Zone d'identification |
| Cote: | PP 1002 O 4/22 |
| Cote de gestion: | grand format, section cartables |
| Titre: | Décret royal de la reine Ranavalomanjaka sur l'abolition de l'esclavage |
| Dates: | 1874 |
| Période de création: | 1874 |
| Niveau: | Pièce |
| Importance matérielle: | 1 affiche |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | Décret royal écrit par Ranavalomanjaka, reine de Madagascar en 1874. C'est un discours prononcé en 1874 au sujet des nouveaux arrivants sur l'île. Le décret est adressé aux Français.
Traduction:
2 octobre 1874. Proclamation de la reine de Madagascar ordonnant l'affranchissement de tous les esclaves [importés dans l'île] depuis la signature du traité conclu avec l'Angleterre en 1865 et relatif à l'abolition de la traite.
Moi, RanavaloManjaka, par la grâce de Dieu et la volonté du peuple, reine de Madagascar et défenseur des lois de mon royaume, j'ai conclu un arrangement avec mes cousins d'au-delà des mers, en vertu duquel il ne pourra pas être amené dans mon royaume des hommes d'au-delà des mers pour devenir des esclaves.
En raison de cela, j'ordonne que s'il y a des Mozambicains venus récemment dans mon royaume, depuis le 7 juin 1865, année où la convention avec mes cousins d'outre-mer a été complétée, ils devront devenir des hommes libres; et s'ils désirent demeurer dans ce pays, ils le pourront faire et feront partie de la population libre; et, s'ils préfèrent retourner au-delà des mers d'où ils sont venus, il leur sera possible de le faire. Et si, parmi mes sujets, il y en avait qui voulussent cacher des Mozambicains amenés récemment comme esclaves et ne pas les affranchir pour en faire des hommes libres, ainsi que je l'ai ordonné, ils seront jetés dans les fers pendant dix ans.
Signé : Raivavalo, reine de Madagascar. |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Règles d'accès: | Libre. |
| Langue: | Malgache |
|
| |
Descripteurs |
| Entrées: |   [affiche] (Matières\ Subdivisions\de forme) |
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=759065 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |