Zone d'identification |
| Cote: | PP 869/335 |
| Titre: | Revue "Telehor", revue internationale pour la culture visuelle |
| Dates: | Février 1936 |
| Période de création: | 01/02/1936 - 29/02/1936 |
| Niveau: | Pièce |
| Importance matérielle: | 1 enveloppe |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | Cette revue portant le numéro 1-2 a été éditée à Brno (Tchéquie) en février 1936. Il s'agit d'une livraison unique quadrilingue consacrée à Laszló Moholy-Nagy.
Rédaction, typographie et mise en page: František Kalivoda.
Texte: L. Moholy-Nagy, Sigfried Giedion, F. Kalivoda
Traduction française par Hélène de Mandrot (page 26), citée parmi les collaborateurs de l'entreprise (p. 112), version anglaise par Philip Morton Shand et Francis Klingender. |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Règles d'accès: | Libre. |
| Langue: | Français |
|
Zone des notes |
| Notes: | "Telehor" est l'une des dernières productions caractéristiques de l'avant-garde tchèque, mais peut être considéré comme un produit éditorial partiellement issu de la Maison des Artistes dont la revue relaie le programme international transdisciplinaire. Il s'agit de la première monographie de Laszló Moholy-Nagy, l'un des animateurs les plus emblématiques du Bauhaus (alors émigré à Londres), plusieurs fois hôtes de La Sarraz depuis 1934 et membre du comité de la Maison des Artistes, comme Sigfried Giedion, secrétaire central du Congrès international d'architecture moderne et partenaire majeur d'Hélène de Mandrot depuis 1928.Quant à l'architecte, typographe, éditeur et animateur cinématographique František Kalivoda, à la tête du groupe tchèque du Congrès international d'architecture moderne, il fréquente lui aussi régulièrement la Maison des Artistes depuis 1934 et compte parmi les favoris de la mécène. Celle-ci patronnera en mai 1937 la réunion des groupes du Congrès international d'architecture moderne est-européens à Brno et y séjournera un mois à l'invitation de Kalivoda.
La préparation de ce volume pourrait avoir eu lieu lors de la session 1935 de la Maison des Artistes, où les différents protagonistes de l'entreprise se sont retrouvés à La Sarraz.
La version française des textes créditée à Hélène de Mandrot est peu vraisemblable - sachant notamment sa faible connaissance de l'allemand. En revanche, ce crédit "honorifique" peut être lu comme signe de reconnaissance pour son patronage, ainsi que pour un très probable financement, dont la réalité et l'importance ne sont pas documentées.
Cette édition originale de "Telehor" est rarissime. Un second exemplaire figure dans le fonds Sartoris des Archives de la construction moderne de l'EPLF. Un reprint en a été réalisé en 2013 aux éditions Lars Müller, ainsi qu'une édition en russe à Moscou en 2014.
Des notes d'Antoine Baudin accompagnent le document. |
|
| |
Descripteurs |
| Entrées: |   MOHOLY-NAGY (LASZLO, ARTISTE, 1895-1946) (Personnes\M) |
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=1414473 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |