PP 410 Grand d'Hauteville (famille), 1200-2016 (Fonds)

Archive plan context


Identification area

Ref. code:PP 410
Cote de gestion:T 167
Title:Grand d'Hauteville (famille)
Dates:1200 - 2016
Date de constitution: XVIIIe siècle-1948
Creation date(s):1200 - 2016
Level:Fonds
Importance matérielle:Plans, photographies, registres, volumes imprimés
Running meters:60.30

Information on context

UD - Creator (Link): Grand d'Hauteville (famille)
Archival history:Le fonds atteste l'existence de plusieurs registres d'inventaires, dont les plus importants ont été réunis sous la cote PP 410 A/1/1 et B 1/1/1. Ceux-ci remontent aux années 1796-1816 et 1818-1940, le premier est à mettre en relation avec la liquidation des dîmes et des censes (voir sous-section A/1/4).
Dans la description du mobilier existant dans le château d'Hauteville et ses dépendances d'octobre 1760 (voir B/9/4), il est fait allusion aux Archives : "Une porte intérieure en fer. Une grande table ou bureau fixée au mur. Une petite table de sapin, deux chaises de paille, une écritoire. Diverses layettes ou tiroirs pour fermer des papiers. N.B. Il y a un inventaire particulier des titres et papiers renfermés dans le cabinet des archives".
Pour les besoins de son livre, Le Château d'Hauteville (voir Bibliographie), Frédéric Grand d'Hauteville dut organiser les archives familiales. C'est pour ainsi dire exclusivement à partir d'elles qu'il composa son livre paru en 1932.
Modalités d'entrée:Le 21 octobre 1988, Philip Grand d'Hauteville (10, chemin des Corneilles, 1226 Thônex), écrivait ceci à Jean-Pierre Chapuisat, directeur des Archives cantonales vaudoises: "En ma qualité d'héritier des archives de la famille Grand d'Hauteville, j'envisage d'en confier la garde aux Archives cantonales dans le but premier d'en assurer la sécurité, mais également, cas échéant et dans le cadre de modalités à définir, d'en permettre l'exploitation à des personnes autorisées". Les Archives cantonales vaudoises répondirent positivement à la requête, en soulignant l'intérêt large du fonds en raison des biens familiaux et des alliances familiales et en insistant sur le maintien de l'unité du fonds. Une convention de dépôt fut signée le 24 novembre 1989 et le transfert organisé le 8 décembre 1989. Des lots complémentaires "entassés dans l'alcôve sise sous le grand escalier dans le hall principal du corps central du château" ont été remis en 1990. Des dépôts complémentaires ont été effectués par Philip Grand d'Hauteville, les 8 avril 2014 et 8 juillet 2015 (le dépôt du 8 avril 2014 a été enregistré avec celui de juillet 2015) et le 24 novembre 2015. Deux plans ont été acquis par voie d'enchères, le 11 septembre 2015. Plusieurs lots d'archives ont été apportés par Philip Grand d'Hauteville, après la vente aux enchères, le 18 janvier, le 26 février 2016 et le 23 mai 2016, pour être intégrés au fonds.
Date d'entrée:12/8/1989
7/8/2015
9/11/2015
11/24/2015
1/18/2016
2/26/2016
5/23/2016

Information on content and structure

Content:Les archives du fonds sont en relation avec l'histoire des familles Cannac et Grand d'Hauteville dont elles documentent les possessions de Saint-Légier et du domaine d'Hauteville et les divers membres. Elles traduisent les liens tissés avec d'autres familles dont la liste a été dressée. Il est à noter que le fonds ne touche pas que la branche Grand d'Hauteville, mais les branches de Valency et d'Esnon, ce qui fait de lui un fonds exceptionnel du point de vue généalogique et familial. Mais l'intérêt du fonds dépasse le cadre d'archives privées; il laisse des informations très riches et variées sur la puissance économique de la famille dans la région (elle fut mise à mal avec la liquidation des droits féodaux) et sur son influence politique et sociale. L'abondance des correspondances et des récits de voyages de plusieurs membres de la famille au XIXème siècle sont des sources dont l'exploitation livrera de nombreux renseignements sur la société et la vie économique du XIXème siècle. Enfin, les plans sont nombreux, plusieurs sont d'excellente facture (voir PP 410/B/10); ils forment un bel ensemble à l'instar des récits de voyage (PP 410/C/9).

Le nom Hauteville désigne une grande propriété, avec jardin, parc et château moderne, au sud-ouest du village de Saint-Légier-La Chiésaz. Cette terre faisait autrefois partie de la famille de Blonay qui dut s'en séparer pour des questions de difficultés financières comme propriété immédiate en faveur du comte Amédée V de Savoie, pour la reprendre à titre de fief le 7 juin 1300. Le 9 mars 1591, François et Gabriel de Blonay vendirent la baronnie de Saint-Légier et La Chiésaz et la seigneurie d'Hauteville sans aucune rétention de fief à Jérôme de Gignilliat. Les héritiers de celui-ci cédèrent en 1666 les divers mas à Abraham Dubois, bourgeois de Berne, qui, à son tour, les vendit à César de la Mothe qui s'en dessaisit déjà le 30 décembre 1704 en faveur de Charles Jacquemin. Jacques-Philippe d'Herwarth acquit, le 19 janvier 1734, la seigneurie de Saint-Légier et La Chiésaz, ainsi que la terre d'Hauteville. C'est le 29 avril 1760 que l'ensemble de ces terres passa en mains de Pierre-Philippe Cannac qui allait reconstruire le château et transformer le domaine. La petite-fille de Pierre-Philippe Cannac, Anne-Philippine-Victoire (1770-1829) épousa Daniel, fils de Rodolphe-Ferdinand Grand et de Marie Sylvestre (1761-1818), le 23 octobre 1790, et apporta à la famille Grand le domaine d'Hauteville, dont elle reprit le nom dans son patronyme.

Les dépôts complémentaires depuis 1990 ont permis d'enrichir le fonds d'ouvrages de Philipp Grand d'Hauteville, de lots de documents relatifs à différents membres de la famille : Eric Magnus Louis (1786-1848), Frédéric Sears (1838-1918), Aimée Philippine Marie (1791-1855), Paul Daniel Gonzalve (1812-1889), Wilfred et Paul (tous deux du 20e siècle); de plans et cartes du domaine (1807-1925), du château et des bâtiments du domaine (1900-1924); de cartes géographiques des continents, des pays de l'Europe, de la Suisse du canton de Vaud et du canton de Genève, ainsi que de plusieurs cartes de villes européennes (1758-1870); d'imprimés relatifs à la France, à la Suisse et au canton de Vaud et de Genève (1780-1850'); de pièces de théâtre, avant tout éditées et montées à Paris (1724-1815); des fichiers de la bibliothèque du château (1932) et de documents isolés (1804-1984) parmi lesquels le livre d'or du château (1900-1984).

Les lots documentaires déposés le 18 janvier 2016 concernent les natures suivantes : « Catalogues de la Bibliothèque d'Hauteville. Supplément Fo 87 », 1811-1822. Un des catalogues est la mise au propre du "Catalogue de la bibliothèque d'Hauteville" réalisé au 18e et complété au fur et à mesure, 3 registres. Albums photographiques en relation avec le domaine, des événements et le théâtre : Théâtre où jouait Frédéric Sears Grand' d'Hauteville (1873-1944), années 1890-1896., 2 registres. Théâtre d'Hauteville, octobre 1921, octobre 1922 et octobre 1923, 6 registres. Fête des vignerons de 1905, les participants dont le Groupe d'Hauteville et les vignerons d'Hauteville sont accueillis (le 8 août 1905) au Château d'Hauteville. Dans le même album, photographies des extérieurs et des intérieurs du château, notamment des allées, de la serre, des vignes et des zones à pâture, 3 albums, 1905-1909. Vues extérieures et intérieures du château d'Hauteville, avant 1900 (?). En relation avec des membres de la famille : Susan, Frédéric, Paul et Renée Grand d'Hauteville, Renée Grand d'Hauteville, Frédéric Sears Grand d'Hauteville, Philip Grand d'Hauteville et ses grands-parents et parents, Paul, Edith, Wilfred, Grace Windham. Album isolé, composé de portraits, intitulé « Album lingua floris », sans rapport avec des membres de la famille, mais acquis par l'un de ceux-ci. Autres documents concernant Gonzalve Grand d'Hauteville (1812-1889), Frédéric Sears, fils de Frédéric Sears et de Susan-Watts Macomb, Edith, épouse de Paul Grand d'Hauteville, Wilfred Grand d'Hauteville (scolaires, sportifs, administratifs, de caractère privé), 1924-1951. Documents isolés : imprimés du 18e siècle et documents restitués en partie du retrait du 8 juillet 2015. Succession de Wilfred Grand d'Hauteville (1913-1987) et de la vente du domaine (1987-2014), 27 classeurs.

La part déposée le 26 février 2016 comprend :
- Parcours de vie de Philip d'Hauteville (né en 1938) : activités professionnelles et extra-professionnelles; documents personnels et sur les familles Grand d'Hauteville et Windham, 9 classeurs portant le titre « Archives PGH», avec un texte en préambule de Philip Grand d'Hauteville sur « Mes archives », février 2016.
- Livres écrits par Philip Grand d'Hauteville : Journal 1970-2010, 3e édition et Poèmes
-- 1 cartable aux armes « Grand d'Hauteville », contenant les éléments suivants du XVIIIe siècle :
-- 1 plaque de cuivre gravée représentant le château de Villars (?) en France;
-- 1 plaque de cuivre gravée représentant les armoiries Cannac-Grand d'Hauteville;
-- 4 gravures diverses du domaine d'Hauteville : vue du château, prise de la Colline (Lithographie de Spengler et Cie, à Lausanne; vue du temple, prise de la Colline (Idem); cascatelles (Lithographie par Gonzalve (Grand d'Hauteville) et impression par J. Zeller); 2 exemplaires deux éléments : Hauteville et Châtelard (Lithographie de Briquet et Dubois, éditeurs)
-- 1 gravure en couleurs, sans nom.
-- 1 gravure en couleurs du domaine d'Hauteville;
-- 2 gravures en couleurs de Vevey;
-- 5 gravures thématiques « La Coiffeuse »; « L'ouvrière en dentelle »; L'enfance »; Le Gouté »; Le tailleur pour femme »;
-- 1 femme avec flûte au pied d'un arbre, en couleur.
- " Histoire du domaine d'Hauteville, de son château et de la Baronnie de St-Légier et La Chiésaz", par Michelle Rossier, soit 1 album comprenant le texte courant de l'auteure, des photographies et des fac-similés de documents historiques et accompagné d'annexes : 1. Lettre de noblesse et lettres d'armoiries; 2.- Acte de cession par J. Philippe Cannac, 1794; 3 Paratonnerre et rapport de Benjamin Franklin; 4.- Note très importante concernant le cimetière de la famille Grand d'Hauteville, 1848; et 5.- Abolition des droits féodaux, 1798.
Le dépôt du 23 mai 2016 comprend les lots suivants :
(1) : tableaux encadrés dont la silhouette du Général Alexander Macomb (1782-1841), en fait racheté lors de la vente par la famille d'Hauteville (lot 1056 A), 2 diplômes universitaires US délivrés à Fréderic Sears Grand d'Hauteville, 1859 et 1862, la nomination de Paul Grand d'Hauteville comme secrétaire de la légation des Etats-Unis, à Berne, 11 décembre 1905, par le président Théodore Roosevelt ; (2) ex-libris Cannac et Grand d'Hauteville; évaluation des lots par Christie's (1988 et 2014); classeurs fédéraux (généalogie de la famille, portraits de famille, procédure contre Patrimoine suisse), 1 livre broché "Les Oeuvres libres"); (3) articles de presse et livres en relation avec le domaine et les ventes aux enchères; 2 documents "Inventaire ... Château de Villard"; comptabilité du domaine, adduction d'eau, valeur cadastrale, travaux (1891-1950); (4) documents écrits et photographies relatifs à Edith Remsen Kane, et à son mari Paul Grand d'Hauteville, et leurs enfants Wilfred; Renée, soeur de Paul; 17 agendas d'Edith Grand d''Hauteville (1930-1950). Intérieurs du château : photographies et étude "Petrino ritrovato", de 2016.

Conditions of access and use

Access regulations:Consultable sur autorisation du déposant; une demande écrite doit être adressée au directeur des Archives cantonales vaudoises.
Reproduction conditions:Aucun
Language:Allemand; Anglais; Français; Grec; Italien; Latin; Néerlandais; Russe
Physical properties:Photographie
Instruments de recherche:Fonds d'archives PP 410 (Grand d'Hauteville : famille et familles alliées): dépôts complémentaires, 8 avril 2014, 8 juillet 2015, 11 septembre 2015, 24 novembre 2015 , 18 janvier et 26 février 2016, par Gilbert Coutaz, Archives cantonales vaudoises, 2016, 15 p.

Information on related materials

Related material:- Dossiers généalogiques
- Ai : archives des communes de Blonay - Saint-Légier
- Ds 43/4, pp. 36-47 (= PP 410 A/1/2/8/1-2), 21 juillet 1733 : Vente de la seigneurie de St-Légier par Paul de Joffrey à Jacques Philippe d’Herwarth
- Ds 43/4, 19 février 1734 : Vente du domaine d’Hauteville par Aimé Jacquemin à Jacques-Philippe d’Herwarth et son beau-père Jean-Jacques Dünz : consistant " en une grande maison avec un jardin devant et à côté, une cour derrière, un autre bâtiment de bise au dessous duquel il y a une grande cave voûtée, plus une grande grange séparée dans laquelle il y a un logement pour le granger".
- Ds 43/4, 7 mars 1733 : Acquis pour Jacques-Philippe d’Herwarth contre Paul de Joffrey
- Ds 43/4. 19 février 1734, pp. 121-124 : Acquis pour Jacques-Philippe Herwarth contre Aimé Jaquemin.
- Gb
- Gc
- P Campiche 366
- P Cerjat (I) C 792
- P Cerjat (II) 207-212
- P Charrière Be (famille alliée Grand)
- P Grand d'Hauteville
- P SVG G 120
- PP 18 (Grand d'Hauteville)
- PP 19 (Domaine Grand d'Hauteville)
- PP 984/132
Sources complémentaires hors ACV:Voir Ariane Devanthéry, "Le patrimoine mobilier et documentaire d'Hauteville", dans Patrimoines. Collections cantonales vaudoises, No 1, 2016, qui détaille les institutions ayant acquis des lots lors de la vente aux enchères du mobilier d'Hauteville.
1.- Musées cantonaux ou gérant des collections cantonales (Musée cantonal d'archéologie et d'histoire, Lausanne; Musée et Jardins botaniques cantonaux, Lausanne et Pont-Nant; Musée militaire vaudois, Morges).
2.- Bibliothèque cantonale et universitaire, Lausanne.
3.- Musée national, musées communaux et privés (Musée national suisse, château de Prangins; Musée de la Confrérie des vignerons, Vevey; Musée historique de Vevey; Musée historique de Lausanne; Musée de la Mode, Yverdon-les-Bains; Musée historique, Château de Nyon; Musée suisse du Jeu, La Tour-de-Peilz).
4.- Archives cantonales et communales (Archives cantonales vaudoises; Archives de Saint-Légier-La Chiésaz).
5. Archives de la famille Herwarth, à Wakefield (GB), cote WYW 1352
Bibliographie:Grand d'Hauteville, Le château d'Hauteville et la baronnie de Saint-Légier et La Chiésaz, Lausanne : Éditions SPES, 1932, 230 p.

Ouvrage établi à partir des archives désormais classées ACV, PP 410.
Comprend une histoire généalogique des familles Cannac et Grand d'Hauteville, de Valency et d'Esnon, ainsi qu'une histoire fouillée du château, de son mobilier, des jardins et du parc.
Portrait des membres des familles Cannac et Grand et des familles alliées.
Abondante iconographie.
Voir travaux préparatoires liés à ce livre : PP 410/B/1/2.

Revue suisse d'Art et d'Archéologie/Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte 74, 2017, 3/4, pp. 169-304 : numéro dédié à l'histoire et aux collections du château d'Hauteville,
fondé en grande partie sur le fonds d'archives PP 410, et largement illustré.
Sommaire :
- Mylène Ruoss, "Editorial", p. 171.
- Pascal Liévaux, "Préface", pp. 173-175.
- Monique Fontannaz, "Histoire architecturale du château d'Hauteville", pp. 178-200. Voir aussi la version plus détaillée de cet article fournie à la section des Monuments et sites, septembre 2017.
- Denis Decrausaz, "Permanences et mutations dans les décors : le mobilier du château d'Hauteville", pp. 201-216.
- Mylène Ruoss, "Les portraits du château d'Hauteville", pp. 217-238.
- Béatrice Lovis, "Le théâtre de société au château d'Hauteville : étude d'un corpus exceptionnel (XVIIIe-XXe siècles)", pp. 239-260.
- Marc-Henri Jordan, "Les décorations du théâtre de société de la famille Cannac au château d'Hauteville, oeuvres du peintre lyonnais Joseph Audibert (1777)", pp. 261-284.
- "Inventaire des objets provenant du château d'Hauteville se trouvant dans les collections publiques de Suisse", coordination par Alexandre Ecclesia, pp. 285-304,
avec les contributions relatives au Musée national suisse, Château de Prangins, par Helen Bieri Thomson, pp. 285-292; Archives cantonales vaudoises, par Gilbert Coutaz, p. 292;
Musée suisse du jeu. La Tour-de-Peilz, par Ulrich Schädler, p. 293; Musée cantonal d'archéologie et d'histoire, Lausanne, par Claire Huguenin et Denis Decrausaz, p. 294; Musée et Jardins botaniques cantonaux, Lausanne, par Joëlle Magnin-Gonze, p. 295; Musée historique de Lausanne, par Claude-Alain Kunzi, p. 296; Musée militaire vaudois, par Renato Pacozzi, p. 297; Château de Nyon, par Vincent Lieber, pp. 298-299; Archives de la commune de Saint-Légier-La Chiésaz, par Gianni Ghiringhelli, p. 300; Musée de la Confrérie des Vignerons, Vevey, par Sabine Carruzzo, p. 301; Musée historique de Vevey, par Françoise Lambert, p. 303 et Musée suisse de la mode, Yverdon-les-Bains, par Anna-Lina Corda, p. 303.

Château d'Hauteville. Vente aux enchères 11 et 12 septembre 2015, Genève : Hôtel des Ventes - Bernard Piguet - Genève, 2015, 348 p.

Denis Decrausaz, "Le château d'Hauteville dans tous ses états : repères historiques et survol iconographique", dans Annales veveysannes, 17, 2018, pp. 122-134 (publication des documents iconographiques conservés dans le fonds PP 410).

Saint-Légier-La Chiésaz / [textes Albert Schwab-Courvoisier et Yvan Gasser], Saint-Légier-La Chiésaz, Municipalité, 1991, 45 p. (Vevey, Dagon).

Badel, Françoise, L'Église de La Chiésaz : historique de la paroisse de Blonay - Saint-Légier-La Chiésaz / Françoise Badel, François Rosselet, Blonay, Saint-Légier-La Chiésaz, 1991, 51 p.

Jennifer Lê, "La figure de l'enfant dans la famille au sortir de l'Ancien Régime. Le journal d'une mère noble de la Suisse occidentale au début du XIXe siècle, Genève, (Juillet-août 2014), 31 p. (Université de Genève-Faculté des lettres. Département d'histoire générale. Mémoire de bachelor. Marco Cicchini).

"Histoire du domaine d'Hauteville, de son château et de la Baronnie de St-Légier et La Chiésaz », par Michelle Rossier, soit 1 album comprenant le texte courant de l'auteure, des photographies et des fac-similés de documents historiques et accompagné d'annexes : 1. Lettre de noblesse et lettres d'armoiries ; 2.- Acte de cession par J. Philippe Cannac, 1794 ; 3 Paratonnerre et rapport de Benjamin Franklin ; 4.- Note très importante concernant le cimetière de la famille Grand d'Hauteville, 1848 ; et 5.- Abolition des droits féodaux, 1798.

Monique Fontannaz, "Histoire architecturale du château d’Hauteville (Commune de St-Légier – La Chiésaz 346 – ECA 125a) . Extraits d’archives XVIIIe siècle", décembre 2017, 118 p.

Le domaine d’Hauteville. Du château au campus universitaire. Sous la direction de Béatrice Lovis et Isabelle Roland, Genève Slatkine, 2023, 343 p.
Gilbert Coutaz, « Les archives Grand d’Hauteville : un patrimoine à la fois sauvegardé et dispersé », dans Le domaine d’Hauteville, op. cit., pp. 288- 291.

Additional comments

Notes:Les biens mobiliers, pour l’essentiel, ont été vendus aux enchères, un premier lot à Londres, en 2014 (« Christie’s European Noble & Private Collections. Londres, 30 septembre 2014 (Part I, King Street) et 1er octobre 2014 (Part II, South Kensington), un second au château en 2015. De nombreux musées et institutions ont acquis des pièces significatives, rares ou uniques, par des dons de la famille, d’autres mécènes ou par achat, voir Château d’Hauteville, vente aux enchères, 11 et 12 septembre 2015. Catalogue, Hôtel des Ventes, Bernard Piguet, éd. Genève 2015 et Collectif, « Le patrimoine mobilier et documentaire d’Hauteville », Patrimoines No 1, Collections cantonales vaudoises, Service des affaires culturelles de l’Etat de Vaud, éd., Lausanne, 2016. (voir BIBLIOGRAPHIE).
Le domaine est vendu, en décembre 2018, à une université américaine, Pepperdine University. Ses représentants s’engagent à le restaurer dans les règles de l’art avec l’aide de la section cantonale Monuments et Sites.

Internal statements

Internal archive remarks:Jean-Pierre Chapuisat et Paul Bissegger, selon le classement établi par Frédéric Grand d'Hauteville en 1988, Elisabeth Bourban-Mayor, en 1990, Joëlle Stagoll en 1990-1996, Viktor Kunte et Marion Rodriguez en 1998, Valentine Humbert Prince et Stéphanie Martinet en 1999, Fabien Cardinaux en 2000, sous la direction, dès octobre 1995, de Gilbert Coutaz.

La rédaction d'un premier inventaire du fonds a été entreprise d'abord par Mmes Elisabeth Bourban-Mayor; elle a été poursuivie et achevée par Mme Joëlle Stagoll. Le 14 et 15 juillet 1993, l'inventaire des sections A (baronnie) et B (domaine) a été respectivement envoyé à Philippe et Jacques Grand d'Hauteville : "Le travail suit son cours d'une manière très régulière, si bien qu'il devrait toucher à sa fin en 1994". Le changement de direction en octobre 1995 amena une reconsidération du travail. Une relecture du travail existant, le reconditionnement systématique du fonds avec ouverture de tous les dossiers et une précision accrue des analyses nécessitèrent le report de l'achèvement de l'inventaire.

Le plan de classement respecte la situation originelle du fonds, tous les documents ont été conservés. Pour améliorer l'accès au fonds, outre un plan général de classement, l'inventaire fournit des plans détaillés de classement des sections A, B, C et D.
Importé dans scopearchiv en mars 2016 par Carole Laubscher qui a également indexé le fonds.

Inventaire des dépôts entre le 8 avril 2014 et le 23 mai 2016, rédigé par Sylvain Praz, sur la base de listes d'enregistrement de chaque dépôt établies par Gilbert Coutaz et d'un premier plan de classement dû à Alain Dubois.

Abandonnant la cotation à partir de lettres suivies d'un numéro d'ordre, les documents ont été identifiés par une simple cotation numérique continue. Ils ont bénéficié d'un conditionnement complet. La cote de gestion W 95 a été ouverte pour regrouper les cédéroms.

Inventaires en ligne

Inventaire extrait de DAVEL:CH_ACV__INV_01__0000042623.pdf
 

Descriptors

Entries:  Saint-Légier-La Chiésaz (Suisse, VD) - Château d'Hauteville (Lieux\S)
  Saint-Légier-La Chiésaz (Suisse, VD) - Hauteville (Lieux\S)
  GRAND (FAMILLE, ORIGINAIRE DE VULLIERENS ET LAUSANNE) (Personnes\G)
  GRAND D'HAUTEVILLE (FAMILLE, ORIGINAIRE DE VULLIERENS, LAUSANNE, BLONAY ET SAINT-LEGIER) (Personnes\G)
  GRAND (FAMILLE, ORIGINAIRE D'ECUBLENS ET LAUSANNE) (Personnes\G)
  GRAND (FAMILLE, ORIGINAIRE DE LA SARRAZ) (Personnes\G)
  GRAND (FAMILLE, ORIGINAIRE DE VUARRENS ET ORBE) (Personnes\G)
 

Files

Files:
 

URL for this unit of description

URL:https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=42623
 

Social Media

Share
 
Home|Login|de en fr it nl sl ar hu ro
Inventaires des Archives cantonales vaudoises