Zone d'identification |
| Cote: | PP 902/2060 |
| Cote de gestion: | T 420/27 |
| Titre: | Chariot 8 |
| Dates: | 1950 - 1980 |
| Période de création: | 1950 - 1980 |
| Niveau: | Dossier |
| Importance matérielle: | 39 diapositives |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Contenu: | "Texte Muetti: séminaire, unser Haus, die Chapel, die Buben, Cannammoola, Staff
1. le grand départ: caisses des parents
2. arbre surnommé par mes parents "Tempelbaum", weil die Blumen heilig sind
3. cocotier plus chapelle dont Vati a dû surveiller la construction
4. vers Pierre, arbre = papaya ; derrière la cuisine, bâtiment séparé, n'a pas été refait lors de la reconstruction.
5. maison de face, à droite bureau de Vati, au milieu l'entrée, à gauche la terrasse où l'on recevait les visites, derrière= chambre à coucher des parents; le sud est à gauche; le séminaire en bas à gauche; la cuisine derrière
6. Hibiskus en avant-plan; terrasse couverte ou Pierre a grimpé; c'est l'autre côté de la maison; à gauche le Tempelbaum, la pièce au fond = Esszimmer
7. Eglise / chapelle ; on a construit malgré l'absence de Leslie, parce que du fait de l'inflation les coûts ne cessaient d'augmenter et le conseil craignait que l'argent ne suffirait pas; il a donc pris la décision de démarrer les travaux, Leslie, qui avait pris une large part à la planification en a été très déçu, anecdote: il voulait des piliers à l'indienne (sculptés) alors qu'ils ont construit de piliers très simples ; à droite maison des parents avec "Tempelbaum".
9. Wahlpropaganda, 1952.
10. Ulrich porte de noix de Pana; derrière, le chemin couvert qui mène de la maison à la cuisine (Pana mot tamoul).
11. balançoire
12. chariot
13. chariot avec les bagages ; le collègue John Acchan
14. entrée du séminaire depuis la route ; les échelles représentent de la propagande électorale : vu le nombre d'illettrés, chaque parti avait un symbole
15. "hostel" = habitation des étudiants
16. chemin qui mène à la cuisine ; Petrina et Emily portaient chaque mets à la maison
17. Tempelteich Trivandrum (Trivandrum = ville sacrée d'Anantha; tiru=sacré; puram=ville)
18. Leslie plus Winifred; Acchan plus épouse; ces 3 couples habitaient sur place; le 4ème enseignant habitait ailleurs; Leslie Brown enseignait la dogmatique - Vati ancien testament - John Acchan/Achan théologie pratique; un 4ème NT; donc 4 enseignants principaux ; Parents ne se rappellent pas avoir su le prénom de l'épouse d'Accan (Originaltext Muetti: Frau hat nichts zu sagen, ist in Indien nur eine Gebährmaschine") ; Vati ne se rappelle pas où la photo a été prise.
19. église avec maison parents (la cuisine était auparavant une espèce de dépendance) salle à manger à droite et chemin couvert > cuisine.
20. Ulrich sur Tempelbaum
21. sanctuaire (peut-être Ganesha . tête d'éléphant?)
22. l'espèce de pergola est un mandapam; pilliers sculptés typiquement tamouls derrière = vues d'enceinte ; sur le toit aussi des Nandi ; temple de Shiva; peut être Tanjore.
23. fête quelque part où parents invités; pas dans l'enceinte du séminaire (à droite c'est une cabane de fête, temporaire)
24. chutes d'aeu derrière: c'est très probablement à nouveau Kottalam
25. char sacré pour promener la divinité ; dans chaque temple il y a un char comme ça (probablement photo achetée)
27-28. Tempelkarren in Ruhestellung (es fehlt obere Etage)
29. Madurai ; la coupole dorée recouvre en principe la divinité principale, mais ici ce n'est pas la principale
32. de nouveau Kottalam
33. Madurai
34. Christian Home Movement: le Christ en Inde (avec Pakistan et Bangladesh - c'est avant la partition)
37. Ganesha rouge
38. dans un temple (avec colonnes souhaitées par Leslie) arrivée à Colombo, avec le Maréchal Joffre qui faisait la liaison avec l'Indochine ; embarquement à Marseille ; quelques jours à Colombo, puis Inde ; hôte à Tiruchirappalli de Sandegren, luthérien suédois ; quelques semaines à Chombal, station missionaire de Bâle (dispensaire) près Kannur (Cannanore) direction Calicut, près Mahe ; ou encore Badagara ;
Parents sont partis en Inde sans savoir exactement ce qu'ils y feraient, envisageaient entre autres mission auprès des musulmans (au Malabar), ou enseignement éventuellement.
Les Indiens pensaient que Vati serait le nouveau "principal" du college de Calicut, mais la mission de Bâle était déja acquise à l'idée que des postes de direction devaient être tenus par des locaux.
De là Netture près de Tellicherry.
Depuis Nettur Vati a participé à la "Maraman Convention" où il a rencontré Leslie qui l'a embrigadé pour Trivandrum." |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Règles d'accès: | Libre. |
| Langue: | Français |
|
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://davel.vd.ch/detail.aspx?ID=1413949 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |