-bte 31
	CaCa/103-25g-bte 32
	CaCa/103-25g-bte 33
Titre:	Cahiers
Dates:	1952-1964
Période de création:	1952 - 1964
Niveau:	Sous-dossier
Importance matérielle:	107 cahiers et 145 feuilles dans 46 enveloppes

Zone du contenu et de la structure

Contenu:

Cahiers de cours ou d'exercices et pièces annexes ainsi que quelques travaux, répartis comme suit:
11 Cahiers d'école enfantine, début école primaire (1 P), non datés [1950-1952]:
Enveloppe 1:
- Ecriture, 5 cahiers bleus oblongs (21x15 cm, pages lignées avec réglure spéciale, reliure 2 agrafes), apprentissage écriture lettres, mots, chiffres, phrases. Un des cahiers est couvert par un papier avec motifs de roses.
- Dictée, cahier bleu oblong (21x15 cm, pages lignées avec réglure spéciale, reliure agrafes), comprenant 12 dictées de 4 mots (seules 3 pages ont été remplies). Ce cahier est couvert d'un papier rouge avec motifs fleurs blanches.
- Cahier d'exercices d'écriture.
Enveloppe 2:
- Calcul, 2 cahiers bleus oblongs (21x15 cm, pages lignées avec réglure spéciale, reliure agrafes), non datés, composé d'exercices sur les opérations addition et soustraction.
- Calcul, 2 petits cahiers, papiers rouges avec motifs fleurs blanches faisant office de couverture (11x17.5 cm, pages quadrillées) contenant exercices (additions et soustractions).
34 cahiers, école primaire d'Yvonand, années scolaires 1952-1953 à 1955-1956:
Enveloppe 3:
- Ecriture, 3 cahiers des écoles primaires Vaud Nos 1 et 1a (couverture bleue, pages quadrillées avec marges, reliure 2 agrafes), classe IVe mixte (2 cahiers, années 1952-1953 et 1953-1954) et classe 3 (1954-1955), exercices écriture lettres alphabet et mots selon exemple tracé par l'enseignante, puis textes (poèmes) et chiffres.
Enveloppe 4:
- Vocabulaire, 4 cahiers des écoles primaires Vaud Nos 1a (couverture bleue, pages quadrillées avec ou sans marges, reliure 2 agrafes) et 3 (couverture bleue, pages lignées, reliure 2 agrafes), classe IVe mixte, années 1952-1953 et 1953-1954. Comprend listes de mots, parfois copie à plusieurs reprises (corrections). Les cahiers ont été régulièrement contrôlés par l'enseignante.
Enveloppe 5:
- Vocabulaire, 2 cahiers des écoles primaires Vaud Nos 3 et 2 (couverture bleue, pages lignées avec marges, taille réglure légèrement différente entre 2 numéros, reliure 2 agrafes), classe 3 (1954-1955). 132 listes de mots avec corrections. Les cahiers ont été régulièrement visés par l'enseignante.
- "Cahier de mots", cahier des écoles primaires Vaud No 3 (couverture bleue, pages lignées avec marges, 2 agrafes), classe 2 (1955-1956). Ce volume comprend 87 listes de mots.
Enveloppe 6:
- Dictée, 4 cahiers des écoles primaires Vaud Nos 1a, 3 et 2 (couverture bleue, pages lignées ou quadrillées, avec ou sans marges, disparité au niveau de la taille de réglure, reliure 2 agrafes). Un cahier par année scolaire, 1952-1953 à 1955-1956. Les dictées - textes ou groupes de mots - ont été notées sur une échelle de 10 (meilleure note). Le volume de l'année 1954-1955, contient également deux pages d'exercices de calcul.
Enveloppe 7:
- Grammaire, cahier des écoles primaires Vaud No 1a (couverture bleue, pages quadrillées sans marges, reliure 2 agrafes), classe IVe mixte, 1952-1953. Définitions, règles et exemples illustrés sous forme de dessins ou d'images trouvées dans la presse et collées dans le cahier.
- Grammaire, cahier des écoles primaires Vaud No 3 (couverture bleue, pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes), classe 3e, 1954-1955. Cahier contenant des règles et rappels de notions, explications et exemples, exercices. Ce cahier a été commencé le 29 avril 1954.
- Verbes, cahier des écoles primaires Vaud No 3 (lignées avec marges), classe 2e, 1955-1956. Cahier consacré à la conjugaison des verbes, avec règles, exemples, exercices et contrôles notés.
Enveloppe 8:
- Composition, cahier des écoles primaires Vaud No 2 (lignées avec marges), classe 3e, 1954-1955. Rédactions et exercices effectués du 3 juin 1954 au 3 mars 1955. On y trouve ainsi un jet d'examen de 1950. Un texte présente une brève description du village d'Yvonand, un autre est consacré à la récréation. Ce cahier a été visé par l'inspecteur de 5e arrondissement scolaire. 4 feuilles volantes comprennent des contrôles d'histoire biblique, de calcul et deux dictées.
- Composition, cahier des écoles primaires Vaud No 2 (lignées avec marges), classe 2e, 1955-1956. Certains textes évoquent des activités faites avec l'école.
Enveloppe 9:
- Calcul, 4 cahiers des écoles primaires Vaud No 1a (couverture bleue, pages quadrillées avec ou sans marges, reliure 2 agrafes), classe IVe mixte, années 1952-1953 et 1953-1954. Ces cahiers contiennent des exercices. L'élève a parfois représenté les chiffres sous formes d'illustrations ou de dessins. Les cahiers ont été régulièrement visés par l'enseignant-e.
Enveloppe 10:
- Calcul, 3 cahiers des écoles primaires Vaud No 1 (couverture bleue, pages quadrillées avec marges, reliure 2 agrafes), classes 3 et 2, années 1954-1955 et 1955-1956. Ces cahiers sont composés de règles (encadrées en rouge), définitions et exercices (nombres, 4 opérations). Les cahiers ont été régulièrement visés par l'enseignant-e.
Enveloppe 11:
- Géographie, Histoire, cahier des écoles primaires Vaud No 1 (couverture bleue, pages quadrillées avec marges, reliure 2 agrafes), classe 3e, 1954-1955. La majorité du cahier est consacrée à l'étude du canton de Vaud avec notes manuscrites donnant des informations générales, des cartes géographiques dessinées, et de nombreux croquis ou dessins pour illustrer spécialités, industries, monuments d'une ville ou localité mentionnée. Les dernières pages ont été utilisées pour des leçons d'histoire. Des dessins ou des images collées illustrent les sujets étudiés: les hommes des cavernes, les moyens de locomotion.
- Cahiers d'Observation et copie, 2 cahiers des écoles primaires Vaud Nos 1a et 2 (couverture bleue, pages quadrillées ou lignées sans marges, reliure 2 agrafes), classe IVe mixte, années 1952-1953. Le 1er cahier, qui s'étend du 24 avril 1952 au 15 janvier 1953 comprend des notes sur la géographie locale (étude des points cardinaux), les observations de la nature (roseau, la truite, les algues, la fleur, la grenouille, les tortues), les activités ménagères (la lessive), comment on fabrique un baromètre, les églises dont celle d'Yvonand (avec plan dessiné). Le second volume, qui couvre la période du 19 janvier au 1953, comprend des notes sur les poissons, sur Yvonand. Une partie de ce cahier est également remplie d'exercices de calcul (livrets multiplication), de poèmes et de copies d'exercices (français). Dans les 2 volumes, les notes d'observations sont illustrées par des croquis, cartes postales ou images collées.
- 2 "Cahiers de copie", modèle des écoles primaires Vaud No 1a (couverture bleue, pages quadrillées avec marges, reliure 2 agrafes), année 1953-1954. Ces cahiers s'apparentent à ceux d'observation et de sciences. Le premier cahier couvre la période du 23 avril 1953 au 1er février 1954 et propose des textes en lien avec le jardin ("le petit jardinier", "le jardin", "le jardin du collège" avec plan, la mauvaise herbe), des fleurs séchées, course d'école aux Rasses avec plan du trajet et récit de la course du 3 juillet 1953, le papillon, le verger, premiers froids, "les animaux sauvages de nos forêts", plan du centre du village d'Yvonand et carte postale (hôtel de ville et poste), le lait. Le second volume (suite du cahier précédent), qui couvre la période du 1er février au 15 mars 1954, étudie le lait, la laitière et le pot au lait, le beurre, le fromage. Dans les 2 volumes, les notes d'observations sont illustrées par des croquis, cartes postales ou images collées.
Enveloppe 12:
- Sciences, 2 cahiers des écoles primaires Vaud No 1 (couverture bleue, pages quadrillées avec marges, reliure 2 agrafes), classes 3 et 2, années 1954-1955 et 1955-1956.
Le premier cahier a pour objets d'étude les plantes, la fleur, des animaux (le martin-pêcheur, le poisson), coquillages d'eau douce, le matériel du pêcheur à la ligne, la terre glaise, la brique; son contenu s'apparente à celui des leçons de chose. 4 feuilles volantes contenant des contrôles se trouvent à la fin du cahier. L'autre cahier est consacré aux plantes utiles des champs, aux insectes; les textes sont illustrés par des croquis, des schémas ou des images collées.
- Contrôle, cahier des écoles primaires Vaud No 3 (couverture bleue, pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes), classe 2, année 1955-1956. Réponses aux contrôles effectués dans différentes disciplines (géographie, histoire biblique, histoire suisse, calcul oral, poésie, sciences et solfège) du 29 avril 1955 au 23 février. Ces épreuves ont été évaluées sur une échelle où 10 est la meilleure note. Une partie de ce cahier a été utilisée pour y consigner des notions de grammaires (24 règles), une poésie de La Fontaine ("Le héron"), un cantique, les paroles d'une chanson dont le titre n'est pas indiqué.
43 cahiers et pièces annexes du Collège d'Yverdon, années scolaires 1956-1957 à 1960-1961 (d'après les carnets de bulletins hebdomadaires également conservés, N 14, ?). La majorité des cahiers n'indiquent pas de date et ne mentionnent pas toujours la classe. Nous avons donc maintenu le regroupement initial de ces cahiers par discipline. On peut néanmoins situer leur production entre 1956 et 1961:
Enveloppe 13:
- Exercices français, cahier bleu (17.5x22 cm, pages lignées avec marges), contenant exercices effectués du 23 avril 1956 à janvier 1957. Le papier est couvert d'un papier orange.
- Texte français, année 1956-1957, cahier bleu (17.5x22 cm, pages lignées avec marges) composé d'explications de mots, définitions et vocabulaire. Plusieurs poésies et chansons se trouvent en fin de cahier.
Enveloppe 14:
- Grammaire française, année 1957-1958, cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, pages lignées avec marges) contenant règles, définitions, difficultés et exemples. Un buvard avec publicité pour les biscottes allégées "Grégoire" se trouve en fin de cahier.
- "Textes" (vocabulaire) et poésies, Vème classe, sans date (s.d.), cahier bleu (17.5x22 cm, pages lignées avec marges) comprenant définitions de mots, synonymes pour compréhension de textes étudiés. A la fin du volume, on trouve cinq poésies ou chansons. Le cahier est couvert d'un papier orange.
Enveloppe 15:
- Calcul, s.d., cahier bleu (17.5x22 cm, marges tracées par l'élève) contenant série d'exercices numérotés avec solutions. L'enseignant-e a régulièrement visé le cahier et apporté corrections avec parfois commentaires. Ce cahier est couvert d'un papier rouge.
- Arithmétique, 1956-1957, cahier bleu (17.5x22 cm, pages quadrillées, marges tracées par l'élève) contenant exercices. Ce cahier est ouvert d'un papier orange portant la mention "Vème cl. ".
Enveloppe 16:
- Arithmétique, année 1956-1957 [et certainement 1957-1958], cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, marges tracées par l'élève) contenant série d'exercices numérotés avec solutions. L'enseignant-e a régulièrement visé le cahier et apporté corrections avec parfois commentaires. L'élève est prié de faire tous les calculs dans le cahier. Ce cahier est couvert d'un papier orange portant la mention "IIIe cl. ".
- Arithmétique théorie, années 1956-1957 et 1957-1958, cahier couverture cartonnée ocre, Terre de Sienne (17.5x22 cm, pages quadrillées, encadrement pages par l'élève, reliure agrafes) comprenant notions théoriques, principes et exercices calcul, calcul mental et géométrie. Le cahier a été contrôlé et visé à plusieurs reprises par l'enseignant-e. Une page polycopiée sur les rapports se trouve en fin de cahier; elle invite l'élève à apprendre les définitions et les textes soulignés aux pages 4 et 5 du livre "Arithmétique II" par Addor, Post, Schneider et Vaney.
Enveloppe 17:
- Algèbre, s.d., cahier couverture cartonnée ocre, Terre de Sienne (17.5x22 cm, pages quadrillées, marges tracées par l'élève, reliure 2 agrafes) comprenant série d'exercices numérotés tirés de plusieurs ouvrages, corrections de travaux écrits. Le cahier a été contrôlé par l'enseignant-e.
Enveloppe 18:
- Algèbre copie, s.d. [VIe classique], cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges, reliure 3 agrafes), comprenant notions théoriques (résolution de l'équation générale du second degré, application du principe de symétrie), formules, rappels de principes, exercices, corrections de travaux écrits.
- Sujets d'examen de Mathématiques - Algèbre, s.d., cahier bleu (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges, reliure 2 agrafes, 32 pages) avec rappels et résumés, méthodes, théorèmes, définitions et exemples d'exercices. Les sujets d'examens II à 5 étudiés portent sur: les équations du 1er degré, les puissances et racines, les équations du second degré, les systèmes du second degré. La première page a été arrachée. Etiquette Libraire-Papeterie Mutrux sur couverture.
- Exemples d'exercices d'examens, s.d., cahier bleu (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges, reliure 2 agrafes, 32 pages) avec exercices tirés des examens de 1954, 1955 et 1956. Un exercice est sur une feuille volante. Etiquette Libraire-Papeterie Mutrux sur couverture.
Enveloppe 19:
- Géométrie théorie, s.d., cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges, reliure 3 agrafes) composé de théorèmes (Thalès) et règles, exemples, démonstrations et exercices. Les exercices sont regroupés par sujets lesquels sont signalés par des onglets situés sur la partie supérieure des pages.
- Géométrie, s.d., cahier couverture cartonnée jaune (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges, reliure 3 agrafes), contenant des exercices numérotés avec renvoi à la pagination d'un manuel.
Enveloppe 20:
- Géométrie copie, s.d., cahier couverture cartonnée ocre, Terre de Sienne (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges, reliure 3 agrafes) composé de théorèmes et formules (Pythagore, Euclide, formules de Héron), rappels méthodologiques, exemples et exercices. Les exercices sont regroupés par sujets lesquels sont signalés par des onglets situés sur la partie supérieure des pages. Une double page (21x29.5 cm) pliée en 2 et placée en fin de cahier comprend également des exercices.
- Géométrie copie, s.d., cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges, reliure 2 agrafes) composé de définitions et théorème (Eudox), applications et méthodes, exercices.
- Géométrie sujets d'examens, s.d., cahier couverture cartonnée orange (17.5x22 cm, pages quadrillées sans marges, reliure 2 agrafes), contenant des définitions et autres notions théoriques, des résumés, des méthodes et des exemples d'exercices. Une feuille quadrillée scotchée sur la deuxième de couverture récapitule en 9 points tous les sujets à étudier avec références des exercices utiles. Des notes manuscrites et des exercices figurent également sur des fiches de facture d'une entreprise carougeoise (Genève) lesquelles ont été insérées dans le cahier. Enfin 3 feuilles volantes sont placées en fin de cahier dont une liste d'auteurs français (Rabelais, Corneille, Molière, Voltaire) ou suisse (C.-F. Ramuz).
Enveloppe 21:
- Allemand vocabulaire, s.d., cahier couverture cartonnée verte (17.5x22 cm, pages lignées sans marges, reliure 3 agrafes), composé de listes de vocabulaire, de verbes (forts, séparables, inséparables), adverbes en lien avec les leçons d'allemand qui s'appuient sur les manuels de cours Rochat-Lohmann d'après plusieurs références. Les dernières pages ont été utilisées pour des poèmes ou chansons ainsi que la copie de conjugaison de verbes forts.
- Allemand vocabulaire, Ve classique, 1956-1957 et 1957-1958 (23 avril au 6 septembre 1956), cahier couverture cartonnée bleu (17.5x22 cm, pages lignées sans marges, reliure 2 agrafes), liste de mots en allemand et traduction française se rapportant aux leçons 1 à 15 d'un manuel. Ce cahier est couvert d'un papier de couleur orange.
Enveloppe 22:
- Allemand vocabulaire, s.d. [mais certainement années scolaires 1959-1960 et 1960-1961, une page indiquant VIe], cahier couverture cartonnée brun (17.5x22 cm, pages lignées sans marges, reliure 3 agrafes) avec vocabulaire en lien avec thèmes et autres exercices. La couverture porte la mention au crayon gris "Allemand Collège". Des listes de mots figurent sur deux feuilles volantes situées en début de cahier.
- Allemand, "Deutsche Grammatik", IVe classique, s.d., cahier couverture cartonnée vert (17.5x22 cm, pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes) comprenant règles grammaticales (en français) et exemples.
Enveloppe 23:
- "Exercice allemand", Ve classique, 1956-1957, cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, pages lignées sans marges, reliure 2 agrafes) composé de thèmes, phrases, exercices numérotés. 2 exercices sont sur des feuilles volantes.
- "Exercices allemands", IVe classique, 1958, cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, pages lignées sans marges, reliure 2 agrafes) composé de dictées, thèmes, versions, travaux écrits.
- "Exercices allemands", VIe classique, s.d., cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, pages lignées sans marges, reliure 2 agrafes) composé de thèmes, versions, travaux écrits et corrections. Les premières pages ont été arrachées.
Enveloppe 24:
- "Exercices allemands", cahier couverture cartonnée verte (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges, reliure 3 agrafes) contenant thèmes, versions, autres exercices, corrections de travaux écrits. Ce cahier n'est pas daté mais a été utilisé sur plusieurs années scolaires dont la VIe classique (1960-1961), la mention "VIe" apparaissant dans le dernier tiers du volume.
Enveloppe 25:
- Vocabulaire anglais, s.d., couverture cartonnée bleue avec étiquette blanche (17.5x22 cm, pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes) contenant vocabulaire de lectures, vocabulaire écrit en classe, exercices, phonétique des mots.
- Vocabulaire anglais, Ve classique, s.d., couverture cartonnée bleu avec étiquette blanche rectangulaire (17.5x22 cm, pages lignées sans marges, reliure fil) contenant vocabulaire avec phonétique. La fin du cahier est consacrée à des révisions. Une liste de mots figure sur une fiche de facture d'une entreprise de Carouge (Genève).
- Vocabulaire anglais consigné dans un petit carnet vert (11x17. 5, pages lignées sans marges, reliure agrafes), non daté.
Enveloppe 26:
- Vocabulaire anglais, s.d., cahier couverture cartonnée rouge (17.5x22 cm, pages lignées marges traits bleus, reliure 2 agrafes) contenant le vocabulaire appris lors des leçons 1 à 25 et exercices numérotés en rapport. Une feuille volante lignée et perforée comprend l'exercice No 58. Un buvard porte la mention "IVe cl. " ce qui suggère que le cahier couvre en tout cas l'année scolaire1958-1959.
- Vocabulaire anglais, s.d., Ve classique, cahier couverture cartonnée rouge (17.5x22 cm, pages lignées marges traits rouges, reliure 3 agrafes) contenant le vocabulaire appris lors des leçons 26 à 43, des listes d'expressions. On y trouve également des thèmes, des exercices numérotés, de la phonétique. Ce cahier constitue la suite du volume rouge précédent.
Enveloppe 27:
- Anglais exercices, Ve classique, cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, pages lignées marges traits rouges, reliure 3 agrafes) composé de thèmes (1-37), d'exercices de grammaire, de vocabulaire. 7 feuilles volantes placées en fin de cahier comprennent des exercices de traduction effectués entre mai et juillet 1960 (VIe classique) et qui ont été évalués.
- "English - exercices", années scolaires 1959-1960 et 1960-1961, cahier couverture cartonnée verte (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges traits bleus, reliure 3 agrafes) contenant des thèmes, des exercices numérotés (grammaire), corrections de travaux écrits.
Enveloppe 28:
- "English - exercices", année scolaire 1960-1961, cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges traits rouges, reliure 3 agrafes) contenant des dictées, traductions et thèmes, exercices numérotés (grammaire), corrections de travaux écrits. 3 feuilles volantes comprenant des exercices de traduction ont été placées à la fin du cahier. La première page de ce volume a été arrachée.
- Anglais, année scolaire 1960-1961, cahier couverture cartonnée blanche (17.5x22 cm, pages quadrillées avec marges traits violets, reliure 3 agrafes) contenant prononciation phonétique de l'alphabet, notions grammaticales, signes de ponctuation, vocabulaire (unités de mesure, faux amis) traductions.
Enveloppe 29:
- Histoire, année 1956-1957 (certainement utilisé pour une autre année scolaire), cahier couverture cartonnée rouge (17.5x22cm, pages quadrillées) contenant une très brève introduction sur la durée de l'histoire, puis l'étude de l'antiquité, l'Egypte, les grands empire de l'Asie, les peuples marins, la Grèce antique, l'Empire romain et quelques figures de l'histoire romaine. En fin de cahier, figurent des notes prises en "IIIe classique" avec une chronologie et une liste des premiers empereurs romains, puis un tableau des corps constitués en Suisse (instruction civique) et quelques définitions, le degré d'unité des ensembles politiques. Ce cahier est illustré avec des vignettes ou des images (dont certaines ont été éditées par les chocolats Cailler, ex: Egypte) et par des photographies qui semblent provenir de la famille de l'élève (Rome, Naples et Pompéi).
Enveloppe 30:
- Histoire, [1959-1961], cahier couverture cartonnée ocre, Terre de Sienne (17.5x22 cm, pages lignées avec marges, reliure 3 agrafes). Les leçons sont essentiellement consacrées à la période des 19e et 20e siècles avec pour principaux sujets d'étude: l'industrialisation et l'impérialisme, le colonialisme, l'évolution économique (démographie, libéralisme, capitalisme), évolution sociale (étude de la société européenne au 19e siècle), le développement des sciences, le mouvement ouvrier, différentes formes de socialisme, le marxisme, la société communiste. Un plan de leçons en 10 parties ou chapitres apparaît en fin de cahier. Par ailleurs, des feuilles volantes perforées (pages quadrillées 17.5x22cm avec marges) contenant 12 travaux ou contrôles effectués en Ve et Ve classique avaient été placées en fin de volume.
Enveloppe 31:
- Géographie, Vème classe, s.d. [1959-1960], cahier couverture cartonnée crème (21x29.5 cm, pages quadrillées, reliure 4 agrafes) consacré à l'étude de l'Europe et notamment la Suisse, composé de notes manuscrites avec tableaux chiffrés, de cartes et croquis géographiques dessinés par l'élève ou polycopiés collés, de cartes postales et de photographies. En fin de cahier on trouve une feuille volante comprenant des notes sur lacs suisses; on retrouve le même texte dans le cahier.
Enveloppe 32:
- Géographie, VIe, s.d. [1960-1961], cahier couverture cartonnée bleue (21x29.5 cm, pages quadrillées avec marges, reliure 4 agrafes). Notes manuscrites présentant l'étude de la géographie économique de la Suisse. Plusieurs tableaux avec des données chiffrées apparaissent. Les informations les plus récentes concernent l'année 1959.
Enveloppe 33:
- Sciences, s.d., cahier couverture cartonnée ocre, Terre de Sienne (21. x29.5 cm, pages quadrillées, reliure spirales). Les leçons sont consacrées aux sciences botaniques et à la zoologie (présentation des 8 ordres d'oiseaux, invertébrés, insectes). Les textes ont été illustrés par des croquis, de nombreuses vignettes, images ou cartes postales d'oiseaux qui ont été collées ou scotchées dans le cahier, des coupures de presse. Deux pages en fin de cahier rappellent la constitution de la fleur. Le cahier a été régulièrement visé par l'enseignant-e.
Enveloppe 34:
- Cahier brochure "Le corps humain. Notions d'hygiène" dédié à la jeunesse scolaire suisse par Dr A. Wander S.A., Berne. Cette édition non datée a été réalisée grâce à la collaboration d'Edmond Guéniat, Dr ès sc. et directeur de l'école normale à Porrentruy, de Fritz Schuler, maître à l'école normale de Berne, et d'Henri Pfenninger, instituteur à Zurich (dessins). Il est précisé en 2e de couverture que "l'ouvrage a été expertisé par une commission de médecins et d'hygiénistes suisses, qui en a recommandé la publication". Les principaux thèmes sont: les os et les muscles; l'alimentation; la respiration et la circulation du sang; les nerfs, les sens et la peau; notre santé (hygiène publique); cuisine, vêtements et habitation. Certains passages de textes ont été soulignés par l'élève qui a complété les légendes de certaines figures et croquis et a ajouté certaines notes dans l'ouvrage. En 3e de couverture figure une publicité pour Ovomaltine. Selon l'inscription sur la page de couverture, l'élève habite alors à Yvonand. La page A3 dédiée à l'alimentation indique le poids de l'élève au 22 janvier 1959, ce qui situerait l'utilisation de cet ouvrage durant l'année 1958-1959.
- Solfège, carnet bleu oblong (No 204, papier Carpentier, système Siestrop, 21x15 cm, 24 pages quadrillées avec portées, reliure 2 agrafes). Ce carnet n'est pas daté mais deux éléments nous permettent de le situer dans la période Collège: la mention "Si je vais au collège c'est pour étudier, c'est pour chanter, pour dessiner"; les paroles d'une chansonnette, "les cinquièmes classiques sont vraiment des amours adorant la musique".
Enveloppe 35:
- Latin, cahier couverture cartonnée bleue avec étiquette blanche (17.5x22 cm, 32 pages lignées marges traits bleus, reliure 2 agrafes) composé de thèmes (Nos 1 à 9). Un exercice est daté du 22 novembre 1957. Un exercice de version se trouve sur une feuille volante placée en fin de cahier.
- Latin exercices, cahier couverture cartonnée bleue avec étiquette blanche (17.5x22 cm, 32 pages lignées marges traits bleus, reliure fil) contenant thèmes numérotés avec renvoi pagination d'un manuel, corrigés des thèmes No 2 à 8 (voir cahier précédent). L'énoncé d'une version ("Le lion reconnaissant") imprimé sur une feuille quadrillée a été inséré et scotchée dans le cahier. Ce cahier est daté du 29 avril 1957 au 16 septembre 1958.
16 cahiers et pièces annexes, un travail en littérature française et des documents de géographie, Gymnase du Belvédère, Lausanne, années 1961-1962 (III BL) à 1963-1964 (I BL). La majorité des cahiers n'indiquent pas de date et ne mentionnent pas toujours la classe. On peut néanmoins situer leur production entre 1961 et 1964:
Enveloppe 36:
- Littérature française, travail sur Stendhal et son roman "Le Rouge et le Noir", composé de 72 pages lignées (17.5x22 cm, avec marges) et perforées dont 3 comprennent des notes biographiques extraites d'un Larousse puis étude et analyse du roman, ses influences.
Enveloppe 37:
- Grammaire latine, classe IIIe BL, cahier couverture cartonnée verte (17.5x22 cm, 102 pages lignées marges traits bleus, reliure 2 agrafes). Notes manuscrites présentant notions grammaticales en 13 chapitres, des déclinaisons aux règles de syntaxes élémentaires et la théorie générale de la concordance des temps. Une table des matières est présente à la fin du volume; les pages ont été numérotées par l'élève.
- Latin syntaxe, IIIe BL, cahier couverture cartonnée ocre, Terre de Sienne (17.5x22 cm, 96 pages lignées marges traits bleus, reliure 2 agrafes). Le cahier est divisé en 8 parties différenciées par des onglets: locutions diverses, complément d'adjectif, compléments de verbe. Certaines parties ne contiennent aucune notes ni informations.
- Syntaxe latine, s.d., cahier couverture cartonnée ocre, Terre de Sienne (17.5x22 cm, 96 pages lignées marges traits bleus, reliure 2 agrafes). Ce cahier comprend des notes relatives à l'emploi de "ut", aux compléments du substantif et oppositions, au complément du lieu, aux locutions de temps. On y trouve également des tableaux récapitulatifs (complétives, subordonnée circonstancielle) et un rappel sur les relatives. Une feuille volante comprend des indications sur la structure de la langue avec un exemple d'analyse.
Enveloppe 38:
- "Fouts-y-tout Latin", IIIe BL, cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, 48 pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes) contenant règles de grammaire, rappels et révision, rubrique "ne pas confondre", vocabulaire des thèmes. Quatre feuilles volantes manuscrites - dont un contrôle effectué en I BL - et un buvard ont été placés en fin de cahier.
- Latin vocabulaire pour l' "Enéide" de Virgile et pour Les Catilinaires de Cicéron (1er discours), cahier couverture bleu avec étiquette blanche (17.5x22 cm, pages lignées marges traits bleus, reliure fil). D'un côté, 7 pages manuscrites avec termes extraits du 1er discours de Cicéron; l'autre extrémité comprend 34 pages de vocabulaire relatif au texte de Virgile, certaines locutions étant sur des feuilles volantes.
- "Tite-Live", vocabulaire, cahier couverture bleue (17x22 cm, pages quadrillées avec marges, reliure fil) comprenant le vocabulaire en rapport avec "La marche triomphale". En début de volume figure une feuille polycopiée portant le titre "La légende de Gygès". Cahier non daté.
Enveloppe 39:
- "Traduction de César", cahier couverture bleue (17.5x22 cm, 48 pages lignées avec marges, reliure fil). Ce cahier est consacré à la traduction du livre 1er de "La Guerre des Gaules" (chapitres I à XX). Des feuilles supplémentaires ont été rajoutées et scotchées en début de cahier. Une feuille volante comporte des notes relatives au chapitre XVI.
- Vocabulaire latin, II BL, s.d., cahier couverture bleue avec étiquette (17x22 cm, 32 pages lignées avec marges, reliure fil). Ce cahier est consacré au vocabulaire de "La Guerre des Gaules" de Jules César (Livre 1er). 2 feuilles lignées perforées ont été insérées en milieu de cahier.
Enveloppe 40:
- Thèmes latins, II BL, s.d., cahier couverture bleue avec étiquette (17x22 cm, 32 pages lignées avec marges, reliure fil) contenant la suite de la série II, les thèmes XV, 15 à 32. Corrections et annotations accompagnent les travaux.
- Thèmes latins, II et I BL, s.d., cahier couverture bleue avec étiquette (17x22 cm, 56 pages lignées sans marge, reliure fil) contenant des exercices de la série 3 ("genre th. d'examen"), thèmes 1 à 23. 8 feuilles volantes rassemblées par un trombone plastique contiennent des notes de révision des thèmes traités dans le cahier; 3 feuilles volantes contiennent des thèmes faits en I BL avec corrections et commentaire de l'enseignant-e. Ce cahier est couvert d'un papier rouge avec motif chaton noir et caniche blanc.
- Exercices latins, s.d., cahier couverture bleue avec étiquette (17x22 cm, 46 pages lignées avec marges, reliure fil) comprenant la 3e série d'exercices (Nos 1 à 17). La fin du cahier a été utilisée pour y travailler les thèmes d'examens en reprenant des épreuves de sessions antérieures (1945, juillet 1936); de nombreuses annotations et corrections s'ajoutent à ces exercices. Ce cahier est protégé d'un papier gris.
- Thèmes latins d'examens, I BL, cahier couverture bleue avec étiquette (17x22 cm, 60 pages quadrillées avec marges, reliure fil). Ce cahier est composé de thèmes d'examens de sessions antérieures et d'exercices de préparation (1937, 1939, 1940, brevet avril 51, brevet 1959, 19 mars 1960, septembre 61, juillet 62, septembre 63). 7 feuilles volantes avec exercices d'examens et corrections ont été disséminées dans le cahier.
Enveloppe 41:
- Vocabulaire latin des thèmes et versions, cahier couverture bleue avec étiquette (17x22 cm, 32 pages lignées avec marges, reliure fil) comprenant révision du vocabulaire des thèmes 13 à 18 et de certaines versions. 2 feuilles polycopiées insérées dans le cahier comprennent des textes pour la version latine: "Grandeur d'Hannibal" (Tite-Live, extrait de "L'Histoire romaine") et "Comment un roi risque fort de se transformer en tyran" (Cicéron, "De Re Publica"); 3 feuilles volantes manuscrites accompagnent ces 2 documents.
Enveloppe 42:
- Exercices latin, cahier couverture cartonnée bleue (17.5x22 cm, 48 pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes), ce volume comprend des exercices de thèmes latins organisés en pages vis-à-vis: des phrases en français, numérotées, se trouvent sur la première page et la traduction latine est effectuée sur la suivante.
- Latin exercices, cahier couverture cartonnée bleue (17x22 cm, 32 pages lignées avec marges, reliure fil) comprenant des versions, des thèmes ainsi que des exercices sur les causales, les complétives et comparatives. Les exercices sont numérotés et certainement extraits d'un manuel. Une feuille volante comprend l'exercice 424 et la version 425. Information contradictoire concernant la classe d'étude: II BL selon étiquette sur cahier, III BL selon étiquette protège cahier plastique.
Enveloppe 43:
- Géographie, Histoire, I BL. Ensemble de documents comprenant: notes manuscrites d'un cours (Mahomet, sa succession, dynastie nouvelle; religion musulmane); feuilles polycopiées ou pages manuscrites énumérant listes de localités, régions ou cours d'eau (Europe, Asie); 6 cartes de l'Europe et du Moyen Orient. Les cartes se présentent sous forme de feuilles calque (4), de carte muette imprimée (Asie occidentale, feuille No 136, A, Edizioni Andina, Locarno; hydrographie Europe). Une des cartes muettes a servi pour un contrôle. Certaines cartes étaient regroupées dans une double page quadrillée portant la mention "cartes de géographie l'Europe et du Moyen-Orient, Mirjana en I BL sous la tyrannie de M. Lasserre". Cette remarque a certainement été ajoutée lors de la remise des cahiers à la FVPS.
Enveloppe 44:
- Cours de Comptabilité, Classe II BL, cahier couverture cartonnée bleue avec étiquette papeterie Payot Lausanne (21x29.5 cm, 36 pages quadrillées, reliure 3 agrafes). Ce cahier est divisé en quatre chapitres: il débute par des notions préliminaires (définition du commerçant), puis se consacre à l'étude des moyens de payement, du capital, du bilan, des dettes, de l'inventaire, des opérations commerciales, des comptes et propose ensuite une série d'exercices (tenue du journal, du Grand livre). On y trouve aussi les corrections du travail de comptabilité du 4 juillet 1962. Les notes de cours sont accompagnées de toute une série d'exemples ou de spécimen de documents comptables (facture, quittance, récépissé, bulletin de versement, mandat de poste international, mandat de remboursement, chèque, mandat de paiement) scotchés ou agrafés aux pages du cahier. Ce volume est couvert d'un papier bleu, blanc et violet avec motifs de calèches et monuments.
3 cahiers et annexes de la classe rapide A, Ecole normale de Lausanne, 1964-1965:
Enveloppe 45:
- Français, cahier couverture bleue (17.5x22 cm, 48 pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes) comprenant du vocabulaire avec définitions des termes, des règles d'orthographe. Des exercices (dictées, analyse logique, composition) se trouvent sur 8 feuilles volantes.
- Chant, cahier oblong couverture bleue (20x13cm, 16 pages avec portées, reliure 3 agrafes) avec exercices. Plusieurs feuilles volantes manuscrites accompagnent ce cahier: des notes manuscrites sur l'histoire de la musique, une feuille avec indications sur les intervalles, sujet d'un travail ou d'un examen (10 questions), notes variées de solfège (3 feuilles). Le cahier est couvert d'un papier rouge avec motif chaton noir et caniche blanc.
Enveloppe 46:
- "Documentation", couverture cahier bleue (17.5x22 cm, 48 pages lignées avec marges, reliure 2 agrafes) contenant des exercices d'arithmétique, un exemple de programme de leçons pour une journée avec classe à plusieurs degrés, des références d'ouvrages et de matériel pédagogiques ("L'école active" de Franz Schubiger, "Par monts... et par vaux!" publié par DIPC, "La clé des champs" par Berthold Beauverd), une liste de prénom d'élèves avec No d'exercices à faire et la mention "corrections de calcul". Plusieurs documents imprimés ou manuscrits avaient été insérés dans ce cahier: une liste imprimé des brochures de l'Oeuvre suisse des lectures pour la jeunesse; une feuille verte imprimée recto-verso datée du 29 avril 1965 et comprenant liste de matériel du Centre de documentation pédagogique à Lausanne (matériel Studia, Flammarion, Kiddicraft, Maison des Instituteurs, Simplex, Blokland); une liste imprimée sur feuille rose recto-verso indiquant les récompenses offertes aux classes par l'Ecole Pestalozzi à Echichens et Les Mûriers à Grandson, également datée du 29 avril 1965; une liste manuscrite avec choix de chansons tirés de l'ouvrage "Chante jeunesse"; 12 feuilles volantes manuscrites contenant exercices de calcul, liste d'exercices à faire par des élèves, consignes et plan d'une leçon d'histoire. Ce cahier et les documents annexes ont très certainement été utilisés par Mirjana Velickovich lors de ses stages d'institutrice dans des classes car des prénoms d'élèves associés à des exercices à faire apparaissent à plusieurs reprises.
Un cahier de pédagogie produit durant sa formation à l'EN a été conservé par Mirjana Velickovich avec les cahiers de préparation des leçons constituées lors de ses premières années d'enseignement.
Remarque conservatoire générale: certains cahiers étaient couverts de protège-cahier en plastique (surtout période Gymnase et EN) lesquels ont été éliminés. En revanche, nous avons conservé les étiquettes papier indiquant l'intitulé des volumes concernés. Nombreuses traces de scotch non actif dans les cahiers d'histoire, de géographie et de science car souvent utilisé pour y coller des vignettes, cartes postales ou autres images.

Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Règles d'accès:	Délai de protection spécial (art. 12 al. 2 LArch).
Langue:	Allemand; Anglais; Français; Latin